Papersera.net

http://www.corriere.it/Rubriche/Animali/Articoli/2006/06_Giugno/20/pimpi.shtml


La decisione presa dalla tv di Stato per non urtare i musulmani
Turchia, censurato l'amico di Winnie
«E' un animale impuro», video vietato al maialino rosa amico dell'orsetto di Walt Disney. Il cartoon non andrà in onda
      

ANKARA (Turchia) - Il cartone animato di Walt Disney, Winnie the Pooh è stato inesorabilmente censurato dalla televisione di stato turca Trt, controllata dal governo filoislamico, a causa della presenza, giudicata ingombrante, del porcellino rosa Piglet, in Italia conosciuto come Pimpi, per non urtare la sensibilità dei musulmani che considerano il maiale un animale «impuro».
TAGLI IMPOSSIBILI - Secondo i giornali Cumhuriyet e Sabah, la tv pubblica turca avrebbe voluto in un primo tempo trasmettere il cartone animato, tagliando le scene dove è presente «l'impuro personaggio», ma l'impresa si sarebbe rivelata impossibile a causa del suo ruolo protagonista, insieme al suo amichetto l'orsacchiotto, Winny, al tigrotto Tigro, all'asinello Hi Ho e al coniglietto Tappo.
LE POLEMICHE - Di recente diversi dipendenti della Trt hanno denunciato la nomina nei posti chiave della televisione pubblica di dirigenti vicini alle posizioni filoislamiche del governo e la crescente tendenza della Trt a propagare valori e messaggi filogovernativi e filoislamici
20 giugno 2006

quant'è che lo dico, io?

Rimangono le Televisioni private, da sempre baluardo della liberta' contro lo stato (1); che poi sono quelle che la gente effettivamente guarda.

(1) Mi sto riferendo allo stato in quanto tale, che tende sempre al conservativismo e alla timidita', indipendentemente dal suo genere.

quant'è che lo dico, io?

Cos'e' che dici?  Mettilo bianco su nero un'altra volta; e' sempre meglio che le posizioni di tutti siano chiare.

lasciamo perdere, per carità, quello che dico.

bianco su nero? /

Forse (moderatori ci siete?) sarebbe meglio spostare questo topic in attualita' perche' non credo che qui l'argomento sia costituito dal cartone animato stesso.

bianco su nero? /

Effettivamente bianco su nero non e' una buona idea.

La TRT, televisione di stato turca, ha dichiarato che le accuse apparse sulla stampa circa il cartone animato "Winnie The Pooh" sono errate.  Ha inoltre dichiarato che i suddetti cartoni animati non essendo stati ancora acquistati non potevano essere stati rimontati in nessuna maniera.

Pare che la TRT abbia ottenuto dalla Disney i diritti in esclusiva di trasmettere cartoni animati Disney in Turchia durante i prossimi 4 anni e che per questo abbia speso dollari 879 mila e 500.  Le suddette trasmissioni cominceranno nel Luglio del 2006, incluso "Winnie the Pooh" che verra' trasmesso integralmente .

Quindi le possibilita' sono due: O la notizia era errata, oppure era giusta e in questo ultimo caso significa che i censuratori si sono vergognati e hanno fatto marcia indietro.

MORALE DELLA FAVOLA La democrazia e' un fiore delicato (e non solo in Turchia) e richiede cura ed attenzioni quotidiane.

Vorrei ringraziare Giona e pap 313 per la loro vigilanza, e per avermi dato un'ulteriore occasione di spiegare come stanno le cose in Turchia e come l'evoluzione verso un domani piu' democratico della Turchia stia procedendo con schermaglie quotidiane, grazie alla perseveranza di molti.

Beh, non sono tanto io che devi ringraziare quanto il Corriere della Sera che ha riportato la notizia.   Comunque sono contento che ai bambini turchi (e agli appassionati d'animazione) non venga negato Winnie Pooh.

poi, pensa te com'è strano il mondo..! in Turchia i "maiali" non vogliono neanche vederli, in televisione...mentre qui in Italia a quanto pare, la televisione è piena, di "maiali"!

Precisazione: La fonte nella quale ho trovato la dichiarazione della TRT era il sito dell'ente.

La stessa notizia in Inglese la potete trovare col seguente link:

http://metimes.com/articles/normal.php?StoryID=20060619-095527-3758r