Papersera.net

Bel numero ricco di storie a me in gran parte gia' note, ma che rileggero' con piacere.

Topolino nella II Guerra Mondiale

Topolino e la cassetta elettronica

Strisce autoconclusive

Topolino e le meraviglie del domani

Conclude il numero un interessante articolo su Bill Walsh, il mio autore preferito per quanto riguarda i Topi.  Buoni gli articoli di approfondimento.  T. e la cassetta elettronica inaugura grazie a Walsh un grande ciclo di avventure fantascientifiche che si chiudera' nel 1955 con Pippo cervello del secolo, quando le strips diverranno autoconclusive.

Non c'è un portfolio questa settimana?

Purtroppo no, ma negli articoli di approfondimento ci sono le locandine di First aiders e di Der Fuehrer face, una caricatura di Hitler firmata Hank Porter ed altre interessanti illustrazioni. Peccato che il loro formato sia piccolo. Io avrei inserito un potfolio con i bozzetti che la Disney preparo' per i film di propaganda bellica e le mascottes dei mezzi di guerra. Pluto, Mickey, Donald  ed altri personaggi comparvero infatti su aerei, navi e mezzi corazzati.
PS Nella striscia a pagina 78, come al solito, i picccoli roditori che scavano buche nel giardino del Topo sono definiti talpe.  In realta' sono animaletti appartenenti alla famiglia dei citelli, forse cani della prateria.  Le talpe sono insettivore ed hanno tutt'altro aspetto!

Il fascicolo è stato uplodato sull'Inducks e nel giro di un'oretta sarà visibile a tutti

Incredibile l'averlo trovato il 1º Maggio  :o

Oh che bello. Pluto eroe di guerra che ai tempi tradussi coadiuvato da ZioPaperone.
Alla fine come hanno ovviato con la gag sul sangue? Hanno effettivamente utilizzato purosangue? Oppure hanno eliminato la gag?

Hanno ovviato con una chiara nota in calce.  Il militare chiama Pluto segugio, e la legenda  spiega che tale termine in inglese si rende con bloodhound.
Vorrei segnalare un esempio conclamato di discontinuity disneyana che mi assilla sin dall'infanzia.  Mentre nei corti del periodo bellico Pietro e' il classico sergente di ferro dell'esercito USA che angustia la recluta Paperino, nelle strips del Gott diviene addirittura un bieco collaborazionista dei nazisti! E dire che Floyd ha sempre seguito la produzione cinematografica della Casa...

Incredibile l'averlo trovato il 1º Maggio  :o

Il mio edicolante e' un fan disneyano pure lui, e sogna che un giorno realizzino un TuttoScarpa...

Vorrei segnalare un esempio conclamato di discontinuity disneyana che mi assilla sin dall'infanzia.  Mentre nei corti del periodo bellico Pietro e' il classico sergente di ferro dell'esercito USA che angustia la recluta Paperino, nelle strips del Gott diviene addirittura un bieco collaborazionista dei nazisti! E dire che Floyd ha sempre seguito la produzione cinematografica della Casa...

Evidentemente Pietro faceva il doppio gioco

Evidentemente Pietro faceva il doppio gioco

Pure il triplo, a leggere Topolino e il tesoro di Mook!!  

Quindi, sdoganiamola pure questa benedetta discontinuity, sia pure nei limiti. La nerdaggine barksiana di Rosa, pero', continua a piacermi da matti...ma penso che le due cose siano conciliabili...
PS L'ipotesi che il Gamba dei film di Donald non sia Pietro ma un pietride non sarebbe poi tanto assurda... :

Non mi spiego una cosa: il notevole ridimensionamento delle strisce a partire da circa metà storia dell'Isola della Morte e nel resto del volume è dovuto alla Guerra?

Vorrei segnalare un esempio conclamato di discontinuity disneyana che mi assilla sin dall'infanzia.  Mentre nei corti del periodo bellico Pietro e' il classico sergente di ferro dell'esercito USA che angustia la recluta Paperino, nelle strips del Gott diviene addirittura un bieco collaborazionista dei nazisti! E dire che Floyd ha sempre seguito la produzione cinematografica della Casa...

Secondo me, ha ragione Don Rosa quando dice - lì si riferisce a Paperino - che i personaggi Disney nei cartoni sono utillizzati semplicemente come attori.
Quindi serve un sergentaccio grosso e rude e lo impersona Pietro.
Dopo tutto anche Gott la vede così, visto che in Robinson Crusoe (storia deludente :() Topolino viene chiamato a ... Burbank (?) per interpretare il film e sembra che questo sia avvenuto altre volte.
Quindi imvho cercare éscamotages per spiegare Pietro sergente o altro, è inutile.
La continuity c'è solo nel fumetto, dove addirittura, il che mi piace tantissimo , le storie sono concatenate l'una all'altra. I film invece sono tutti piu o meno stand-alones, anche se certo ce ne sono vari di Donald soldato, cosa ovvia in tempo di guerra.

Oh che bello. Pluto eroe di guerra che ai tempi tradussi coadiuvato da ZioPaperone.
Alla fine come hanno ovviato con la gag sul sangue? Hanno effettivamente utilizzato purosangue? Oppure hanno eliminato la gag?

E dov'è questa vostra traduzione? Si può vedere?

Dopo tutto anche Gott la vede così, visto che in Robinson Crusoe (storia deludente :() Topolino viene chiamato a ... Burbank (?) per interpretare il film e sembra che questo sia avvenuto altre volte.
Quindi imvho cercare éscamotages per spiegare Pietro sergente o altro, è inutile.

Verissimo. Ma a proposito della citazione a Robinson Crusoe (che ho riletto solo da pochi giorni), penso che sia anche più assurdo il collegamento che viene fatto con Topolino e il selvaggio Giovedì, visto che alla fine Robinson era solo un film...