Papersera.net

Apro io, va, visto che ce l'ho sotto mano fresco fresco da edicola...

TOPOLINO E L'OCCHIO DI MACCHIA (Vitaliano - L. Pastrovicchio)
PAPERINO E IL DEBITO AL CONTRARIO (Panaro - Mazzon)
CI-CIOH E IL TORNEO DI ARTI MANGERECCE (Gagnor - Mazzarello)
ZIO PAPERONE E LA LEGGENDA DIAMANTIFERA (Mainardi - Lucci)
PAPERINO INTERCETTATO SPECIALE (L. e M. Shaw - Andersen)

Ciak:
MINIMA PAPERALIA - AIUTO SICURO (Faccini)
INIMITABILE PIPPO - TINTARELLA (Perina) ... questa mi ha fatto venire in mente Taliaferro degli esordi...
CARA 313 - PRECAUZIONI (Panaro - De lorenzi)

Copertina:
Sofritti

CHE ARIA TIRA A... TOPOLINIA:
Ziche

Strip:
Soffritti

... e tanto per mettere di buon umore molti utenti del forum, consiglio di andare immediatamente a pagina 131...  [smiley=evil.gif]

Noooooooooo! Dollarone, io sono fermo al numero 2741! Già mi rode il fegato per 2742 (vero, marci?  ) mò tu che mi hai insediato questa pulce nell'orecchio! Sigh.. che c'è a pag 131? Dimmelo!!! Queste poste.. non rinnoverò l'abbonamento, cavoli, sono lentissime!
Domani lo compro in edicola!
Per non andare OT, forza Ci-Cioh! Il mitico ritorno, dopo Il pollo saltellante!

Apro io, va, visto che ce l'ho sotto mano fresco fresco da edicola...

TOPOLINO E L'OCCHIO DI MACCHIA (Vitaliano - L. Pastrovicchio)
  [smiley=evil.gif]

Sono strabiliato dalla quantità di tavole che riesce a produrre Pastro.
Ma come fa?

Sono strabiliato dalla quantità di tavole che riesce a produrre Pastro.

Anche Vitaliano non è che scherzi ultimamente...

Avete entrambi ragione, sono tutti e due molto produttivi (e molto bravi, imho). Anche se a disegnare tavole e a scriverne, c'è differenza... in un giorno si possono scrivere pure 10 pagine, ma a disegnarle... una sola tavola inchiostrata richiede pure più di un giorno...

Ciò non toglie che vogliamo sapere cosa c'è a pag. 131  : :

Ciò non toglie che vogliamo sapere cosa c'è a pag. 131  : :

 

Un indizio: è una cosa che non può mancare nelle nostre librerie, e che ne sentivamo proprio la mancanza, visti i continui solleciti e preghiere rivolte alla Disney...
E non parlo più

Un indizio: è una cosa che non può mancare nelle nostre librerie, e che ne sentivamo proprio la mancanza, visti i continui solleciti e preghiere rivolte alla Disney...
E non parlo più

Dai.. così ci fai fremere tutti...

Ok.. se "la sopresa" oltre a New Amz qualcun altro già la conosce, posso andarmene sulle Ande a ritrovare il mio Io interiore...

Anche Vitaliano non è che scherzi ultimamente...

Tenete presente che diverse storie sono piuttosto "antiche". Il Librone delle Risposte, per esempio, l'ho scritta all'inizio del 2006. Prossimamente ne dovrebbe uscire un'altra in due puntate, perfino più giurassica.

Fausto

Ciò non toglie che vogliamo sapere cosa c'è a pag. 131  : :

Ristampa di Gottfredson? :o

... e tanto per mettere di buon umore molti utenti del forum, consiglio di andare immediatamente a pagina 131...  [smiley=evil.gif]

Eeeh... una cosa immancabile nella libreria di ogni appassionato...  :

A proposito, questo è il primo Topo da mesi in cui non c'è una storia a puntate o una serie!  


Gladstone

Come dice Fausto, alcune storie sono state scritte anni fa. Topolino al momento ha materiale da pubblicare per circa 2 anni in archivio.
Dai dicci cosa c'è in quella benedetta pagina, non facciamo i bambini  

Spettacolo la storia di Vitaliano e Pastrovicchio! 90 minuti di applausi per tutti e due, che sono riusciti, dopo il recupero Castyano, a sfornare una storia in cui si vede il Macchia Nera dei vecchi tempi. Un Macchia astuto, scaltro, senza scrupoli che si diverte a giocare coi suoi nemici. Una vera sorpresa il piano col doppio trucco, e io già che pensavo che Topolino avesse già risolto tutto quando ha trovato i congegni nascosti. E invece no, Topolino giunge alla fine della storia sconfitto. Davvero una storia molto bella.

Niente di speciale le tre centrali, tra cui spicca, ma non per merito, quella di Ciccio.

Divertente infine quella olandese. una serie di situazioni paradossali e di equivoci che Andersen, col suo tratto particolare, rende ancora più vivaci e divertenti.

Dai dicci cosa c'è in quella benedetta pagina, non facciamo i bambini  

Ma infatti. Chi ha il topo ci dica cosa nasconde questa pagina misteriosa.

Su, su, ve lo dico io, ma poi non dite che vi ho rovinato la sorpresa. A pag. 131 c'è PRRRRRRR A CHI LEGGE

Passando a cose serie, sul prossimo numero c'è la storia con Indiana Pips già apparsa in una preview ma che avevano rimandato. Dice anche che la storia è legata alle olimpiadi, non sarà mica l'inizio della saga di Marconi?

Passando a cose serie, sul prossimo numero c'è la storia con Indiana Pips già apparsa in una preview ma che avevano rimandato. Dice anche che la storia è legata alle olimpiadi, non sarà mica l'inizio della saga di Marconi?

Ho visto e ho pensato la stessa cosa... magari l'han fatta disegnare tutta a lui.
Che bello!
;-)

PS: a pag. 131 c'è una pubblicità fuffa, fidatevi!

Ciao.

PS: a pag. 131 c'è una pubblicità fuffa, fidatevi!
Ciao.

Uhm... Scusami New_AMZ, giusto per sapere (e per terminare l'OT), di cosa si tratta?

Tek, hanno deciso di lasciarci friggere dalla curiosità ( [smiley=evil.gif]), rassegnamoci e non diamogli soddisfazione!  

Ebbasta! E' una pubblicità dell'ennesima inutile ristampa di WoM.  

Era meglio lasciarci la curiosità... :(

Ebbasta! E' una pubblicità dell'ennesima inutile ristampa di WoM.  

Ahahah, ma veramente, cavolo, siete insistenti... Surprise! Tutta in un unico volume!

Da 500 pagine? Perchè, se no, una pubblicità c'era già nel primo numero di Disney big!

Da 500 pagine? Perchè, se no, una pubblicità c'era già nel primo numero di Disney big!

Il primo numero addirittura? E lo dicono a distanza di mesi sul topo?

Sì, esatto, nella penultima facciata! Dice:
"Wizards of Mickey. La grande saga per la prima volta raccolta in un grande volume. Oltre 500 pagine di fumetti! In vendita nei migliori ipermercati e supermercati".
Mickey.

Eeeh... una cosa immancabile nella libreria di ogni appassionato...  :

Non avevo detto che WoM era qualcosa di immancabile?  


Gladstone

Sì, esatto, nella penultima facciata! Dice:
"Wizards of Mickey. La grande saga per la prima volta raccolta in un grande volume. Oltre 500 pagine di fumetti! In vendita nei migliori ipermercati e supermercati".
Mickey.

