Papersera.net

ma come mai se è una cosa tutta italiana compare anche in duck talea, dove n america compare con la cupola a parallelepipedo?

Beh, non credo che in Duck Tales sia l'unica cosa che va contro le storie barksiane: mai visto Paperone che vive in una villa...

Beh, non credo che in Duck Tales sia l'unica cosa che va contro le storie barksiane: mai visto Paperone che vive in una villa, o una nipotina femmina uguale a QQQ...

In realtà mi pare che nelle prime storie Paperone vivesse proprio in una villa o in un palazzo...

comunque voglio fare un quesito anche io sull'aspetto del deposito: come mai nelle danesi... il deposito è in tutto e per tutto uguale a quello italiano (che tra l'altro è più bello dell'altro :) tranne per... il simbolo che a quanto ho capito... è € :o

 in realtà per quasi tutto il resto le storie italiane sono "italianizzate": i personaggi hanno caratteri e comportamenti italiani, chi non è italiano o le è a metà come me se ne accorge subito. L'ambientazione, le leggi, i problemi sono quelli italiani, con poche concessioni - sopratutto in certi autori - all'americanità, i paperi tifano squadre di calcio, mentre il calcio è uno sport di nicchia negli USA, e così via...
La differenza è che in italia l'ambientazione ufficiale resta l'America, anche se è un'America casareccia, un po all'Alberto Sordi

la nipote è adottata.

Bè, questo adattamento alla moneta locale, o meglio alla moneta a cui i bambini del posto sono abituati c'è anche in altri paesi: in Francia Paperone accumulava franchi francesi, aveva il simbolo F sul deposito, nelle storie di solito traduzioni di storie italiane, e negli occhi apparivano le F al posto delle pupille, invece dei $
Oggi in Francia mettono l'euro e il simbolo dell'euro.
... in Francia l'ambientazione è chiaramente francese, i paperi sono praticamente stati traslocati.
Per i Danesi non so, ma per i francesi può dipendere dal fatto che i francesi sono molto patriottici e non hanno affatto - o almeno non lo avevano fino a qualche decennio fa - il mito dell'America, mentre gli italiani sì.
Eppoi il franco francese era una moneta abbastanza seria
Ma l'orgoglio patriottico e la rivalità con gli USA era certo la ragione principale in Francia. La Francia fin ad alcuni anni fa non aderiva neanche alla NATO, cioè all'inizio sì ma poi eravamo usciti.

Ma Gaia non è la nipote della Tata?

A chi è abituato ai dollari di zio Paperone, tutto questo può sembrare spurio e anche... blasfemo, ma in realtà per quasi tutto il resto le storie italiane sono "italianizzate": i personaggi hanno caratteri e comportamenti italiani, chi non è italiano o le è a metà come me se ne accorge subito. L'ambientazione, le leggi, i problemi sono quelli italiani, con poche concessioni - sopratutto in certi autori - all'americanità, i paperi tifano squadre di calcio, mentre il calcio è uno sport di nicchia negli USA, e così via...
La differenza è che in italia l'ambientazione ufficiale resta l'America, anche se è un'America casareccia, un po all'Alberto Sordi, credibile solo a chi non conosca affatto l'America, mentre in Francia l'ambientazione è chiaramente francese, i paperi sono praticamente stati traslocati.
Per i Danesi non so, ma per i francesi può dipendere dal fatto che i francesi sono molto patriottici e non hanno affatto - o almeno non lo avevano fino a qualche decennio fa - il mito dell'America, mentre gli italiani sì.
Eppoi il franco francese era una moneta abbastanza seria, mentre la lira è sempre stata inflazionata e a più riprese svalutata e gli italiani, già poco patriottici, la stimavano molto poco. Quindi Paperone che adora le lire avebbe avuto qualche problema di credibilità imho...
Ma l'orgoglio patriottico e la rivalità con gli USA era certo la ragione principale in Francia. La Francia fin ad alcuni anni fa non aderiva neanche alla NATO, cioè all'inizio sì ma poi eravamo usciti.

in ZP e il tunnel sotto la Manica Scrooge si vanta di avere una mente fertile solo perchè americano... ma Martina non la pensa così, anzi, se ci si pensa, nelle sue storie dove tutti fanno i menefreghisti LUI sarebbe capace di cambiare le carte in tavola perchè lui è il creatore: quindi Paperone da questa visuale appare solo un buffone esibizionista, e fa ancora più antipatia quando alla fine vince; e ciò che Martina vuole è proprio vedere che ci rodiamo dentro!!

Chissà chi è stato veramente a disegnare per primo la cupola emisferica sul deposito?
          

Ehm, ehm...

a me invece par di ricordare,sempre in quel periodo,una storia in cui il deposito era un cubo a forma di cassaforte,ma senza cupola /

L'Inducks sbaglia, visto che ho individuato due esempi precedenti di alcuni mesi.