Papersera.net

(nota: spesso Paperone viene ritratto con una grossa finestra alle spalle, ma nelle inquadrature esterne del deposito non la si è mai vista)

Mi pare alcuni (Giorgio di Vita su tutti se non sbaglio) disegna invece il finestrone a mezzaluna sul Deposito, che parrebbe appunto quella d'ufficio.

Piuttosto, io voto contro questo proliferare di Donald, Scrooge, Mickey e Goofy nelle discussioni sul fumetto italiano

In nomi italiani sono proprio bruttini, sono infantili e privi di fantasia (Paperino, Topolino, Paperone, Paperina, Paperetta, Paperoga)... i nomi originali sono mille volte meglio.

In nomi italiani sono proprio bruttini, sono infantili e privi di fantasia (Paperino, Topolino, Paperone, Paperina, Paperetta, Paperoga)... i nomi originali sono mille volte meglio.

Concordo in pieno...fin da quand'ero piccolo mi sono sempre fatto domande del tipo:Ma la madre di Topolino non riusciva a pensare a niente di meglio?;ma se Paperino si chiama Paolino di nome,perchè tutti dallo zio,ai nipoti alla fidanzata lo chiamano per cognome?E tante altre di questo tipo...

Vi quoto ragazzi, ogni tanto è quasi un vezzo usare i nomi originali invece di quelli italiani, che a furia di utilizzarli in continuazione stancano un po' e sono in effetti poco originali. Oltretutto dire Scrooge è davvero troppo dolce...

Non so se è già stato segnalato da qualche parte, comunque vi faccio notare che a pag. 8 c'è finalmente la classifica delle storie più belle (concorso per i 60 anni di Topolino). Le prime 5 saranno pubblicate dopo l'estate in un volume che non ho capito bene se si chiamerà Topo Gold o the best of Topo. Ecco le prescelte:

1- La vera storia di Novecento (e non avevo dubbi che fosse la più votata. Sarà all'ennesima ristampa in un anno)

2- Paperino e il segreto della 313

3- Topolino e la spada di ghiaccio

4- Paperinik il diabolico vendicatore

5- L'inferno di Topolino

Ciao a tutti, sono appena iscritto, purtroppo non avrò molto tempo per partecipare, ma volevo far sapere che sono uno dei cinque fortunati vincitori dei cofanetti con le copie anastatiche del 1949 e 1950. E' il premio che mi piaceva di più fra tutti e quindi mi considero doppiamente fortunato. Avevo votato Paperinik il diabolico vendicatore.
Ciao

Mi sarei stupito se qualcuno avesse detto qualcosa. Non è la prima volta che Paperino mena lo zio, e non sarà spero l'ultima. Piuttosto mi piacerebbe tornare a vedere lo Zione che ogni tanto minaccia di immolarsi o si tuffa dalla finestrella dell'ufficio (nota: spesso Paperone viene ritratto con una grossa finestra alle spalle, ma nelle inquadrature esterne del deposito non la si è mai vista)

Piuttosto, io voto contro questo proliferare di Donald, Scrooge, Mickey e Goofy nelle discussioni sul fumetto italiano

Ti quoto eccetto l'ultima frase: per ragioni pratiche, non si può ripetere "Topolino" tre volte in quattro righe, così preferisco usare, in alternativa, anche il suo vero nome.  In fondo, Charlie Brown da noi mica si chiama Carletto Marrone! (credo che, a parte Paperino, Paperina e QQQ, gli appellativi italiani dei paperi siano opera di Martina. Non sono sicuro. Correggetemi se sbaglio!).  Anch'io sono per i nomi originali: Scrooge McDuck è più scozzese di Paperon De Paperoni(sembra più partenopeo di Amelia, o meglio, Magica De Spell, che rende bene le sue origini italiane).  Paperino, Topolino, etc. sembrano vezzeggiativi infantili. Gastone e Cuordipietra Famedoro invece, essendo le traduzioni letterali di Gladstone (Gander) e di Flintheart Glomgold, sono ampiamente accettabili.  Ormai anche i bambini sanno che Paperina è Daisy Duck, perciò si potrebbe anche non tradurre, e si eviterebbe inoltre di creare personaggi dal nome grottesco , come Umperio Bogarto (ma Chendi quel giorno lì aveva bevuto troppo?)