Per incartare la verdura?  

Per rispondere a Fausto, ci vuole davvero anche così tanto perchè una storia venga pubblicata? :o Addirittura 2 anni e mezzo!!!
PS: dimmi che c'è Zio Paperone o Paperino nella prossima storia in due parti che citi!  Dalla saga dei milioni, a DD, al librone, mi sono innamorato dei tuoi paperi!

Per rispondere a Fausto, ci vuole davvero anche così tanto perchè una storia venga pubblicata? :o Addirittura 2 anni e mezzo!!!
PS: dimmi che c'è Zio Paperone o Paperino nella prossima storia in due parti che citi!  Dalla saga dei milioni, a DD, al librone, mi sono innamorato dei tuoi paperi!

Prima di risponderti, vorrei dire che. comunque, è bello essere qui con voi. Mi farò sentire molto poco, ma ogni tanto magari arrivo.
Dunque, la risposta è: no, normalmente non ci vuole tanto. Due anni e mezzo per pubblicare una storia (una storia buona, oltretutto, detto senza presunzione) sono tanti. Troppi. Dire perché è capitato sarebbe lungo e forse non è nemmeno giusto. Diciamo che tenevo molto alla storia del Librone e alla fine è uscita. Sono contento.
Nella prossima storia (sono spiacentissimo di deluderti) ci sono i Topi. È ambientata nel Far West e ho cercato di giocarla su più livelli. L'idea iniziale era quella dello "steam punk". Poi è venuto il resto. Si intitola "La maschera di pietra".
Ecco, è tutto. Un grande saluto.

Fausto

Sì, esatto, nella penultima facciata! Dice:
"Wizards of Mickey. La grande saga per la prima volta raccolta in un grande volume. Oltre 500 pagine di fumetti! In vendita nei migliori ipermercati e supermercati".
Mickey.

Io è da quando è uscita la pubblicità nei Disney Big che cerco con lo sguardo questo volumone negli scaffali di libri, nei supermercati dove sono andato a fare la spesa, ma non l'ho mai trovato!   (e dire che abitualmente giro per 3/4 supermercati diversi!)

Io è da quando è uscita la pubblicità nei Disney Big che cerco con lo sguardo questo volumone negli scaffali di libri, nei supermercati dove sono andato a fare la spesa, ma non l'ho mai trovato!   (e dire che abitualmente giro per 3/4 supermercati diversi!)

Io sono riuscito a vederlo da Trony e in un centro commerciale.

Io sono riuscito a vederlo da Trony e in un centro commerciale.

Da Trony? :o
Mi pare più un posto da amuletofonino.

Prima di risponderti, vorrei dire che. comunque, è bello essere qui con voi. Mi farò sentire molto poco, ma ogni tanto magari arrivo.

Grande!

Dunque, la risposta è: no, normalmente non ci vuole tanto. Due anni e mezzo per pubblicare una storia (una storia buona, oltretutto, detto senza presunzione) sono tanti. Troppi. Dire perché è capitato sarebbe lungo e forse non è nemmeno giusto. Diciamo che tenevo molto alla storia del Librone e alla fine è uscita. Sono contento.

Puoi montartela, la testa, è una storia validissima, e hai fatto bene a non arrenderti affinché uscisse. (Permettimi di dirlo, tutta un'altra cosa rispetto a Sberlon.)

Nella prossima storia (sono spiacentissimo di deluderti) ci sono i Topi. È ambientata nel Far West e ho cercato di giocarla su più livelli. L'idea iniziale era quella dello "steam punk". Poi è venuto il resto. Si intitola "La maschera di pietra".

Preferisco di gran lunga Paperone, ma guarda che le storie dei Topi che scrivi non sono mica male...
Lessi quello che scrivesti a proposito del tuo personale utilizzo di Topolino, e mi è piaciuto come vorresti farlo diventare un personaggio "normale", invece del figaccione che mette i nemici in tasca come niente. Il tuo senso dell'umorismo è qualcosa di grandioso, e non nego che se voglio proseguire il mio sogno di approdare in Disney, è anche grazie a te, oltre al talento di "ragazzacci" del calibro di Barks, Cimino, Scarpa...
(E comunque ho trovato davvero bella la storia di Gambadilegno che diventava un fumetto.)

E tanto per rientrare IT, mi affascina molto la storia dell'occhio di Macchia, un pensierino ce lo faccio.
Ciao a te.

Ah, ma mi ero fumato questo messaggio, non l'avevo visto prima...    :o

Prima di risponderti, vorrei dire che. comunque, è bello essere qui con voi. Mi farò sentire molto poco, ma ogni tanto magari arrivo.

[smiley=beer.gif]

Prima di risponderti, vorrei dire che. comunque, è bello essere qui con voi. Mi farò sentire molto poco, ma ogni tanto magari arrivo.
Un grande saluto.

Fausto

Altrettanto, Fausto! Ci si vede!  [smiley=beer.gif]

TOPOLINO E L'OCCHIO DI MACCHIA (Vitaliano - L. Pastrovicchio)

Sarà l'effetto DD ma sembra che Vitaliano si sia lanciato sulle spy-story e simili...con risultati più che validi anche se, in questo caso (complice il Pastro) mi sembra che...Castyeggi non poco, in certi istanti mi sarebbe venuto da controllare se avevo letto bene l'autore. La storia è comunque ottima e ricca di colpi di scena

PAPERINO E IL DEBITO AL CONTRARIO (Panaro - Mazzon)

Una ottima centrale di Panaro incentrata su una piacevole inversione di ruolo tra Paperino e Paperone. Forse valeva la pena osare di più nel finale

CI-CIOH E IL TORNEO DI ARTI MANGERECCE (Gagnor - Mazzarello)

Ahi, a questo punto prepariamoci a vedere la Cina andare per la maggiore da qui fino ad agosto. Buono l'umorismo di Gagnor ma dopo un pò con Ciccio si casca sempre nel già visto. Anche nei disegni questo secondo episodio di Ci-cioh risulta inferiore al primo

ZIO PAPERONE E LA LEGGENDA DIAMANTIFERA (Mainardi - Lucci)

Mainardi in: "oggi giochiamo a fare Cimino" dato che la storia è costruita esattamente nei canoni del maestro. Nell'insieme non male

PAPERINO INTERCETTATO SPECIALE (L. e M. Shaw - Andersen)

A chiusura di un buon numero anche gli Shaw sembrano intenzionati a non rovinare la digestione ai lettori, mettendo in piedi una leggera ma leggibile variazione sul tema "Paperino vs. Nipoti"

Ciak:
MINIMA PAPERALIA - AIUTO SICURO (Faccini)

