Papersera.net

Indice:

Zio Paperone e la truffa archeologica - Pezzin/De Vita - TL 1263-64
Paperino e l'eco magica - Barks - TL 6
Paperino cacciatore d'aquile - Chendi/G.B. Carpi - TL 516
Pluto a cavallo di una scopa - Lockman/Strobl-Steree - TL 508
Zio Paperone e la festa favolosa - Dalmasso/Scarpa-Del Conte - TL 1006
Topolino e il caso della crema di piselli - Fallberg/Hubbard-Steree - TL 1141
Ser Lock e il furto extraterrestre - Howard/Jaime Diaz Studio - TLE 1
Topolino e l'Hotel del mistero - Dester/Asteriti - TL 1208
Zio Paperone e la moneta del capitano - Cimino/Cavazzano - TL 855

GC Superstar:
Pippo e i missili antimaliardi - Chendi-Bottaro/Bottaro - TL 262-63
Topolino e il fantasma raffreddato - Martina/Perego - AR 180


Numero interlocutorio direi, dopo l'abbuffata dell'albo precedente, ma che presenta ben due storie extra-Topolino, e questo è un buon segno. Certo che se proprio vogliono riproporre Barks a piccole dosi, sarebbe meglio se non ripresentassero materiale pubblicato da pochissimo come "P. e l'eco magica" (Topo Story n°1).

Topolino e il fantasma raffreddato - Martina/Perego - AR 180

Volete storie di Topolino fuori dai canoni? Dove si parla di professori morti e di fantasmi con una punta di "horror"?

Bene, [size=16]comprate-questo-numero-dei-GCD[/size][/b]. La storia in questione e' stata ristampata pochissimo (l'ultima volta nel 1974 su un albo promozionale allegato a Grazia...) e merita di essere letta.

E poi c'e' la tripletta (si, tre storie) di Ser Lock, comprese la prima in assoluto (Topolino e il caso della crema di piselli) e quella che, se la memoria non mi inganna, e' l'unica storia italiana con Ser Lock (Topolino e l'hotel del mistero).

Per la cronaca, tutte le storie di Ser Lock sono qui:

http://coa.inducks.org/character.php/x/Sleuth/date

o, se preferite il layout del Papersera, qui:

http://www.papersera.net/search/searchserieIT.php?p_serie=Sleuth

  - Paolo

"Topolino e il fantasma raffreddato" è imperdibile soprattutto per i fan del martina doc (eccomi qua), ser lock e le sue strampalate indagini sono sempre state tra le mie storielle preferite (anche se su questo numero c'è quella dello studio diaz di oltre 44 pagine :o) e poi c'è una storia interessante di chendi-bottaro con delle chicche di umorismo demenziale divertentissime (la scopa rivolta verso l'alto che serve a spazzare il soffitto )

quella che, se la memoria non mi inganna, e' l'unica storia italiana con Ser Lock (Topolino e l'hotel del mistero).

In verità il personaggio viene chiamato "Herlock Shomes", anche se è identico a Ser Lock, e "Herlock Shomes" è il nome danese di Shamrock Bon(d)es, come si era detto in questo dibattito:
http://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1104488931

In verità il personaggio viene chiamato "Herlock Shomes", anche se è identico a Ser Lock, e "Herlock Shomes" è il nome danese di Shmrock Bon(d)es, come si era detto in questo dibattito:
http://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1104488931

Una precisazione nella precisazione... Nella prima storia, Ser Lock e Nefarius vengono chiamati rispettivamente "Hulme" e "Dottor No" (che fa tanto James Bond...).

E poi c'e' la tripletta (si, tre storie) di Ser Lock, comprese la prima in assoluto (Topolino e il caso della crema di piselli) e quella che, se la memoria non mi inganna, e' l'unica storia italiana con Ser Lock (Topolino e l'hotel del mistero).

Devo ammettere che, nel compilare il sommario di questo numero, ho sottovalutato queste storie, davvero divertenti (in special modo la seconda), con gags continue sino all'ultima pagina. Probabilmente, ha influito il fatto che da piccolo saltavo a piè pari le storie di Ser Lock (sbagliando). In un certo senso la psicologia dei protagonisti ricorda quella de "i mercoledì di Pippo", con Ser Lock ("il più grande detective d'Inghilterra!" ) al posto di Pippo, a ruoli invertiti.

l'ho preso oggi..molto buono come storie soprattutto quella dell'eco ;Dche avevo già riletto su un ZP e su io paperino

Una precisazione nella precisazione... Nella prima storia, Ser Lock e Nefarius vengono chiamati rispettivamente "Hulme" e "Dottor No" (che fa tanto James Bond...).

Però questa è solo una questione di traduzione italiana della prima storia diversa dalle successive, invece nella storia italiana... essendo italiana il nome è proprio "quello".
(Però, un momento... la Dester non era italiana... e scriveva anche per la Egmont... aaah, ma allora è chiaro, lei ha scritto in "danese", o cmq la lingua che usava per la Egmont, e il nome è rimasto in quel modo perché chiunque abbia tradotto in italiano non si è reso conto che quello era il nome Egmont di Ser Lock. Indi quello è Ser Lock.)

