L'ultima volta che ho usato un MAC è stato otto anni fa, comunque posso provare ad aiutarti. Fammi capire...
da IE hai fatto "Esporta favoriti" in formato html, il file generato lo hai trasferito tramite penna usb sul MAC e lì Safari non lo ha letto. È così che è andata?
Se è così, il problema potrebbe essere che il file prodotto da IE è in formato Windows, mentre Safari si apetta un file in formato MAC. La differenza è sostanzialmente il carattere di "a capo" che è diverso sulle due piattaforme. Potresti provare a cercare se c'è qualche utility che effettua la conversione. Otto anni fa usavo un programmino che si chiamava "PCWash" o qualcosa del genere, ma non so se esiste ancora :(
Se hai modo di mandare e ricevere posta sia dal PC che dal mac, puoi provare a
- Sul PC:
1) aprire con notepad il file dei preferiti generato da IE
2) copy di tutto il contenuto
3) paste in un messaggio di mail che poi ti spedisci al mac
-Sul MAC:
1) scarichi il messaggio di posta mandato dal PC
2) copy di tutto il contenuto
3) crei un nuovo file con un editor di testo
4) paste
5) salva con nome "preferiti.html"
6) prova a caricarli da Safari
Spero sia utile