Niente male

CHE ARIA TIRA A... TOPOLINIA:
Ziche

Bel colpo di ironia zichiana sulla storia di Vitaliano

(Contiene SPOILERucci)
E dopo le soddisfazioni date dal Gran Librone delle Risposte, che si scopre essere addirittura del 2006, Vitaliano torna ad allietare un ventaglio di storie alquanto anonimo, con Topolino e l’Occhio di Macchia (Vitaliano/Pastrovicchio). La storia, a cui si ispira un divertente Che Aria Tira… (Ziche), è la prima che vede Fausto impegnato con un Mickey “classico”, escludendo la breve performance del Ballo delle St(a)elle e che per di più riprende Macchia Nera dopo la parentesi ultraheroica, presentandocelo più gottfredsioniano che mai anche grazie ai disegni di un Pastrovicchio che lo rendono massiccio e fluido al punto giusto.
La parte da leone la fa il giallo su cui si basa la storia: ben costruito, vira brillantemente in maniera inaspettata dopo una falsa conclusione, il che non può non richiamare alla mente il Casty dell’Ingannevole Gemello o del Fantomatico Fox: l’ideale per dare nuova linfa ad una trama che sarebbe stata altrimenti ben realizzata ed impreziosita da alcuni segnali di stile (come le minacce di Macchia) ma pur sempre banaluccia e che, invece, deve essere riconsiderata sotto un’altra luce. Un Vitaliano che calibra attentamente la trama, quindi, e rinuncia, visto il genere di storia, ad un po’ della solita ironia pur non sacrificandola completamente, grazie al buon Pippo (Faccio il bagno tutti i mesi!). Quello che forse manca è la linearità: sarebbe stato preferibile rendere il tutto un po’ meno prolisso, nonostante sia apprezzabile la volontà di inserire una gran quantità di particolari.
Per quanto riguarda i personaggi, Vitaliano ha sempre dimostrato di saperli caratterizzare tutti a puntino; in questo caso, tuttavia, Topolino merita un discorso a parte. Deliziosa la sua ingenuità (accentuata dall’espressività del buon Pastro) che lo identifica come l’uomo qualunque in situazioni più grandi di lui (senza rinunciare, tuttavia, all’eredità delle avventure passate che gli hanno conferito grande fama, come ci mostra l’incipit della storia) e piacevole il fatto che una volta tanto esca sconfitto. Un po’ più negativo che in questa sua sconfitta risulti sempre e comunque una marionetta nelle mani di Macchia: la storia sembra risolversi da sola, senza l’apporto del suo protagonista, che per quanto minimo ed ininfluente sarebbe stato gradito. Insomma, ci sta che Topolino venga gabbato e ne esca pure sconfitto, ma un minimo di brillantezza da parte sua lo avrebbe reso un po’ meno vittima delle circostanze per quanto umanamente debole ed impotente.
Piccolo dettaglio, comunque, che non intacca una gran bella storia che riconferma le poliedrica capacità di un Vitaliano che sta crescendo sempre di più.

Anonime le altre storia, tra cui spicca l’ennesimo e deprimente Ciccio. Si distacca dal piattume solo Paperino Intercettato Speciale (Laura & Mark Shaw/Andersen) che fonde la classica guerra familiare e la commedia degli equivoci portandoli agli estremi in una serie di scene fresche e dinamiche con cui si sposano bene i disegni del flessibile Andersen.

TOPOINO E L'OCCHIO DI MACCHIA è una storia con il Macchia Nera che preferisco, ovvero quello spietato, che non ha paura di eliminare nemmeno Pippo che è pienamente innocente nei suoi confronti e nel contempo fa un sottile gioco psicologico con Topolino tenendolo in suo "possesso". Veramente bello...magari ci fossero più storie così di Macchia!
Le altre sono abbastanza indifferenti come storie, spicca un po' l'ultima con delle gag in grado di strappare più di qualche sorriso.
tutto sommato, questo Topolino vale comunque la pena prenderlo anche solo per la prima storia.

TOPOLINO E L'OCCHIO DI MACCHIA (Vitaliano - L. Pastrovicchio)
Gran bella storia, complimentoni a a Vitaliano. Alla sua prima storia con Topolino "moderno" (cioè non in storie in costume") tira fuori una trama complessa e avvincente e direi anche, se mi passate l'aggetivo, molto "casteggiante", il falso finale ricorda infatti la tecnica usata da casty in diverse occasioni. Anche Pastrovicchio fa la sua parte, il suo Macchia nera sembra essere uscito direttamente dai disegni di Gottfredson.

PAPERINO E IL DEBITO AL CONTRARIO (Panaro - Mazzon)
Storia carina, che ha qualcosa da dire e lo dice. Se tutti i riempitivi fossero così non sarebbe affatto male.

CI-CIOH E IL TORNEO DI ARTI MANGERECCE (Gagnor - Mazzarello)
Un po' deludente. Trovo la prima storia di Ci-Cioh come la migliore di Ciccio degli ultimi anni. Questa è parecchio sotto al suo prequel e ha il difetto di essere un po' troppo veloce (numero di pagine troppo limitato?) con risultati scarsi. Peccato

ZIO PAPERONE E LA LEGGENDA DIAMANTIFERA (Mainardi - Lucci)
Difficile non notare le influenze Ciminiane in questa storia, che si rivela piuttosto buona, sopratutto verso il finale. Una storia, insomma, ben riuscita, ma che forse qualche tavola in più avrebbe fatto nettamente salire.

PAPERINO INTERCETTATO SPECIALE (L. e M. Shaw - Andersen)
E queste straniere mi continuano a sorprendere. Dopo una serie di storie sialbe le ultime pubblicate sono una vera rivelazione. Ecco una storia fresca e piacevole, in cui elementi classicis (conflitto tra paperino e nipotini) si evolvono in maniera inaspettata, coronando nelle due spie, secondo me splendidamente carterizate per essere dei personaggi che appaiono relativamente poco.

Nel complesso direi che questo è un numero ottimo.

Con Topolino e l'occhio di Macchia Vitaliano offre un'altra maiuscola prova. Un giallo a regola d'arte, con un trama complessa e spendidamente costruita che, soprattutto, spiazza di continuo il lettore. Topolino è tratteggiato in una maniera sublime, che ricorda vagamente la fine de L'imperatore della Calidornia e Macchia Nera è cattivo a senza scrupoli più che mai: letta da bambino mi sarei di certo spaventato del personaggio in questa storia! Fatti due conti egli si rende conto che Topolino non è facile da gabbare, ed ecco un doppio depistaggio.
Degna di lode anche l'idea che, per una volta, sia la polizia a risolvere il caso. Niente da dire, stavolta il topo ha fallito, ma ha fatto la cosa più importate: proteggere Pippo.

Paperino e il debito al contrario offre un'interessante spunto, la storia è leggera e si legge con piacere. L'inversione dei ruoli è un'ottima idea ed è ben sviluppata. La trama è un pretesto, è ininfluente cosa vadano a cercare zio e nipote, il fulcro è come questo avvenga.

Zio Paperone e la leggenda diamantifera sa di già visto, ma come si può dire che una storia non sia valida quando è comunque realizzata bene? D'altronde è difficile essere sempre originali, con le migliaia di storie esistenti.


Finalmente leggeremo la storia di De Vita (e Marconi?) annunciata qualche settimana fa e poi saltata. Presentandola in questo numero come legata all'evento olimpico (iniziando adesso finirebbe a ridosso dell'inizio delle Olimpiadi, come accadde per le Paperolimiadi), mi sorge il dubbio che quella volta fosse stata inserita per errore nell'anteprima... non sarebbe nemmeno la prima volta  

Finalmente leggeremo la storia di De Vita (e Marconi?) annunciata qualche settimana fa e poi saltata. Presentandola in questo numero come legata all'evento olimpico (iniziando adesso finirebbe a ridosso dell'inizio delle Olimpiadi, come accadde per le Paperolimiadi), mi sorge il dubbio che quella volta fosse stata inserita per errore nell'anteprima... non sarebbe nemmeno la prima volta  

Ecco di chi è la famosa storia inserita in anteprima qualche numero fa! E ce n'è pure un'altra di Marconi! Il prossimo numero di preannuncia imperdibile!  

http://www.disney.it/publishing/topolinomagazine/#/edicola/oggi/2744.jsp

Ecco di chi è la famosa storia inserita in anteprima qualche numero fa! E ce n'è pure un'altra di Marconi! Il prossimo numero di preannuncia imperdibile!  

