Papersera.net

Mi pare di conoscerla, quindi dovrebbe essere molto vecchia.
Visualizzo un Topolino ingrugnato, coi disegni di Carpi...
Topolino e i pirati del Mar Giallo ?

Non credo sia quella, l'Inducks dice che non l'ho mai letta.

Scherzi a parte, io visualizzo dei paperi bottariani... possibile?

Dovrebbe essere Zio Paperone e i fagioli traduttori.
Per evitare la presunta avidità del suo traduttore personale, PdP incarica il suo staff di trovare una soluzione tecnica al problema.
Una delle proposte fu un casco traduttore e venne assoldato un cinese per il collaudo. La scena è bellissima perchè rappresenta un serrato dialogo tra i due e la frase titolo del topic chiude questa conversazione. PdP risponde con un "gasp!" e sviene.
Il cinesino viene allontanato da un tecnico che lo sgrida dicendo, più o meno "Sciocco! Ve l'avevo ben detto che del pagamento me ne sarei occupato io."
Tavole, se ben ricordo, di Luciano Gatto.

Ho 41 anni:la memoria comincia a vacillare... [smiley=grandpa.gif]