Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine: [1]   Vai giù

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

"Zio Paperone e il sogno nel cassetto": spettatore/trice?
*

Arcanor
--
PolliceSu

PolliceSu
    "Zio Paperone e il sogno nel cassetto": spettatore/trice?
    Domenica 12 Lug 2015, 01:31:44
    In questa storia di Carlo Panaro disegnato da Romano Scarpa e inchiostrata da Lucio Michieli, c'è una cosa molta strana.

    Non so se è solamente nella versione francese, ma in un passagio dove Paperone cade della scena di un teatro ... questo accade:


    Come voi potete vedere, la spettatrice è trasformata in un uomo con abiti e capelli molti differenti!

    Il inchiostro, spesso, sembra diverso dal resto della storia. C'è spazio vuoto e l'uomo sembra rigida.
    Come se ci fosse... una censura? Un cambiamento di idea?

    E simile nella versione italiana originale? Mi sono chiesto che è accaduto...
    Grazie molto.

    Grazie anche a Picsou Wiki (per l'immagine e l'indicazione).
    Connesso
    Re: "Zio Paperone e il sogno nel cassetto": spettatore/trice?
    *

    Dippy
    Diabolico Vendicatore
    PolliceSu

    • ****
    • Post: 1873
    • Tra un corto e una sciocca sinfonia...
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: "Zio Paperone e il sogno nel cassetto": spettatore/trice?
      Risposta #1: Domenica 12 Lug 2015, 16:01:54
      Ho controllato: la versione italiana è identica... Chissà quale sia il motivo! So che forse è un'impresa disperata, ma sul forum scrive anche il Maestro Panaro... Si potrebbe provare a chiedere a lui se si ricorda qualcosa al riguardo...
      « Ultima modifica: Domenica 12 Lug 2015, 16:12:02 da Dippy_the_Dawg »
      Connesso
      Sappiate che tutte le cose sono così: un miraggio, un castello di nubi... Nulla è come appare  -  Buddha

      https://ilnumeroprimopiugrande.wordpress.com

      https://altriproblemidellalieno.wordpress.com
      Re: "Zio Paperone e il sogno nel cassetto": spettatore/trice?
      *

      Anders And
      Diabolico Vendicatore
      PolliceSu   (2)

      • ****
      • Post: 1768
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu   (2)
        Re: "Zio Paperone e il sogno nel cassetto": spettatore/trice?
        Risposta #2: Domenica 12 Lug 2015, 16:49:16
        Citazione da: Dippy_the_Dawg - Domenica 12 Lug 2015, 16:01:54
        Ho controllato: la versione italiana è identica...
        Eh sì, ricordo che se ne era parlato qui
        Connesso
        Re: "Zio Paperone e il sogno nel cassetto": spettatore/trice?
        *

        Tacitus I
        Dittatore di Saturno
        PolliceSu

        • *****
        • Post: 3416
        • Castiano al 100%
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: "Zio Paperone e il sogno nel cassetto": spettatore/trice?
          Risposta #3: Martedì 14 Lug 2015, 22:19:43
          Citazione da: Dippy_the_Dawg - Domenica 12 Lug 2015, 16:01:54
          Ho controllato: la versione italiana è identica... Chissà quale sia il motivo! So che forse è un'impresa disperata, ma sul forum scrive anche il Maestro Panaro... Si potrebbe provare a chiedere a lui se si ricorda qualcosa al riguardo...
          inoltre le parole pronunciate dal misterioso personaggio sembrano proprio essere pronunciate da una donna("molestare")
          Connesso

          Nella cultura esiste sempre un futuro
          Pagine: [1]   Vai su
          « precedente | successivo »
           

          Dati personali, cookies e GDPR

          Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
          In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
          Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

          Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)