Papersera.net

Picsou Magazine 396 gennaio 2005

- Donald, "La guerre des rats"
Sceneggiatura e disegni Carl Barks
Codice storia W WDC 52-02
Pubblicata in Italia su ZP n°20 (1991-05)

- Donald, "Héros raté"
Sceneggiatura e disegni di William Van Horn
Codice storia KD 3690
Inedita in Italia
Titolo originale "Just a humble, bumbling duck"

- Donald, "Rasage à Rapa Nui"
Sceneggiatura e disegni di William Van Horn
Codice storia KJD 005
Inedita in Italia
Titolo originale "A taft luck tale"

- Donald, "Ratissage de frigo"
Sceneggiatura e disegni di Carl Barks
Codice storia W WDC 56-02
Pubblicata in Italia su ZP 21 (1991-06)

- Donald, "Traque à la trace"
Sceneggiatura e disegni di Carl Barks
Codice storia W WDC 61-02
Pubblicata in Italia su ZP 21 (1991-06)

- Donald, " Rallye nautique"
Sceneggiatura e disegni di Carl Barks
Codice storia W WDC 62-02
Pubblicata in Italia su ZP 22 (1991-07), con il titolo:
"Paperino campione di acquaplano"

- Donald, "Un baraque à la baraque"
Sceneggiatura e disegni di Carl Barks
Codice storia W OS 1150-10
Pubblicata in Italia su ZP 52 (1994-01), con il titolo:
"Dal Diario di Paperina - Un gentiluomo ingegnoso"

- Donald, "Ouragan sur le manoir"
Sceneggiatura e disegni di Carl Barks
Codice storia W WDC 154-01
Pubblicata in Italia su ZP 45 (1993-06), con il titolo:
"Paperino e la fabbrica del vento"

Ogni commento a questo numero è superfluo.  E' un piacere rileggere le bellissime storie di Carl Barks, per chi come me (emigrante...) non ha sotto mano tutta la collezione di ZP! Che oramai, come vedete, risale (come ultima pubblicazione italiana relativa a ZP), al 1991...
Le due di Van Horn sono esilaranti e vivamente consigliate.
Bella pin up di Don Rosa in seconda di copertina...
Ne farò la scansione e in un modo o nell'altro ve la  farò pervenire!  

Dimenticavo: tutte queste storie tranne l'ultima vengono per la prima volta pubblicate in Francia! Che dite? Noi siamo stati più fortunati, vero?  

Dimenticavo: tutte queste storie tranne l'ultima vengono per la prima volta pubblicate in Francia! Che dite? Noi siamo stati più fortunati, vero?  

Nessuno ti cancellera' i topic, anzi... ti spingeranno ad andare avanti.

Per quanto riguarda la parte quotata, immagino che le storie non siano inedite. E' solo che i loro indici sono molto piu' indietro dei nostri e, quindi, mancano in indice moltissimi  "Journal de Mickey" che probabilmente contenevano le storie sopracitate.

Ciao.

Per quanto riguarda la parte quotata, immagino che le storie non siano inedite. E' solo che i loro indici sono molto piu' indietro dei nostri e, quindi, mancano in indice moltissimi  "Journal de Mickey" che probabilmente contenevano le storie sopracitate...

Loro stessi le danno come "prima apparizione francese", su Picsou Mag... Vabbé che ci si può aspettare di tutto... visto che qui hanno la tendenza a piazzare la parola "PRIMI", "PRIMO" accanto all'aggettivo "FRANCESE" un pò dappertutto... Vero? Scherzooooo ovviamente!  :
Invece l'ultima storia è già apparsa sul Journal de Mickey n° 161.
Ciao!

Loro stessi le danno come "prima apparizione francese", su Picsou Mag... Vabbé che ci si può aspettare di tutto... visto che qui hanno la tendenza a piazzare la parola "PRIMI", "PRIMO" accanto all'aggettivo "FRANCESE" un pò dappertutto... Vero? Scherzooooo ovviamente!  :

Allora puo' essere...

Il fatto e' che mi fa strano che abbiano ancora cosi' tanto Barks da pubblicare da poter infilare 4 storie sue inedite in una testata.
Certo, per alcune si tratta di storie di mediocre/basso valore, che nulla aggiunge ai fondamentali di Barks pero', boh... e' particolare come cosa.
A meno che fossero sprovvisti fin dall'inizio - per la classica voglia "noi pubblichiamo quello che vogliamo e come lo vogliamo, siamo Francesi" - degli impianti che permettono la stampa/ristampa delle storie. E quindi si son dovuti servire dello Zio Paperone, o di altra testata per poterle pubblicare.

Se questo fosse vero sarebbe un godimento grosso come una casa



Ciao.

Dimenticavo: tutte queste storie tranne l'ultima vengono per la prima volta pubblicate in Francia! Che dite? Noi siamo stati più fortunati, vero?  

Caspita!
Nel 2004 ci sono ancora storie mai pubblicate di Carl? e dire che la Francia dovrebbe essere la capitale del fumetto europeo...

Caspita!
Nel 2004 ci sono ancora storie mai pubblicate di Carl? e dire che la Francia dovrebbe essere la capitale del fumetto europeo...

