Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

CENERENTOLA -PINOCCHIO (Classici a Fumetti)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

    CENERENTOLA -PINOCCHIO (Classici a Fumetti)
    Domenica 9 Mar 2008, 15:23:53
    Eccovi la "scheda tecnica"

    CENERENTOLA : prima edizione italiana aprile 1998  ( CLASSICI A FUMETTI )
    L' attuale è la  versione ,con una traduzione diversa, opera di Alessandra Repossi, già pubblicata nel supermito Mondadori PINOCCHIO E ALTRE FIABE
    La sceneggiatura originale è di REGIS MAINE , i disegni di MARIO CORTES
    Versione davvero molto bella, peccato per la traduzione, poco fedele al film, era migliore quella del 1998, opera di Gabriella Memoli

    PINOCCHIO riprende invece adattandoli in forma di comic book i disegni delle tavole domenicali di Hank Porter del 1939, sceneggiate da Bob Grant. La differenza è che si tratta di una versione allungata delle stesse, con l'inserimento, quasi impercettibile di nuove vignette che si riferiscono a particolari o scene omesse nelle tavole domenicali, vignette probabilmente realizzate negli anni 90 da Mario Cortes. la traduzione è la stessa della precedente pubblicazione italiana nel volume "Pinocchio ed altre fiabe", opera di Alessandra Repossi.

     

    Dati personali, cookies e GDPR

    Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
    In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
    Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

    Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)