Sul sito di Topolino è scritto che la storia è sceneggiata da Carlo Panaro... /

Sul sito di Topolino è scritto che la storia è sceneggiata da Carlo Panaro... /

Non è quella di Marconi, posta in chiusura.

Non è quella di Marconi, posta in chiusura.

Mi riferivo al primo pezzo del post da me citato... oh, ma diamine se sei puntiglioso...

Sul sito di Topolino è scritto che la storia è sceneggiata da Carlo Panaro... /

A me le storie di Panaro piacciono, poi in quelle lunghe dà il meglio! Quindi l'aspetto con ansia  

Chiarisco che la faccina ----> / non era un segno di desolazione, ma sta a significare del dubbio che c'è (c'era) sui possibili autori della storia...

L'altra storia di Indiana che ha scritto mi era piaciuta, per cui...

Ho letto solo il "Che aria tira..." e l'ho trovato spassosissimo! Sto qui a ridere come una cretina  

Vorrei fare un pubblico elogio a Vitaliano e Pastrovicchio [in particolare il primo] per "l'Occhio di Macchia".
Semplicemente stupenda, sono quelle storie che capitano una volta ogni 2-3 mesi e che mi ricordano come mai compro ancora Topolino.

Magnifica davvero.

Divertente (ovviamente ) la Ziche mentre mi ha sorpreso Fausto: l'occhio di macchia è proprio una bella storia!
Tante, forse troppe, aspettative per il Marconi del prox numero.

Concordo. Storia godibilissima: in poche parole, ottimi testi accompagnati da disegni da urlo...
Vitaliano dimostra ancora una volta la sua poliedricità.  

Farei pazzie per avere gli originali delle prime tavole, dove compare quello stupendo Macchia Nera...

Cavoli davvero! Vitaliano si merita appieno, come minimo, il posto nella mia top ten degli sceneggiatori! Capace di scrivere saghe emozionanti e stupende, storie con i paperi singole e a due tempi comiche e al contempo degne di vera nota, capace di prendere il lettore e di sorprenderlo (e di divertirlo davvero tanto, come solo Leoni ha saputo fare prima che "scoprissi" Vitaliano), storie con i topi che non si fanno odiare come al solito, che riscoprono i veri cattivi di un tempo, capaci di emozionare il lettore e di chiedersi come andrà a finire, come riuscirà topolino a risolvere tutto... Vitaliano a tutta la mia stima se non di più, davvero. Complimentoni!!

COPERTINA
I colori di Soffritti sono eccezionali!!! Ma come fa???

TOPOLINO E L'OCCHIO DI MACCHIA
Ho apprezzato enormemente i disegni del grande Pastro!!! Mai così classico! Fantastico!!! Macchia nera è tutta un'altra cosa così!!! Quello! Quello è il vero macchia nera!!!
Complimenti anche a Fausto. Ma, IMHO, ha fatto cose anche migliori!
Non ho capito perchè Topolino non trascina fuori di casa Pippo quando ne ha la possibilità... E perchè non avverte Basettoni? Forse mi è sfuggito un passaggio...

PAPERINO E IL DEBITO AL CONTRARIO
L'ho letta con molto piacere!!! Bella trovata e ben costruita! E bravo Panaro!!! Il finale, che era ovvio (e non poteva che essere così, giustamente) è ugualmente ben pensato: Non solo tutto torna alla normalità ma a Paperino tocca la beffa oltre che il danno! Bella!!

CI-CIOH E IL TORNEO DI ARTI MANGERECCE
Non avendo letto l'altra di Ci-cioh forse l'ho potuta apprezzare meno... Più che altro mi sembra si faccia un po' troppa confusione tra Cina e Giappone...

ZIO PAPERONE E LA LEGGENDA DIAMANTIFERA
Mi secca enormemente dire che Lucci avrebbe talento... Avrebbe!!! Diamine!!! Se ci mettesse un po' più di impegno e studio nei sui lavori!!! Invece per ora, tutte le volte che vedo una storia disegnata da lui, storco il naso!!! Mainardi nella norma con una storia che, forse, meritava qualche pagina in più per poterla apprezzare meglio!

PAPERINO INTERCETTATO SPECIALE
Ma che bella! fossero tutte così simpatiche 'ste storie straniere! L'inserimento di vere spie è un po' campato per aria però... Tutto sommato mi ha divertito e l'ho apprezzata parecchio... specialmente per gli ottimi disegni di Andersen!

Che aria tira: ho capito solo dopo che era legata alla storia. Simpatica.

e io come warren m aspettavo a pg 131 la pubblicità su una ristampa di gottfreddson...e invece wizard of mickey.......... ..........si poteva fermare alla prima serie,,,,,,,,,

E' il primo numero da un po' di tempo a questa parte a poter essere considerato un filler, riempitivo tra una saga e l'altra. E forse ne sentivamo pure la mancanza, visto che a forza di saghe, saghette, cicli e ricicli si era un po' perso il concetto di storia autonoma che possa far da colonna del numero.

Topolino e l'Occhio di Macchia (Vitaliano/L. Pastrovicchio): Bella davvero. Prima volta di un Vitaliano orfano dei soliti frizzi, lazzi, sfottò e tocchi umoristici con becco e piume: per la prima volta, se escludiamo Speed Loop, lo vediamo imbracciare un registro serio e realizzare una storia che non pensa neanche per un secondo a fare ridere ma che ha una vicenda da raccontare. E, se escludiamo il cameo nella storia di Paperica, è anche la prima volta che lo vediamo maneggiare il personaggio di Topolino, quello vero e non una delle sue solite controparti in costume. Insomma, Vitaliano affronta un campo a lui estraneo e fortunatamente vince e stravince, con una storia fortunatamente senza punti deboli. Innanzitutto viene usato bene Topolino, prendendo le distanze dal saccente infallibile di Guido Martina, ma poi anche Macchia Nera, che Vitaliano aveva a inizio anno svilito in una storiella di poche pretese, torna ad essere lo sfavillante dandy che grossi calibri come Casty, Faraci, Savini e Cavazzano hanno saputo recentemente ricreare. E buona parte del merito è anche del Pastro, capace di regalarci un Macchia tanto gottfredsoniano quando è in costume, tanto moderno quando è in borghese. Bel lavoro dunque, serio, con un intreccio niente male e un po' di sani colpi di scena, che in una lettura come Topolino sono sempre i benvenuti. E adesso spero proprio che Fausto non si fermi qui...

In appendice va segnalata una danese degli Shaw e di Anderson, più fuori di testa del solito, che benché nella seconda parte si perda un po' per strada, nella prima mi ha saputo divertire con una folle genuinità degna addirittura del grande Carl Barks. Nel prossimo numero invece dovremmo avere un nuovo ritorno di Indiana Pipps e l'inizio della saga sportiva di Massimo Marconi. Incrociamo le dita.

ZIO PAPERONE E LA LEGGENDA DIAMANTIFERA
Mi secca enormemente dire che Lucci avrebbe talento... Avrebbe!!! Diamine!!! Se ci mettesse un po' più di impegno e studio nei sui lavori!!! Invece per ora, tutte le volte che vedo una storia disegnata da lui, storco il naso!!!

Eh no, no, eddai!