In nomi italiani sono proprio bruttini, sono infantili e privi di fantasia (Paperino, Topolino, Paperone, Paperina, Paperetta, Paperoga)... i nomi originali sono mille volte meglio.

ma te nn eri a favore dei nomi italiani ?

cmq c'è da dire che a fronte di nomi orrendi, ci sono alcune genialate come Paperoga, IMHO 100000 volte meglio dell'originale Fethry, o Amelia (perchè una papera italiana deve avere il cognome inglese ?)

ma te nn eri a favore dei nomi italiani ?

Sono a favore dei nomi italiani rispetto a delle discussioni avvenute sul forum dove si chiedeva magari di cambiare i nomi ai personaggi, e ciò non lo tollerò perché per quanto bruttini i personaggi vanno avanti così da decenni e non penso minimamente si debba cambiare qualcosa... insomma, è Storia anche questa.

Però tra Paperino Paperone e Paperina preferisco mille volte $crooge, Donald e Daisy...

Comunque prima che Pacuvio apra il lanciafiamme smettiamola qui... 8-)

Qualche commento sparso sulle storie più interessanti dell'albo.

Topolino e il guardiano della Luna: promossa, anche se imho si potevano evitare i due tempi. Ottime le nozioni inserite dal buon Sisti, e plauso alla finezza di presentare un Gamba semi analfabeta, caratteristica che si è un po' persa negli anni.

DoubleDuck: Missione Cuore Termino ep.3: quoto sostanzialmente tutti i messaggi precedenti. Qualche guizzo c'è, ma la ripetitività della serie rischia di annoiare (e qui quoto in particolare Quaquarone). Occorre una virata se non si vuole rischiare di finire sugli scogli (bella metafora, eh? [smiley=laugh.gif])

Zio Paperone e il campionato dei cercatori d'oro: carina la storia che vede il ritorno di Venerus, anche se ho trovato per l'ennesima volta mortificante l'apporto dei Bassotti alla vicenda. I membri della BB sono poi così idioti da non riconoscersi a vicenda, nonostante le targhe che hanno appese sul petto... :

La Polarband e la gara canora: mi stupisco di come mai nessuno abbia parlato della migliore del numero. Ottimi i disegni, perfetta la caratterizzazione dei personaggi, gag spassosissime (ancora rido per Jovapesciotti ) e finale davvero coinvolgente!

 :

La Polarband e la gara canora: mi stupisco di come mai nessuno abbia parlato della migliore del numero. Ottimi i disegni, perfetta la caratterizzazione dei personaggi, gag spassosissime (ancora rido per Jovapesciotti ) e finale davvero coinvolgente!

Quando mi spareranno per fermarmi dalle risate non sarà mai troppo tardi...

Cioè, non si merita un lol questa cosa, ma proprio un LOTS OF LAUGHS!

La Polarband e la gara canora: mi stupisco di come mai nessuno abbia parlato della migliore del numero. Ottimi i disegni, perfetta la caratterizzazione dei personaggi, gag spassosissime (ancora rido per Jovapesciotti ) e finale davvero coinvolgente!

Adesso si scopre che l'ha scritta e disegnata Ambrosio e Pacuvio cambia idea...
(Comunque io pure, senza entrare nel merito, l'avevo   citata... )
Aspetto, comunque, il seguito (con la passera Fiammetta... )

ma te nn eri a favore dei nomi italiani ?

cmq c'è da dire che a fronte di nomi orrendi, ci sono alcune genialate come Paperoga, IMHO 100000 volte meglio dell'originale Fethry, o Amelia (perchè una papera italiana deve avere il cognome inglese ?)

Dai, ma Magica De Spell sa molto di anglo-napoletano! Amelia piace solo se ci aggiungi "la fattucchiera che ammalia"! Perchè Rockerduck è rimasto tale? E'forse l'unico...persino Paperetta Ye Ye suona meglio come Dickie Duck! (e non fatemi passare per esterofilo a tutti i costi... )

Scusate, ma la storia di venerus è disegnata da un gatto eccezionale, ma come mai ha disegnato Brigitta con gli occhi staccati dal becco?

Scusate, ma la storia di venerus è disegnata da un gatto eccezionale, ma come mai ha disegnato Brigitta con gli occhi staccati dal becco?

Vero, una cosa che avevo notato pure io e che volevo segnalare... Pier Lorenzo de Vita in alcuni casi disegnava così!

E' una prerogativa che ha anche la Molinari.

Già, però non la ricordavo in Gatto. Qualcuno sa da quando c'è questo cambiamento grafico su Brigitta? Io alla McBridge di Luciano la ricordo con occhi attaccati al becco (che poi preferisco molto).