Numero interessante anche se convengo essere "Interlocutorio" devo sottolineare però che anche in questo numero viene riproposta una storia invero molto bella "Zio Paperone e la moneta del Capitano" del duo Cavazzano/Pezzin già pubblicata, nel n. 93 della collana.
Una tendenza che noto ormai da parecchio tempo e che mi trova in assoluto disaccordo con le scelte editoriale della testata.


saluti

devo sottolineare però che anche in questo numero viene riproposta una storia invero molto bella "Zio Paperone e la moneta del Capitano" del duo Cavazzano/Pezzin

Mitica storia. Tra cucurbitoni, catafurgi e decumbalioni, c'è tutto il Cimino d'annata (e pensare che qualche sciagurato non lo sopporta!).
...Cimino, non Pezzin!

Però questa è solo una questione di traduzione italiana della prima storia diversa dalle successive, invece nella storia italiana... essendo italiana il nome è proprio "quello".
(Però, un momento... la Dester non era italiana... e scriveva anche per la Egmont... aaah, ma allora è chiaro, lei ha scritto in "danese", o cmq la lingua che usava per la Egmont, e il nome è rimasto in quel modo perché chiunque abbia tradotto in italiano non si è reso conto che quello era il nome Egmont di Ser Lock. Indi quello è Ser Lock.)

In base a questo ragionamento io invece concluderei che la Dester intendesse presentare Shamrock Bondes, e che Asteriti (o chi per lui), non conoscendo il nome danese del personaggio, l'abbia frainteso per Ser Lock.

In base a questo ragionamento io invece concluderei che la Dester intendesse presentare Shamrock Bondes, e che Asteriti (o chi per lui), non conoscendo il nome danese del personaggio, l'abbia frainteso per Ser Lock.

Aah, avevo letto male il messaggio... questo però rende la cosa un casino allucinante. Sì, direi che sicuramente la Dester intendeva Shamrock (che aveva perfettamente senso con Topolino ai giorni nostri a differenza di Ser Lock), ma chiunque abbia tradotto ha lasciato il nome originale senza sapere che aveva un corrispettivo in Italiano e Asteriti s'è basato su Ser Lock (magari pensando che dovesse essere lui oppure proprio pensando che era nuovo e quindi sentendosi libero di ispirarsi...)
Che casino! Come diavolo si indica qui il personaggio? E' Shamrock ma con l'aspetto di Ser Lock.

Ricorda un po' quella storia di David Gerstein con Dinamite Bla che Vicar non sapeva essere un persoaggio ricorrente e l'ha disegnato come nuovo. Ma almeno lì era graficamente nuovo, non un altro personaggio...

Numero interessante anche se convengo essere "Interlocutorio" devo sottolineare però che anche in questo numero viene riproposta una storia invero molto bella "Zio Paperone e la moneta del Capitano" del duo Cavazzano/Pezzin già pubblicata, nel n. 93 della collana.
Una tendenza che noto ormai da parecchio tempo e che mi trova in assoluto disaccordo con le scelte editoriale della testata.
saluti

Non lo vedo come un problema, tenendo anche conto che dal numero 51 i Grandi Classici hanno ristampato per un po' loro stessi in maniera completa... la ristampa di una storia qua e là ora non mi dà alcun problema. Mi pare giusto guardare da quanto tempo una storia manca dalle edicole a prescindere da dove sono state pubblicate l'ultima volta (con l'esclusione degli allegati ai quotidiani che non devono contare troppo in questo ragionamento, avento un target diverso).

Mitica storia. Tra cucurbitoni, catafurgi e decumbalioni, c'è tutto il Cimino d'annata (e pensare che qualche sciagurato non lo sopporta!).
...Cimino, non Pezzin!

Ops.... pardon, per l'errore, chiedo venia  [

saluti

Non lo vedo come un problema, tenendo anche conto che dal numero 51 i Grandi Classici hanno ristampato per un po' loro stessi in maniera completa... la ristampa di una storia qua e là ora non mi dà alcun problema. Mi pare giusto guardare da quanto tempo una storia manca dalle edicole a prescindere da dove sono state pubblicate l'ultima volta (con l'esclusione degli allegati ai quotidiani che non devono contare troppo in questo ragionamento, avento un target diverso).

Ma certo che non è un problema è solo una questione di opinioni diverse.


saluti

Che casino! Come diavolo si indica qui il personaggio? E' Shamrock ma con l'aspetto di Ser Lock.

[OT]
Se non sbaglio le regole di Brix (ma valgono ancora?) dicevano proprio di basars sull'aspetto grafico del personaggio, e non sul nome proprio per evitare problemi di traduzioni infedeli, scambi di persona a quant'altro di assimilabile possa esserci.
[/OT]

  - Paolo