Questi sono i commenti che non mi aspetterei di leggere da nessuno, specie da un "futuro fumettista" -cit.- (imho, molto talentuoso) come te...
Alla fine è sempre de gustibus, ma arrivare a dire che non c'è talento, o peggio ancora, affermare che non ci sia impegno e studio nelle tavole, bè... non approvo.
Che ne puoi sapere di come un disegnatore (o sceneggiatore che sia) si impegni nel disegnare, nel creare? Nei tuoi fumetti potresti anche metterci tutto l'amore del mondo, ma chi ti dice che Lucci non ce ne metta il doppio? Stiamo parlando pur sempre di un disegnatore che è approdato sulle pagine del topo, lavora da anni e credo abbia la sua esperienza nel campo.
Dire che non ti piace è un conto, come ho detto... ma affermare che non abbia talento, o che non ci metta abbastanza impegno o studio, è un altro...

Detto questo, non posso non ammettere di aver trovato molto bella la storia di Vitaliano.
Ho come l'impressione che Faustino cerchi di capire meglio i gusti dei lettori... e questa cosa l'approvo molto. Si critica il topastro saccente e perfettino? Bene, ecco che ci strizza l'occhio donandoci un Topolino che alla fine risulta battuto addirittura (ed è proprio il mio "addirittura" che mi fa riflettere sul come ci fossimo abituati a "quel" Mickey.).
Si critica il Paperino sottovalutato, pigrone e nullafacente? Eccolo lì, super spia che riporta al tanto amato PK (volevo dire "super agente segreto", ma mi mancava solo lo "scolastico" affianco.)...
Bè, questa cosa mi intriga assai. Assai proprio. Sento profumo di rivoluzione. Alla fine basta anche solo un autore come Fausto, per farmi appezzare il Topo. Ma meglio se ce ne siano di più, mica mi offendo, eh?
Ok. Ok. Adesso mi aspetto una bella avventura vitalianesca seria per il mio Paperonuccio, magari una pizza con la salsiccia e la foto con dedica di Keira Knightley e posso considerare completa la mia vita... 8-)

E intanto noto di come nella stora di Panaro Paperone e Paperino si giostrino finalmente da soli, in un gradevolissimo rapporto zio-nipote (solo loro due insieme sono troppo stupendamente gay , li adoro...).

TOPOLINO E L'OCCHIO DI MACCHIA
Avete già detto tutto voi! Mi unisco anch'io al coro dei complimenti, in particolare per un Macchia Nera inquadrato perfettamente nel personaggio classico e disegnato in un modo spettacolare, come neanche Casty (!) e Cavazzano (!!) riescono a fare!

PAPERINO E IL DEBITO AL CONTRARIO
La solita storia breve? Questa volta no! Anzi, un'idea originale sviluppata benissimo, con un Paperone che, piuttosto che spendere 300 dollari, è disposto a sopportare di tutto!

CI-CIOH E IL TORNEO DI ARTI MANGERECCE
Non ricordo per niente la prima storia con Ci-Cioh; questa, è talmente assurda da essere divertente!

ZIO PAPERONE E LA LEGGENDA DIAMANTIFERA
Non male, sarebbe stata migliore con una decina di pagine in più; in particolare, mi è sembrato troppo affrettato il trabocchetto che fa crollare tutto, piazzato sotto una mattonella qualsiasi...

PAPERINO INTERCETTATO SPECIALE
Una bella storia, molto "frizzante", che diventa però un po' caotica nella seconda parte...

Da notare che sono dedicati alle intercettazioni ben due storie, la vignettona della Ziche e un articolo interno!

Eh no, no, eddai!

Forse ho usato le parole sbagliate... come al solito...
Non ho detto che non ha talento! Probabilmente uno non arriverebbe nemmeno là dov'è lui senza averne...
Volevo solo dire che dimostrerebbe di averne da vendere se ci fosse un po' di studio in più sulle sue tavole! Mi riferisco alle forme astratte con cui disegna i paperi.

è una cosa che effetivamente mi sono dimenticato di scrivere prima: è molto migliorato rispetto a prima che non lo volevo neanche vedere.
Forse ho fatto un giro di parole un po' incasinato e incomprensibile   ma volevo solo dire che è più bravo di quanto non dimostri, IMHO, ma manca l'amore nel capire come sono fatti i personaggi (scusa se insisto sul mio solito punto fermo dei canoni ma per me è sacrosanto!!!).

Spero che si capisca. è una critica costruttiva... non fine a sè stessa...

Da notare che sono dedicati alle intercettazioni ben due storie, la vignettona della Ziche e un articolo interno!

Tema incredibilmente di attualità, tra l'altro...

Non posso che unirmi al coro di complimenti per la storia Topolino e l'occhio di Macchia! Un Topolino reso magnificamente e un Macchia Nera tanto perfido quanto gottfredsoniano!
Ancora complimenti a Vitaliano (che in questo periodo ci sta regalando una storia più bella dell'altra... da Tutti i milioni di Paperone, a DoubleDuck, a Il gran librone delle risposte, fino a questa) e a Pastrovicchio, che ha contribuito a rendere ancora più speciale questa storia!!
Mickey.

In effetti, non sono proprio sulle intercettazioni: le videocamere di sicurezza (Ziche) minano la privacy, ma sono diverse dalle cimici et simila (P. Infiltrato speciale ed in parte "L'occhio di Macchia").

Comunque complimenti a Vitaliano per l'ottimo lavoro, a parte qualche piccola sbavatura (una bomba nel 2008 non ticchetta, bippa!  , e Topolino poteva trascinare Pippo immediatamente via da casa sua, e poteva avvertire Basettoni del problema) che può essere immediatamente sistemata (La bomba ticchetta per avvertire della sua presenza: Macchia non aveva intenzione di uccidere, almeno una chance di salvezza l'ha voluta dare; nel dubbio, non sapendo se la bomba fosse a scoppio immediato (come la dimostrativa) Topolino non ha neanche azzardato a riprovarci ad avvertire Pippo, anzi c'era il rischio che la bomba fosse proprio addosso a Pippo (immaginate se proprio la spilletta fosse stato l'ordigno...). Inoltre il Topo non sapeva se aveva microspie addosso, ed è per questo che depista le indagini).

Fausto, se ci sei, confermi le mie ipotesi?
(E non con "poche ragazze da quelle parti, eh?"  )

Fausto, se ci sei, confermi le mie ipotesi?
(E non con "poche ragazze da quelle parti, eh?"  )

Be', la tentazione è forte.

Scusate ma di che anno è la storia delle spie?perchè i nipotini usano le cassette per registrare

TOPOLINO E L'OCCHIO DI MACCHIA (Vitaliano - L. Pastrovicchio)
Vitaliano dimostra che, se vuol scrivere una storia noir, ci riesce egregiamente, con un Pippo in pericolo di vita e un Topolino che, molto umanamente credendo di non poter salvare capra e cavoli, preferisce pensare a salvare l'amico, piuttosto che essere l'irreprensibile collaboratore di giustizia (sovvertendo l'inizio in cui appariva decisamente vittima della propria vanità). Tutto è molto adulto, grazie anche ai disegni sublimi, in cui Macchia Nera è tratteggiato da vero criminale e non come una caricatura di se stesso. Qualcuno ha detto che Vitaliano sembrava Casty: forse in realtà abbiamo trovato due autori che ci hanno restituito il "vero" Topolino che, grazie alla sua ritrovata, forte personalità, non può far altro che somigliarsi nelle storie


PAPERINO E IL DEBITO AL CONTRARIO (Panaro - Mazzon) La storia è un piacevole intermezzo, anche originale. L'unica cosa che non mi è piaciuta è nei disegni: perchè ogni volta che i paperi aprivano il becco c'era onnipresente e, a volte mal disegnata, la lingua?

