Papersera.net

Grazie a Tesori made in Italy potrò finalmente leggere Topolino e il mistero della voce spezzata, che mi interessa molto di più di Basil l'investigatopo, che comunque possiedo già sui Maestri Disney. Le copertine francesi potrebbero essere una chicca in più

A mio avviso, il Mistero della voce spezzata è la migliore storia nata dalla collaborazione tra Cavazzano e Mezzavilla

Possibile che nessuno ci avesse fatto caso sinora? :o

Mai fatto caso!
E dopo l'errore dello speciale sui 20 anni di PK (quello dell'Anniverario) adesso abbiamo pure Topolinio. Ma chi controlla questi fumetti prima di mandarli in stampa?

Ma chi controlla questi fumetti prima di mandarli in stampa?

Nessuno. Il revisore di bozze costa.

Sinceramente faccio poco caso a quanto c'è scritto sulle costine e non l'avevo notato (a dire il vero non ho ancora finito di leggerlo...)

Ora non so dire nello specifico, ma qualche errore d'ortografia l'ho trovato anche sull'ultimo Paperopoli e forse anche su Tesori Italy.


Su FB uno aveva fatto notare degli errori di forma e il "Sabato 9" riguardo l'articolo su Romics e la risposta è stata questa:
"Ops... la nostra Francesca ha scritto distrattamente sabato invece che domenica!"

Ovvio che mica dovevano crocifiggere chi l'ha scritto, ma sembra più una presa in giro che un'ammissione di poca cura.

P.S.: su FB hanno cominciato a postare piccoli frammenti di sceneggiatura e "scarabocchi" fatti passare per accordi tra sceneggiatore e autore. Io non seguo Topolino (e i pochi che prendo "causa fiera" mi invogliano pochissimo ad acquistarlo costantemente), ma se per tenere un po' alto l'interesse cominciano a rendere pubblico quello che prima era considerato un segreto di stato fino a pubblicazione avvenuta... forse oltre che ai nuovi interessi alternativi alla lettura del fumetto, dovrebbero anche guardare in casa loro.

Gli errori sulle costine non sono così rari !

E' ufficiale, qualcuno lassù ci legge.

https://www.facebook.com/TopolinoMagazine/photos/a.157095838087.118714.157060488087/10155176499563088/?type=3&theater

Stavo per postarlo io.

Quello che fa pensare è che in 6 nuvolette hanno commesso 3 errori/sviste.

Stavo per postarlo io.

Quello che fa pensare è che in 6 nuvolette hanno commesso 3 errori/sviste.

E hanno il coraggio di dire "qualche piccola correzione"... Ma questo è un mare di strafalcioni!

Il problema è che certi errori non è facile vederli.
Anche perché in un caso manca una virgola (si legge meglio ma non è un errore), Apocalisse è femminile l'articolo UNA non è sbagliato in sé e magari se la frase è stata copia/incollata da una sceneggiatura magari andava a capo quindi l'articolo UNA in quel contesto non è sbagliato. L'altro per il segno rosso non capisco cosa sia. potrebbe essere un Dài. Che è un errore.
I correttori fanno quello di lavoro e immaginatelo di farlo 1-2-3 volte per ogni singola pagina. Immagino comunque che il problema degli errori siano i tempi di lavorazione e di consegna e ogni tanto qualcosa umanamente scappa.

E' ufficiale, qualcuno lassù ci legge.

https://www.facebook.com/TopolinoMagazine/photos/a.157095838087.118714.157060488087/10155176499563088/?type=3&theater

Sono errori da bambini di prima elementare. E dire che se non fosse stato per la segnalazione di Pacuvio probabilmente avrebbero mandato in stampa una roba cosi'...

Garalla e' ovvio che certi errori non sia facile scovarli (ma dobbiamo parlare di errori davvero complicati e non di titoli con lettere aggiunte o mancanti....).
Ma bisogna anche chiarire che ci sono persone che fanno questo per lavoro.
Chiunque lavora, e si mette in gioco, ha il rischio di poter sbagliare ma il perpetrarsi di tali errori comporta un impoverimento della cura nel preparare le testate.
Ora non e' che si debba fare una caccia alle streghe, ma bisogna cominciare a rimboccarsi le maniche e lavorare duro prestando la massima attenzione a tutto.
E sarebbe anche arrivato il momento che la redazione cominciasse ad ammettere candidamente i propri errori senza trincerarsi dietro un finto umorismo spicciolo.
Anche perché questo denota poca considerazione del lettore (e quindi acquirente), quasi come se ci si stesse rapportando con infanti addomesticabili con un sorriso.
E la cosa più importante sta nel far capire a certi collaboratori che si sta lavorando alla pubblicazione di uno dei prodotti più importanti AL MONDO, il Topolino libretto, e non al giornale semestrale della parrocchia di un paesino qualunque....
Purtroppo questo comporta anche il fatto che, se non si e' in grado di tenere certi ritmi concitati, si possa andare a casa. E' quello che succede quotidianamente a milioni di lavoratori. E bisogna tenerne conto.....

E sarebbe anche arrivato il momento che la redazione cominciasse ad ammettere candidamente i propri errori senza trincerarsi dietro un finto umorismo spicciolo.

Già. Il che mi disturba abbastanza.

Anche perché questo denota poca considerazione del lettore (e quindi acquirente), quasi come se ci si stesse rapportando con infanti addomesticabili con un sorriso.

Ri-già.
Sembra che a leggere Topolino siano solo o bambini o 'bambinoni'.
Ma il punto è che, anche fossero solo bambini, sarebbe una ragione in più per controllare la testata (e non con moralismi da 4 soldi che impediscono a Manetta di avere un sigaro in bocca).

Sono errori da bambini di prima elementare. E dire che se non fosse stato per la segnalazione di Pacuvio probabilmente avrebbero mandato in stampa una roba cosi'...

Mo' non dire cretinate, per piacere. Pacuvio non ha segnalato niente,  hanno pubblicato una foto in cui correggono gli errori grammaticali a una determinata pagina.
Certi vostri commenti sono abbastanza fastidiosi.

Posso sbagliarmi, ma quello che in gergo si chiama "lettering" (cioè scrivere fisicamente il testo nelle nuvolette) non è compito dello sceneggiatore?

P.S.: il paragone con il giornalino della parrocchia è un po' fuori luogo. se non me lo mettessero nella cassetta delle lettere non saprei manco della sua esistenza, però qualche articolo lo leggo perché comunque riguarda il mio paese. Considerando che chi lo prepara sono tutti volontari (quindi nessuno percepisce un centesimo) è molto curato e professionale, corredato di foto e molte curiosità "storiche" di cui molti non sono a conoscenza.

Posso sbagliarmi, ma quello che in gergo si chiama "lettering" (cioè scrivere fisicamente il testo nelle nuvolette) non è compito dello sceneggiatore?

Ti sbagli di parecchio: le tavole disegnate non passano mai per le mani dello sceneggiatore, che si limita a occuparsi della sceneggiatura (ma va'? ) a meno che non coincida col disegnatore, e in passato capitava che degli autori completi preferissero consegnare le tavole già provviste della fumettatura (come per esempio gli stessi Barks, Gottfredson, Bottaro nell'ultimo periodo). Normalmente quello del letterista è un lavoro a sé, in passato si trattava di calligrafia e si lavorava col pennino, come faceva la storica Enza Pecchi; oggi si inseriscono i dialoghi al computer con il font voluto, e non può più farlo il disegnatore.