Papersera.net

E per non farci mancare nulla...

"Gasisti", "Guisa" e "Avelli"

Salvo imprevisti, forse stasera riesco a mettere altro.

Affettati
(Non nel senso di fare a fette, ma di bell'aspetto)

Ciao, "affettato" in realtà non vuol dire di bell'aspetto ma "Artificioso, manierato, esageratamente ricercato" (http://unaparolaalgiorno.it/significato/A/affettato).

Complimenti per il lavoro

"Imperocché" e "Tranvai"

Pregevole mistura di registri (il primo era termine ampiamente desueto credo gia' da un paio di secoli, mentre "tranvai " e' semplicemente un sinonimo di "tram" - un'italianizzazione di "tramway", immagino - e penso fosse un termine comune nella lingua parlata al tempo di Martina).
E' buffo che queste due parole ora suonino ugualmente insolite.

"Computisteria" e "Anabasi"

(come non detto, mi manca anche l'anabasi...)

Anabasi: viaggio verso l'alto. (Laddove per catabasi s'intende la discesa agli inferi, vuoi di Enea, vuoi di Ulisse, etc.) Celebre come titolo dell'opera di Senofonte, che seguì l'esercito mercenario greco assoldato dal persiano Ciro il giovane, e che ne guidò la disastrosa ritirata in patria: in questo caso è inteso come viaggio dalla costa (dell'Asia Minore) verso l'interno.

Grandiosa iniziativa, PP, ti ho "polliciato" tutte le immagini. Mi sembra che alcune parole ("gaglioffo" e "ribaldo") siano diverse dall'edizione che ho io, dove al posto di "gaglioffo" c'era "maledetto". Appena posso controllo.

A proposito di gaglioffo e ribaldo, queste 2 non mi suonano così desuete. Tutte le altre comunque sono sicuramente meritevoli, brava!

Oggi non sono riuscita a continuare, ma volevo rispondervi e ringraziarvi tutti per il sostegno.

Ciao, "affettato" in realtà non vuol dire di bell'aspetto ma "Artificioso, manierato, esageratamente ricercato" (http://unaparolaalgiorno.it/significato/A/affettato).

Complimenti per il lavoro

Ti ringrazio per la correzione, ammetto di non averla mai cercata sul dizionario e di aver dedotto il significato dall'uso.

Pregevole mistura di registri (il primo era termine ampiamente desueto credo gia' da un paio di secoli, mentre "tranvai " e' semplicemente un sinonimo di "tram" - un'italianizzazione di "tramway", immagino - e penso fosse un termine comune nella lingua parlata al tempo di Martina).
E' buffo che queste due parole ora suonino ugualmente insolite.

A proposito di gaglioffo e ribaldo, queste 2 non mi suonano così desuete. Tutte le altre comunque sono sicuramente meritevoli, brava!

Vi rispondo insieme perché avete toccato un argomento simile. Nel primo messaggio avevo detto che mettevo tutte le parole "poco usate", ma in generale, non da me personalmente. Certamente, neanche per me gaglioffo e ribaldo sono così desuete, e capisco perfettamente dove si va a parare con tranvai, ma mi sono tenuta al linguaggio medio con l'obiettivo di allargarlo. Faccio tirocinio nelle scuole e vi assicuro che termini del genere non si usano troppo...

Grandiosa iniziativa, PP, ti ho "polliciato" tutte le immagini. Mi sembra che alcune parole ("gaglioffo" e "ribaldo") siano diverse dall'edizione che ho io, dove al posto di "gaglioffo" c'era "maledetto". Appena posso controllo.

Hai perfettamente ragione, ci sono almeno due versioni dove la parola che compare è "maledetto". Il lavoro che sto facendo qua è in realtà un "effetto collaterale" di quello che sto facendo per la tesi di laurea, per la quale sto confrontando ben tre edizioni di questa storia, segnalando per la mia relatrice di linguistica tutte le minime differenze, dalla punteggiatura, al lessico, ai disegni, all'impaginazione, ecc... (e non avete idea del caos, credetemi...). Mentre faccio tutto questo lavoro, quando noto una parola "insolita" la fotografo o me la segno e alla fine del lavoro riporto qui. Per ora sono a pag... 24 o 12, a seconda delle edizioni mi manca ancora un bel po', ma abbiate fiducia!

Pian piano continuo, ma tra raffreddore e impegni universitari ho meno tempo. Intanto ringrazio ancora tutti quelli che hanno risposto al mio appello nel mercatino, sto cercando di finire le trattative.
In questa tornata ho qualche dubbio sull'inusualità delle parole, quindi siete liberissimi di criticare. Io per sicurezza le metto, poi quando sarà il momento di inserirle nella pagina si farà eventualmente una selezione.
Dunque, si ricomincia con...

"Rubelli"
(penso che sia una variante di ribelli)

"Sfroso"
(a me sembra ancora usato, però... almeno nell'espressione "pesca di sfroso")

Qua permettetemi una frase completa...
"Come la rena quando il turbo spira!"

"Sisal"
 
Molti rideranno per questa, lo so, ma è una parola in disuso. Talmente in disuso che nelle ultime versione viene addirittura eliminata!
Se serve offro le prove!