PAPERINO E IL DEBITO AL CONTRARIO: [...] perchè ogni volta che i paperi aprivano il becco c'era onnipresente e, a volte mal disegnata, la lingua?

Vero!!! Bruttissima! Non mi è piaciuta per niente... sarà stato un esperimento (mal riuscito) del Mazzon!

PAPERINO E IL DEBITO AL CONTRARIO (Panaro - Mazzon) La storia è un piacevole intermezzo, anche originale. L'unica cosa che non mi è piaciuta è nei disegni: perchè ogni volta che i paperi aprivano il becco c'era onnipresente e, a volte mal disegnata, la lingua?

mi pare sia una caratteristica del buon Luciano Gatto, a cui Mazzon vistosamente si ispira, che comunque a me non ha dato nessun fastidio.

ciao

Luciano Gatto mette le lingue al di fuori del becco, ai margini (come se "slurpassero", tanto per rendere)... Mentre nei disegni di Mazzon sembrava che i personaggi facessero in continuazione le linguacce... (però, imho, non ho trovato tanto male l'idea.)

Ahahah oddio, io guardo di sfuggita la rubrica della posta, ma non ho potuto fare a meno di soffermarmi davanti una letterina di questo numero, di una certa "Eli, II D"... ma avete visto? E'... è... cattivaaa!

Mi sconvolge molto di più quella sul numero di questa settimana, 2744, in cui una bambina ponderava la scelta di potersi tenere due ragazzi diversi O_o
Vabbè che a questa età non ci metti la malizia, però dannazione... O_O'''

Mamma mia, orrende le lingue di Mazzon!

(tra l'altro il compagno di classe si chiama Lucio, non le permetto di offenderlo!  )

Le mie preferite di questo numero sono le storie di Vitaliano e di Carlo Panaro; quest'ultima divertente, peccato però, per il lettore che come me "tifa" per Paperino, che la situazione di vantaggio iniziale di Paperino non possa perdurare per tutto l'evolversi della storia  

Continuo a non essere particolarmente colpito dalle storie estere; quest'ultima, in particolare, l'ho trovata esagerata e caotica.

Ahahah oddio, io guardo di sfuggita la rubrica della posta, ma non ho potuto fare a meno di soffermarmi davanti una letterina di questo numero, di una certa "Eli, II D"... ma avete visto? E'... è... cattivaaa!

  , bella questa...

Ho trovato la storia di Vitaliano non particolarmente avvincente: l'idea dello scambio di valigie non mi ha appassionato. Però Topolino è grandioso, protagonista al 100% con umiltà e sobrietà, veramente "alla James Stewart"; sorprendente il colpo di scena del doppio depistaggio; infine, impeccabili i disegni, per quel che ne capisco.
Per il resto, le lingue di Mazzon sono inguardabili anche per me.

Le mie preferite di questo numero sono le storie di Vitaliano e di Carlo Panaro; quest'ultima divertente, peccato però, per il lettore che come me "tifa" per Paperino, che la situazione di vantaggio iniziale di Paperino non possa perdurare per tutto l'evolversi della storia  

Vero. Ma d'altra parte credo che nell'amare Paperino ci sai una forte componente sado-masochistica  

In questa stagione il sottoscritto e' per lo piu' lontano da Internet. Commentando questo numero con un certo ritardo, mi limito a un rapido (ma meritatissimo) elogio a Vitaliano e Pastrovicchio per lo splendido lavoro, per passare subito alla storia straniera, su cui quel che ho da dire puo' avere un certo interesse.

Paperino intercettato speciale Ho letto questa storia, a breve distanza, sia nella versione italiana che in quella tedesca (prima quest'ultima, per la precisione) e le ho sottomano entrambe. Le differenze testuali sono piuttosto significative, anche se non parlerei di un vero stravolgimento della trama; ma i cambiamenti modificano sensibilmente il sapore della storia. Do' la versione estera delle battute dove ho trovato le discrepanze piu' significative con quella italiana (includendo il testo in tedesco, perche' sono sicuro che alcuni tra voi conoscono questa lingua meglio di me e potrebbero correggere le mie traduzioni); i riferimenti sono all'impaginazione su "Topolino".

Pag. 137, prima fila di vignette: "Non ci facciamo buttar fuori dallo spionaggio cosi' facilmente!"[="So leicht lassen wir das Spionieren nicht austreiben"] "Per fortuna abbiamo tre apparecchiatture!"[="Zum Glueck haben wir drei Ausruestungen"] "Che ne pensate, dovremmo riprendere ad origliare lo zio Paperino?"[="Was meint ihr, sollen wir Onkel Donald weiter abhoeren?"] "Certo! E per testare la portata ..." [="Klar! Und um die Reichweite zu Testen..."] "... dobbiamo piazzargli la cimice addosso" [="muessen wir die Wanze an ihm selbst befestigen"]
Nella vignetta sotto, Paperino esclama rabbioso "Questi subdoli schifosi!' [="Diese hinterhaeltigen Fieslinge!"] (dove su "Topolino" dice "GRR! Ancora con questa storia!").
Pag. 138, terza vignetta: P:"Potresti spazzolare il mio berretto" [="Du konntest meine Muetze ausbuersten"] (piu' logico che portarlo in lavanderia, se deve essere restituito di li' a poco).
Pag. 139,  penultima vignetta, primo balloon: "Il nemico progetta di  avvelenare l'acqua potabile di Paperopoli!"[="Unser Feind plant, das Trinkwasser von Entenhauser zu vergiften"; sottolineatura mia]
Pag. 141, seconda vignetta: "Volete che io parli?"[="Sie wollen wohl, dass ich rede?"] "No! Voglio farvi gridare!"[="Aber nein! Ich will, dass Sie schreien!"] "Sfrigolio! Aaargh! No, non la fiamma ossidrica!" [="Zischel! Aaaargh! Nein, nicht den Schneidbrenner!"]
Pag. 144, seconda vignetta: "Che cosa potremmo fare, per mostrargli che non temiamo la morte?" [="Was koennten wir denn tun, um ihnen zu zeigen, dass wir den Tod nicht fuerchten?"] "Io lo so! Bungeejumping dal ponte sopra il gorgo!" [="Ich weiss! Bungeejumping von der Bruecke ueber den Strudel!"]
Ibidem, quinta vignetta, primo balloon: "Davvero incredibile! Un attacco terroristico all'acquedotto!" [="Wirklich unglaublich! Ein Terrorakt gegen das Wasswerwerk!"]
Pag. 145, quinta vignetta: "Ho un piano geniale! Faccio fuori il capo e prendo il comando dei servizi segreti! Cosi' si fa prima!" [="Ich habe einen genialen Plan! Ich lege den Boss um und uebernehme den Geheimdienst! Das geht schneller!"] "Come sei inelegante! Io mi limito a comprometterlo! E poi lavorate entrambi per me!"[= "Wie uncool! Ich stelle ihn lediglich bloss! Und dann arbeitet ihr beide fuer mich!"]
Pag. 154, ultimo balloon: Paperino: "Io li uccido, i piccoli mostri!" [="Ich bringe sie um, diese kleinen Monster!"]
Pag. 155, vignetta 4, Paperino: "Sarei troppo stupido per essere una spia, dunque?" [="Ich bin also zu Doof fuer einen Spion, wie?"]
Pag. 156, vignette 3-4-5: "Siamo solo bambini piccoli! E del tutto innocenti! Lui ci ha istigati!" [="Wir sind doch kleine kinder! Und voellig unschuldig! Der da hat uns angestiftet!"] "Quo!" [="Tick!"] "Avete un cuore?" [="Haben Sie doch ein Herz!" "Cuore?" [=Herz?] "Intende quella cosa dietro le costole!"[="Er meint, das Ding hinter den Rippen!"] "Ah! Volete che abbiamo pieta'! Mi spiace, ma ci hanno allenati a farne a meno!" [="Ach so! Ihr wollt, dass wir Mitleid haben?"Tja, tut mir Leid, aber das hat man uns abtrainiert!"] "Ci disturberebbe soltanto al lavoro!" [="Das wuerde uns bei der Arbeit nur stoeren!"]
Pag. 157, vignetta 1: "Hm... potrebbe pur sempre darsi che non abbiano affatto a che fare con la faccenda!" [="Hm... es koennte immerhin sein, dass sie nicht alle was mit der Sache zu tun haben!"] "Cio' nonostante dobbiamo spazzarli via! Per motivi di sicurezza!" [="Trotzdem muessen wir sie wegputzen! Aus Sichereitsgruenden!"] "Cosa?" [="Was?"]; vignetta 2: "Si'! Il capo apprezzera' certamente che io abbia liquidato un'intera banda!" [="Ja! Der Boss sieht es sicher gern, wenn ich eine ganze Gang erledige!] "Non gli piacciono le cose fatte a meta'! Fa volentieri piazza pulita!"[="Er mag naemlich keine halbe Sachen! Er hat es gern aufgeraeumt!"] "Inoltre io saro' promosso per questo!" [="Ausserdem werde ich dafuer befoerdert!"] "Non potete spararci!" [="Sie duerfen uns nicht erschiessen!"]; vignetta 3: "Non preoccupatevi! Noi agenti segreti siamo autorizzati!" [="Nur keine Sorge! Wir Geheimagenten duerfen das!"] "No! No!" [="Nein! Nicht!"]; vignetta 4: "Mani in alto! Nessuno si muova!" [="Haende hoch! Keine Bewegung!"]
Pag. 158, vignetta 4: il capo: "Inseritelo e fatemelo sentire! Ma subito! Ho ancora due sabotaggi ed un'intercettazione prima di pranzo!" [="Einlegen und abspielen! Aber sofort! Ich habe noch zwei Sabotagen und eine Abhoeraktion vor dem Essen!"]
Pag. 159, vignetta 1: la cassetta riporta le parole dei due agenti a pag. 145 (quando parlavano di sostituirsi al capo). Vignetta 3: "Sob! Eppure gli sono risultato fedele tutti questi anni!" [="Schluchz! Und dabei war ich ihm all die Jahre treu ergeben!"] "Prendila da uomo, piagnone!" [="Nimm es wie ein Mann, Heulsuse!"]
Pag. 161, vignetta 2: primo nipotino "Fantastico il modo in cui hai scambiato i nastri!" [="Toll, wie du die Baender vertauscht hast!"]; Paperino: "Possiamo veramente rallegrarci d'essere ancora vivi!" [="Wir koennen wirklich froh sein, dass wir noch leben!"]

