Papersera.net

Taciturnia
(che però si trova in Europa)


ps:ma esiste una città ciminiana situta vicino a Paperopoli?

Forse qui?

Bravo Ilja, solo adesso mi sono accorto del tuo post e in effetti il sito è quello: molto interessante perché è un labirinto infinito di notizie e curiosità sulla Paperopoli barks-donrosiana unita a quella martiniana-scarpiana e di altri autori, da Cornelius Coot a Paperinik, dal Fort Drakeborough a Villa Rosa.

Dove possiamo trovare la storia di Paperopoli di Barks??
E' presente in qualche numero di Zio Paperone??Se sì,quale??

Che io sappia c'è una storia di Don Rosa che racconta l'origine di Paperopoli, ossia "His Majesty McDuck", che racconta, con un flashback dalla fondazione del forte DrakeBorught all'arrivo di Cornelius Coot.
QUI trovi una breve storia di Paperopoli
QUI trovi la storia di Cornelius Coot.

Ma città come Ocopoli o Anatropoli sono un'invenzione italiana o c'erano in Barks o Strobl?

Ma città come Ocopoli o Anatropoli sono un'invenzione italiana o c'erano in Barks o Strobl?

Ocopoli è il nome italiano di Goosetown, una città che Carl Barks ha usato almeno cinque volte nelle sue storie da autore completo: Paperino e la margherita (1950), Zio Paperone in l’abito fa il papero (1960), Paperino presidente a tutti i costi (1963), Paperino boxeur da titolo mondiale (1964) e Paperino Tedoforo (1964). Mi pare di ricordare qualche riferimento anche nelle storie che Barks ha sceneggiato ma non disegnato dopo essere andato in pensione, ma potrei sbagliarmi.

Non so quale sia la prima citazione non barksiana di Ocopoli, la più vecchia che ho trovato è Paperino e l'auto del benvenuto (1966), scritta da Bob Gregory e disegnata da Tony Strobl, in cui il nome si vede nella mappa della terza vignetta della tavola di apertura.

Le traduzioni italiane del nome credo siano state abbastanza coerenti, anche se non mancano eccezioni: ad esempio nella traduzione moderna di Paperino e le giubbe rosse (1956), il nome Hentown sul cartello della prima vignetta diventa Ocopoli anche se "Hen" vuol dire gallina; la traduzione d'epoca aveva tagliato il cartello. Di contro, nella traduzione moderna (l'unica che ho controllato) della già citata "Paperino tedoforo" (1964), Goosetown diventa Anatropoli.

E a proposito di Anatropoli, non ho molte informazioni, a parte l'apparizione "spuria" di cui sopra. Inducks non fornisce risultati, mentre l'unico riferimento preciso di Paperpedia è una storia italiana del 2016, " Paperino e la freccia volante" ; per il resto Paperpedia fornisce informazioni generiche  coem "Viene spesso nominata la sua squadra di calcio, in occasione delle storie sportive, mentre la città è molto meno citata e mostrata. [...] In alcune storie, Paperoga tifa per la squadra di calcio di Anatropoli, con grande disappunto di suo cugino." Anche negli archivi di questo forum il nome compare pochissime volte, e sempre con riferimenti generici, quindi senza citare titoli di storie in cui la città viene nominata.

Aggiungo che nel riassunto Inducks di una storia italiana che non ho letto, Paperino e Gastone fattori supplenti (1997), si legge "perché Ciccio è andato a GooseTown a trovare i suoi parenti", il che crea un effetto straniante, dato che Goosetown è il nome originale di Ocopoli. Un po' come quelle storie in cui Paperopoli e Duckburg vengono presentate come città diverse in storie italiane.

Quali sono le città che vengono citate più spesso come limitrofe o comunque non molto distanti da Paperopoli o Topolinia??
A memoria ricordo Ocopoli e Anatropoli (come confinanti con Paperopoli) ma non ne ricordo per quanto concerne Topolinia.

Ho scoperto leggendo una vecchia storia - ( Topolino e la via carovaniera )  https://inducks.org/story.php?c=I+TL++855-B - che esiste pure - confinante col territorio di Topolinia e costituente uno stato estero, data la presenza di una dogana - una Rockylandia.
Credo si tratti di un unicum, ideato ai fini della trama ( storia con contrabbandieri ).

Stickleville dovrebbe essere una cittadina del circondario di Topolinia, tantochè Basettoni pare avere giurisdizione anche lì.

Pippsburg si trova ai piedi di alcune colline e non sul mare, come buona parte degli altri centri urbani. Per quanto riguarda la distanza, dalla periferia della principale città dell'universo calisotiano di notte sie ne vedono in lontananza le luci.

Inoltre nei dintorni c'è il paese di campagna in cui sono ambientati i primi fumetti.