Di quello europeo, appunto... Basta vedere quello che è successo l'anno scorso quando si sono accorti che alcuni manga vendevano più di alcuni fumetti francofoni (come minimo hanno parlato di inizio di invasione, e che rischiavano di fare la fine dell'Italia... Ne parlò AFNews a suo tempo). X barko: continua così  

Di quello europeo, appunto... Basta vedere quello che è successo l'anno scorso quando si sono accorti che alcuni manga vendevano più di alcuni fumetti francofoni (come minimo hanno parlato di inizio di invasione, e che rischiavano di fare la fine dell'Italia... Ne parlò AFNews a suo tempo). X barko: continua così  

Se avete seguito le nominations di Angouleme saprete che c'è stata un'incredibile contestazione perché i fumetti stranieri presenti nelle categorie erano troppi...

Vi giuro che odio la reclusione culturale dei Francesi... Basti pensare al simbolo "F" (ora divenuto "€") sul deposito di Zio Paperone...

Se avete seguito le nominations di Angouleme saprete che c'è stata un'incredibile contestazione perché i fumetti stranieri presenti nelle categorie erano troppi...

Vi giuro che odio la reclusione culturale dei Francesi... Basti pensare al simbolo "F" (ora divenuto "€") sul deposito di Zio Paperone...

Si è vero che sono un pò fissati... però ho comprato ieri Mickey Parade Géant per la prima volta ed è un festival del topo italiano!
Non so se è così sempre (forse qualcun altro può spiegare), ma in questo numero ci sono:

- 2 storie di Faccini;
- 1 storia di Bruno Enna / Roberta Migheli ("Attention aux jouets")
- 1 storia di Bruno Enna / Andrea Freccero
- 1 storia di Casty/Cavazzano
- 1 storia di Panaro / Gottardo
- Paperino Paperotto in "vedette"!
- 1 storia Macchetto / D'Ippolito
... Scusate mancano i riferimenti e i titoli... completerò al più presto!

Si è vero che sono un pò fissati... però ho comprato ieri Mickey Parade Géant per la prima volta ed è un festival del topo italiano!
Non so se è così sempre

Alcuni anni fa sono capitato in Francia e tra le mani mi sono venute un paio di riviste Disney: le storie erano tutte di produzione italiana e le avevo lette appena qualche mese prima sia su Topolino sia su Paperino: forse questa consuetudine e' molto piu' usata di quanto non si potrebbe credere se a distanza di anni nulla e' cambiato.
Non chiedetemi altro, pero', perche' poi quelle riviste non le ho prese!

It seems this topic is becoming highly critical regarding ..., so I must somehow defend us! (I forgot most of my Italian so I'll do it in English).
France is not such a bad country, Monica Belucci even lives here...

I don't know why Picsou says first publication is in Picsou (they always do it this way). Of course it's wrong. All of these stories have been published countless times already in France. Xavier indexed the Picsou issue a few days ago and it's on the web at:
http://coa.inducks.org/coa/c1/issue.php/0/fr/PM++396

Vi giuro che odio la reclusione culturale dei Francesi... Basti pensare al simbolo "F" (ora divenuto "€") sul deposito di Zio Paperone...

Ma cose ne pensa del fatto che in Italia, le storie di Don Rosa vengono publiccatte molto molto tardi. In Francia, Don Rosa vienne publicatto gia nel 1988 (gennario). E Mondadori/Disney Italia ha publicatto produzione Italiane molto tardi, e quasimente no produzione francese. Credo che la Francia sia il sole paese nel qui vengono publicatte assolumtamento tutte le produzione (Brasile/Olandese/Another Rainbow) e anche rare storie come quelli inglese (nelle paese nordici, ci sono praticamente nessun produzione Braziliana). Mi sembra che in Francia la produzione e MOLTO diversa.

Vi giuro che odio la reclusione culturale dei Francesi... Basti pensare al simbolo "F" (ora divenuto "€") sul deposito di Zio Paperone...

Ma cose ne pensa del fatto che in Italia, le storie di Don Rosa vengono publiccatte molto molto tardi. In Francia, Don Rosa vienne publicatto gia nel 1988 (gennario). Per esempio, mi sembra che Mondadori/Disney Italia ha publicatto produzione Olandese molto tardi, e quasimente nessun produzione francese. Credo che la Francia sia il sole paese nel qui vengono publicatte assolutamento tutte le produzione (Brasile/Olandese/Another Rainbow) e anche rare storie come quelli inglese (nelle paese nordici, ci sono praticamente nessun produzione Braziliana). Mi sembra che in Francia la produzione e MOLTO diversa.

Mi sembra che se dovessi leggere le storie con Paperino che abita a Donaldsville sulla costa atlantica francese e Zio Paperone avesse sulla facciata del Deposito il simbolo del Franco mi sentirei abbastanza preso in giro.

E sinceramente è un dato di fatto che i francesi siano nazionalisti, basti pensare alla polemica sulle nominations ad Angouleme perché c'erano troppi fumetti stranieri fra di essi...  :

Mi sembra che se dovessi leggere le storie con Paperino che abita a Donaldsville sulla costa atlantica francese e Zio Paperone avesse sulla facciata del Deposito il simbolo del Franco mi sentirei abbastanza preso in giro.

E sinceramente è un dato di fatto che i francesi siano nazionalisti, basti pensare alla polemica sulle nominations ad Angouleme perché c'erano troppi fumetti stranieri fra di essi...  :

OK, but can you say that in French? As you saw, I wrote my message in Italian, so if you want to compete with me and equal what I said, you have to say it in French only. Otherwise, I'm still the winner of this argument.