Non so quale fosse il testo originale degli Shaw (che suppongo in inglese); e posso anche credere (senza prove ne' a favore ne' contro) che in alcuni punti la versione apparsa su "Topolino" sia piu' fedele e il traduttore tedesco si sia preso qualche liberta', magari pensando di abbellire. Devo aggiungere che quando la lessi per la prima volta (in tedesco) la storia mi era sembrata un po' sconclusionata e mi ero chiesto se fosse colpa del traduttore: l'ira di Paperino a pag. 155 non sembra adeguatamente giustificata da quanto i nipotini dicono nelle due pagine precedenti.
Comunque, anche se esiterei a parlare di censura vera e propria, credo sia abbastanza sicuro che la versione italiana e' stata edulcorata:  a parte il finale (dove nei disegni i due agenti sembrano sul punto di sparare ai paperi, non di arrestarli) si noti come nei testi che ho ricopiato si parla apertamente di truci atti terrostici e di tortura, che su "Topolino" vengono lasciati indovinare al lettore.

Per concludere: riallacciandomi ad un vecchio discorso, e' in buona parte per l'assenza di queste costrizioni che in varie occasioni ho parlato della superiorita' di questa produzione estera rispetto a quanto appariva contemporaneamente su "Topolino".

Vero. Ma d'altra parte credo che nell'amare Paperino ci sai una forte componente sado-masochistica  

In questa stagione il sottoscritto e' per lo piu' lontano da Internet. Commentando questo numero con un certo ritardo, mi limito a un rapido (ma meritatissimo) elogio a Vitaliano e Pastrovicchio per lo splendido lavoro, per passare subito alla storia straniera, su cui quel che ho da dire puo' avere un certo interesse.

Paperino intercettato speciale Ho letto questa storia, a breve distanza, sia nella versione italiana che in quella tedesca (prima quest'ultima, per la precisione) e le ho sottomano entrambe. Le differenze testuali sono piuttosto significative, anche se non parlerei di un vero stravolgimento della trama; ma i cambiamenti modificano sensibilmente il sapore della storia. Do' la versione estera delle battute dove ho trovato le discrepanze piu' significative con quella italiana (includendo il testo in tedesco, perche' sono sicuro che alcuni tra voi conoscono questa lingua meglio di me e potrebbero correggere le mie traduzioni); i riferimenti sono all'impaginazione su "Topolino".

