Papersera.net

Hanno un senso logico, forse sono state adattate nei dialoghi in Italia

In realtà il filo logico, in queste storie, è dato da una didascalia all'inizio di ogni domenicale che blandamente unisce le varie tavole.
Insomma, difficilmente sono numeri consecutivi

In realtà il filo logico, in queste storie, è dato da una didascalia all'inizio di ogni domenicale che blandamente unisce le varie tavole.
Insomma, difficilmente sono numeri consecutivi

Questo sì , ma se vedi, sopratutto nella seconda metà della ''storia'' si ha un piccolo filone... Bisognerebbe cercare per anno e distinguere per bene il disegnatore

I dialoghi potrebbero essere adattati da Martina o da Gentilini ... Martina non è nuovo nel tradurre storie collage !!

Ecco, ne ho trovata una: http://coa.inducks.org/story.php?c=ZB+49-03-06  
 

Continuo a segnalarle qua nel forum oppure lo faccio sul COAzilla?

Continuo a segnalarle qua nel forum oppure lo faccio sul COAzilla?

Segnala qui che correggo subito

Perfetto ! Grande Amz !!!!
Ora mi dò alla ricerca anche io !!

Ehm dato che inizi a correggere cose dei primi Tl libretto , puoi per favore aggiungere quella storia a testo , remake di una tavola di Gottfredson, apparsa su Tl n. 1 ???


grazie !!

Ehm dato che inizi a correggere cose dei primi Tl libretto , puoi per favore aggiungere quella storia a testo , remake di una tavola di Gottfredson, apparsa su Tl n. 1 ???

E' già stata messa. E si trattava di:
http://coa.inducks.org/story.php?c=W+WDC++31-08

Ho cercato velocemente adesso e ho trovato.
Allora, ecco l'elenco, in ordine, delle tavole pubblicate su TL 9:

Innanzitutto, il titolo di questa edizione non è "Fratel Coniglietto aviatore perfetto", ma semplicemente "Fratel Coniglietto" (a meno che non hanno cannato la ristampa).
Dunque, ecco:

e: ZB 49-02-20 (2 pag e 1/2)
ea: ZB 49-02-27 [includedin:e] (copre 3 pagine, pur essendo compreso solo 2 vignette nella prima pagina e 2 vignette nell'ultima)
eb: ZB 49-03-06 [includedin:e] (2 pag. e 1/4)
ec: ZB 49-03-13 [includedin:e] (2 pag)
ed: ZB 49-03-20 [includedin:e] (1 pag e 1/2 o, se preferisci, 2 pag)
ee: ZB 49-03-27 [includedin:e] (copre lo spazio di 3 pagine)
ef: ZB 49-04-03 [includedin:e] (copre lo spazio di 3 pagine)
eg: ZB 49-04-10 [includedin:e] (1 pag e 1/2 o, se preferisci, 2 pag)

Stessa cosa succede qua http://coa.inducks.org/issue.php?c=it/AR++482#c o no ? /

Purtroppo mi manca questo albo e non posso controllare...

Ma  a giudicare dalle pagine mi sembra di sì ...

Ritornando IT :

Questa ristampa è migliore delle precedenti !! La mia copia si apre in maniera non eccessiva, come nelle altre .

I colori non sono proprio perfetti al 100% ( nel senso che si vede a un miglio di distanza che sono ristampe ) ma comunque ...

Scusate, ma perché queste ristampe non sono indicizzate?
Oltretutto non so come dire alla mia collezione online che posseggo le storie che vi sono contenute...

Su Topolino 9 non sembrano esserci evidenti censure, piuttosto in alcune pagine ci sono dei punti dove "svaniscono" parole e contorni (era già così nell'originale?).

Io invece mi sono accorto solamente con il n°9 (il primo che analizzo accuratamente) di come almeno le cover siano fedeli agli originali: vedasi l'ovale bianco nell'occhio di Paperino, che nella precedente ristampa Disney non censurata era stato eliminato, l'alone più spesso attorno al logo "Topolino", la colorazione delle scarpe/zampe di Mickey e Donald, etc. Peccato che all'interno i colori siano completamente nuovi... [smiley=sm.gif]

Insomma, un pregio viene sempre accompagnato da un difetto. Sembra proprio che la ristampa perfetta non la vedremo mai, se continuano a fare in questo modo... :

Sembra proprio che la ristampa perfetta non la vedremo mai, se continuano a fare in questo modo... :

Insomma, l'unica strada rimangono gli originali… /

Scusate, ma perché queste ristampe non sono indicizzate?
Oltretutto non so come dire alla mia collezione online che posseggo le storie che vi sono contenute...

Mi associo alla richiesta di feidhelm!

Insomma, l'unica strada rimangono gli originali… /

Con la ristampa del n 10 posso finalmente vedere il calendario presente nelle pagine centrali del numero in questione che ahimè manca nel mio n.10 originale. Appena posso metto a confronto ambedue i libretti...vediamo se c'è qualche differenza nei testi o in quant'altro.

it/TL 10

dopo d va inserita:

db: ZB 48-12-19 [includedin:d]

 

Da notare in Topolino 10 che nell'Inferno c'è un errore piuttosto clamoroso di Martina e/o Bioletto (corretto in alcune ristampe successive): il testo parla di Biancaneve ma è raffigurata la Fata di Pinocchio, come sembrebbe più logico.
Per la prima volta non c'è una puntata di una storia lunga di Barks, ma anche la più "primitiva" Paperino calciatore ha un suo fascino, con la "latinizzazione" dei paperi e l'azione frenetica.
Si può vedere come in gran parte delle storie abbondino i riferimenti alla morte e in un paio anche all'uso di bevande alcooliche.