Papersera.net

Che mi sapete dire riguardo le origini di Jones? Intendo dire il Jones mitico (visto che spesso hanno usato questo nome a sproposito), vicino di casa di Paperino, comandate di una nave e con una mammina iperprotettiva (JIIIIMMMMYYYYYY!!!!).

Che mi sapete dire riguardo le origini di Jones? Intendo dire il Jones mitico (visto che spesso hanno usato questo nome a sproposito), vicino di casa di Paperino, comandate di una nave e con una mammina iperprotettiva (JIIIIMMMMYYYYYY!!!!).

Jones, il vicino di casa di Paperino, viene creato da Calr Barks. Appare per la prima volta nella storia "Paperino e i buoni vicini", del 1943, e verrà riutilizzato molte volte dallo stesso autore. Il primo autore diverso da Barks ad ut6ilizzarlo è Hannah, nel 1947 ("Paperino in Una trovata esplosiva"). Poi, come per molti altri personaggi, la palla passa agli italiani, e sono i fratelli Barosso, in collaborazione con Massimo De Vita, a realizzare altre storie con questo personaggio. In particolare sono loro ad attribuirgli il mestiere di capitano di marina (volto probabilmente a giustificare il fatto che passavano molti mesi fra una sua apparizione e l'altra), e la mamma iperprotettiva che non lo vuol veder litigare con Paperino.
Di fatto Jones è un personaggio distinto da Anacleto Mitraglia, l'altro vicino di Paperino apparso anche lui in molte storie.
Anacleto poi si è evoluto graficamente nel tempo ed ha anche cambiato nome, ma su questo sono meno preparata e lascio la parola a chi ne sa più di me...

CopioIncollo da qui.

La questione del vicino di Paperino poi è molto particolare:
inizialmente il vicino di Paperino è Gambadilegno nei corti Trombone Trouble (distribuito nel 1944, ma in lavorazione da prima che Barks lasciasse lo studio Disney, infatti questo è il penultimo corto al quale collabora l'Uomo dei Paperi), e The New Neighbor del 1955.
Nei fumetti Barks crea Mr. Jones nel 1943, facendone il rivale di Paperino in un numero esiguo di storie e poi viene ripescato dai fratelli Barosso e da De Vita jr. nel 1965 per alcune storie, per poi venire utilizzato sia in Brasile, sia in Olanda sia in Danimarca.
Però succede una cosa molto curiosa, volendo fare una storia con Mr. Jones, Rodolfo Cimino ripesca il nome della prima traduzione della prima storia con Mr. Jones, Mitraglia. E chiama il vicino di Paperino Anacleto Mitraglia. I disegnatori, pensando che sia un personaggio nuovo, gli danno ogni volta un aspetto diverso. Alla fine Giulio Chierchini prende l'Anacleto di Carpi e lo utilizza in una serie di storie, rendendolo di fatto un personaggio nuovo.
Quindi Anacleto è nato "per sbaglio", ed è utilizzato solo nelle storie italiane (anche se in alcune, come nella terza serie di PK viene riutilizzato il barksiano Mr. Jones) mentre nelle storie estere viene esclusivamente usato il vicino barksiano.

Grazie! Sapete anche dirmi quali storie sono state tradotte in italiano del periodo precedente a quelle disegnate in Italia?

Jones,scorbutico vicino di Paperino,viene creato da Barks per la storia "Paperino si comporta bene"(o "Paperino Aviatore"),ma compare in una vignetta sola. Il Maestro dell'Oregon lo riprende poi per "Paperino e Buoni Vicini" e da allora lo utilizza sempre di più nelle sue leggendarie tenpages(ti consiglio INDUCKS per trovare alcuna di queste storie). In Italia non avrà molto successo,sostituito con un personaggio a lui analogo ma creato dagli italiani,Anacleto Mitraglia.
Negli States è tornato un po' al successo con qualche tenpage di Don Rosa. Spero di esserti stato utile