Pag. 137, prima fila di vignette: "Non ci facciamo buttar fuori dallo spionaggio cosi' facilmente!"[="So leicht lassen wir das Spionieren nicht austreiben"] "Per fortuna abbiamo tre apparecchiatture!"[="Zum Glueck haben wir drei Ausruestungen"] "Che ne pensate, dovremmo riprendere ad origliare lo zio Paperino?"[="Was meint ihr, sollen wir Onkel Donald weiter abhoeren?"] "Certo! E per testare la portata ..." [="Klar! Und um die Reichweite zu Testen..."] "... dobbiamo piazzargli la cimice addosso" [="muessen wir die Wanze an ihm selbst befestigen"]
Nella vignetta sotto, Paperino esclama rabbioso "Questi subdoli schifosi!' [="Diese hinterhaeltigen Fieslinge!"] (dove su "Topolino" dice "GRR! Ancora con questa storia!").
Pag. 138, terza vignetta: P:"Potresti spazzolare il mio berretto" [="Du konntest meine Muetze ausbuersten"] (piu' logico che portarlo in lavanderia, se deve essere restituito di li' a poco).
Pag. 139,  penultima vignetta, primo balloon: "Il nemico progetta di  avvelenare l'acqua potabile di Paperopoli!"[="Unser Feind plant, das Trinkwasser von Entenhauser zu vergiften"; sottolineatura mia]
Pag. 141, seconda vignetta: "Volete che io parli?"[="Sie wollen wohl, dass ich rede?"] "No! Voglio farvi gridare!"[="Aber nein! Ich will, dass Sie schreien!"] "Sfrigolio! Aaargh! No, non la fiamma ossidrica!" [="Zischel! Aaaargh! Nein, nicht den Schneidbrenner!"]
Pag. 144, seconda vignetta: "Che cosa potremmo fare, per mostrargli che non temiamo la morte?" [="Was koennten wir denn tun, um ihnen zu zeigen, dass wir den Tod nicht fuerchten?"] "Io lo so! Bungeejumping dal ponte sopra il gorgo!" [="Ich weiss! Bungeejumping von der Bruecke ueber den Strudel!"]
Ibidem, quinta vignetta, primo balloon: "Davvero incredibile! Un attacco terroristico all'acquedotto!" [="Wirklich unglaublich! Ein Terrorakt gegen das Wasswerwerk!"]
Pag. 145, quinta vignetta: "Ho un piano geniale! Faccio fuori il capo e prendo il comando dei servizi segreti! Cosi' si fa prima!" [="Ich habe einen genialen Plan! Ich lege den Boss um und uebernehme den Geheimdienst! Das geht schneller!"] "Come sei inelegante! Io mi limito a comprometterlo! E poi lavorate entrambi per me!"[= "Wie uncool! Ich stelle ihn lediglich bloss! Und dann arbeitet ihr beide fuer mich!"]
Pag. 154, ultimo balloon: Paperino: "Io li uccido, i piccoli mostri!" [="Ich bringe sie um, diese kleinen Monster!"]
Pag. 155, vignetta 4, Paperino: "Sarei troppo stupido per essere una spia, dunque?" [="Ich bin also zu Doof fuer einen Spion, wie?"]
Pag. 156, vignette 3-4-5: "Siamo solo bambini piccoli! E del tutto innocenti! Lui ci ha istigati!" [="Wir sind doch kleine kinder! Und voellig unschuldig! Der da hat uns angestiftet!"] "Quo!" [="Tick!"] "Avete un cuore?" [="Haben Sie doch ein Herz!" "Cuore?" [=Herz?] "Intende quella cosa dietro le costole!"[="Er meint, das Ding hinter den Rippen!"] "Ah! Volete che abbiamo pieta'! Mi spiace, ma ci hanno allenati a farne a meno!" [="Ach so! Ihr wollt, dass wir Mitleid haben?"Tja, tut mir Leid, aber das hat man uns abtrainiert!"] "Ci disturberebbe soltanto al lavoro!" [="Das wuerde uns bei der Arbeit nur stoeren!"]
Pag. 157, vignetta 1: "Hm... potrebbe pur sempre darsi che non abbiano affatto a che fare con la faccenda!" [="Hm... es koennte immerhin sein, dass sie nicht alle was mit der Sache zu tun haben!"] "Cio' nonostante dobbiamo spazzarli via! Per motivi di sicurezza!" [="Trotzdem muessen wir sie wegputzen! Aus Sichereitsgruenden!"] "Cosa?" [="Was?"]; vignetta 2: "Si'! Il capo apprezzera' certamente che io abbia liquidato un'intera banda!" [="Ja! Der Boss sieht es sicher gern, wenn ich eine ganze Gang erledige!] "Non gli piacciono le cose fatte a meta'! Fa volentieri piazza pulita!"[="Er mag naemlich keine halbe Sachen! Er hat es gern aufgeraeumt!"] "Inoltre io saro' promosso per questo!" [="Ausserdem werde ich dafuer befoerdert!"] "Non potete spararci!" [="Sie duerfen uns nicht erschiessen!"]; vignetta 3: "Non preoccupatevi! Noi agenti segreti siamo autorizzati!" [="Nur keine Sorge! Wir Geheimagenten duerfen das!"] "No! No!" [="Nein! Nicht!"]; vignetta 4: "Mani in alto! Nessuno si muova!" [="Haende hoch! Keine Bewegung!"]
Pag. 158, vignetta 4: il capo: "Inseritelo e fatemelo sentire! Ma subito! Ho ancora due sabotaggi ed un'intercettazione prima di pranzo!" [="Einlegen und abspielen! Aber sofort! Ich habe noch zwei Sabotagen und eine Abhoeraktion vor dem Essen!"]
Pag. 159, vignetta 1: la cassetta riporta le parole dei due agenti a pag. 145 (quando parlavano di sostituirsi al capo). Vignetta 3: "Sob! Eppure gli sono risultato fedele tutti questi anni!" [="Schluchz! Und dabei war ich ihm all die Jahre treu ergeben!"] "Prendila da uomo, piagnone!" [="Nimm es wie ein Mann, Heulsuse!"]
Pag. 161, vignetta 2: primo nipotino "Fantastico il modo in cui hai scambiato i nastri!" [="Toll, wie du die Baender vertauscht hast!"]; Paperino: "Possiamo veramente rallegrarci d'essere ancora vivi!" [="Wir koennen wirklich froh sein, dass wir noch leben!"]

Non so quale fosse il testo originale degli Shaw (che suppongo in inglese); e posso anche credere (senza prove ne' a favore ne' contro) che in alcuni punti la versione apparsa su "Topolino" sia piu' fedele e il traduttore tedesco si sia preso qualche liberta', magari pensando di abbellire. Devo aggiungere che quando la lessi per la prima volta (in tedesco) la storia mi era sembrata un po' sconclusionata e mi ero chiesto se fosse colpa del traduttore: l'ira di Paperino a pag. 155 non sembra adeguatamente giustificata da quanto i nipotini dicono nelle due pagine precedenti.
Comunque, anche se esiterei a parlare di censura vera e propria, credo sia abbastanza sicuro che la versione italiana e' stata edulcorata:  a parte il finale (dove nei disegni i due agenti sembrano sul punto di sparare ai paperi, non di arrestarli) si noti come nei testi che ho ricopiato si parla apertamente di truci atti terrostici e di tortura, che su "Topolino" vengono lasciati indovinare al lettore.

Per concludere: riallacciandomi ad un vecchio discorso, e' in buona parte per l'assenza di queste costrizioni che in varie occasioni ho parlato della superiorita' di questa produzione estera rispetto a quanto appariva contemporaneamente su "Topolino".

La cosa che in Italia le storie straniere un po' troppo violente passino sotto sbagliata e distruttiva censura, mi fa incavolare! E' vero che Topolino non deve essere diseducativo, però si vede che non c'è la stessa regola per il Topo straniero!!!!!
Ma questa cosa nel nostro paese succede perchè ci sono genitori bastardi, che replicano scatenando il putiferio, quando mettono i loro figli davanti alle porcate della TV!

Per favore, non quotate messaggi così lunghi (appesantiscono la lettura), se non assolutamente indispensabile, e specialmente se tali post sono appena precedenti alla vostra risposta...

Per favore, non quotate messaggi così lunghi (appesantiscono la lettura), se non assolutamente indispensabile, e specialmente se tali post sono appena precedenti alla vostra risposta...

Ok.

Arrivo a distanza di eoni (ho letto solo ora il topo in questione) non tanto per dire qualcosa di particolarmente originale, ma più che altro per aggiungermi al coro di complimenti a Fausto e Pastrovicchio!!

Quoto in toto la recensione di PORTAMANTELLO: un Topolino davvero gottfredsoniano questo (alcune situazioni e atmosfere richiamavano direttamente la storia di esordio di Macchia Nera), in una trama molto à-là Hitchcock (in un ruolo che in un film avrebbe potuto interpretare James Stewart), ricca di colpi di scena e mystery!

Lì per lì ci sono rimasto male che il deus ex machina dell'intera storia fosse un intervento tuttosommato esterno alla trama, al punto che mi sembrava che la storia si concludesse con una piccola debolezza di sceneggiatura, ma in effetti è un artificio questo che umanizza molto Topolino, non toglie nulla all'efficacia dei colpi di scena, né alla psicologia di Macchia Nera, che invece---dato che il Male non può certo trionfare in una storia Disney e dato che credo che questo sia il massimo successo che un autore può concedere ad un criminale----acquista ancora più carisma e autorevolezza! (non dimentichiamo che la facilità con cui Topolino ha, per anni, smontato e umiliato i piani di Gambadilegno è stata diretta responsabile della perdita di fascino per entrambi).
Complimenti!