Papersera.net

Indice:

Zio Paperone e la truffa archeologica - Pezzin/De Vita - TL 1263-64
Paperino e l'eco magica - Barks - TL 6
Paperino cacciatore d'aquile - Chendi/G.B. Carpi - TL 516
Pluto a cavallo di una scopa - Lockman/Strobl-Steree - TL 508
Zio Paperone e la festa favolosa - Dalmasso/Scarpa-Del Conte - TL 1006
Topolino e il caso della crema di piselli - Fallberg/Hubbard-Steree - TL 1141
Ser Lock e il furto extraterrestre - Howard/Jaime Diaz Studio - TLE 1
Topolino e l'Hotel del mistero - Dester/Asteriti - TL 1208
Zio Paperone e la moneta del capitano - Cimino/Cavazzano - TL 855

GC Superstar:
Pippo e i missili antimaliardi - Chendi-Bottaro/Bottaro - TL 262-63
Topolino e il fantasma raffreddato - Martina/Perego - AR 180


Numero interlocutorio direi, dopo l'abbuffata dell'albo precedente, ma che presenta ben due storie extra-Topolino, e questo è un buon segno. Certo che se proprio vogliono riproporre Barks a piccole dosi, sarebbe meglio se non ripresentassero materiale pubblicato da pochissimo come "P. e l'eco magica" (Topo Story n°1).

Topolino e il fantasma raffreddato - Martina/Perego - AR 180

Volete storie di Topolino fuori dai canoni? Dove si parla di professori morti e di fantasmi con una punta di "horror"?

Bene, [size=16]comprate-questo-numero-dei-GCD[/size][/b]. La storia in questione e' stata ristampata pochissimo (l'ultima volta nel 1974 su un albo promozionale allegato a Grazia...) e merita di essere letta.

E poi c'e' la tripletta (si, tre storie) di Ser Lock, comprese la prima in assoluto (Topolino e il caso della crema di piselli) e quella che, se la memoria non mi inganna, e' l'unica storia italiana con Ser Lock (Topolino e l'hotel del mistero).

Per la cronaca, tutte le storie di Ser Lock sono qui:

http://coa.inducks.org/character.php/x/Sleuth/date

o, se preferite il layout del Papersera, qui:

http://www.papersera.net/search/searchserieIT.php?p_serie=Sleuth

  - Paolo

"Topolino e il fantasma raffreddato" è imperdibile soprattutto per i fan del martina doc (eccomi qua), ser lock e le sue strampalate indagini sono sempre state tra le mie storielle preferite (anche se su questo numero c'è quella dello studio diaz di oltre 44 pagine :o) e poi c'è una storia interessante di chendi-bottaro con delle chicche di umorismo demenziale divertentissime (la scopa rivolta verso l'alto che serve a spazzare il soffitto )

quella che, se la memoria non mi inganna, e' l'unica storia italiana con Ser Lock (Topolino e l'hotel del mistero).

In verità il personaggio viene chiamato "Herlock Shomes", anche se è identico a Ser Lock, e "Herlock Shomes" è il nome danese di Shamrock Bon(d)es, come si era detto in questo dibattito:
http://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1104488931

In verità il personaggio viene chiamato "Herlock Shomes", anche se è identico a Ser Lock, e "Herlock Shomes" è il nome danese di Shmrock Bon(d)es, come si era detto in questo dibattito:
http://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1104488931

Una precisazione nella precisazione... Nella prima storia, Ser Lock e Nefarius vengono chiamati rispettivamente "Hulme" e "Dottor No" (che fa tanto James Bond...).

E poi c'e' la tripletta (si, tre storie) di Ser Lock, comprese la prima in assoluto (Topolino e il caso della crema di piselli) e quella che, se la memoria non mi inganna, e' l'unica storia italiana con Ser Lock (Topolino e l'hotel del mistero).

Devo ammettere che, nel compilare il sommario di questo numero, ho sottovalutato queste storie, davvero divertenti (in special modo la seconda), con gags continue sino all'ultima pagina. Probabilmente, ha influito il fatto che da piccolo saltavo a piè pari le storie di Ser Lock (sbagliando). In un certo senso la psicologia dei protagonisti ricorda quella de "i mercoledì di Pippo", con Ser Lock ("il più grande detective d'Inghilterra!" ) al posto di Pippo, a ruoli invertiti.

l'ho preso oggi..molto buono come storie soprattutto quella dell'eco ;Dche avevo già riletto su un ZP e su io paperino

Una precisazione nella precisazione... Nella prima storia, Ser Lock e Nefarius vengono chiamati rispettivamente "Hulme" e "Dottor No" (che fa tanto James Bond...).

Però questa è solo una questione di traduzione italiana della prima storia diversa dalle successive, invece nella storia italiana... essendo italiana il nome è proprio "quello".
(Però, un momento... la Dester non era italiana... e scriveva anche per la Egmont... aaah, ma allora è chiaro, lei ha scritto in "danese", o cmq la lingua che usava per la Egmont, e il nome è rimasto in quel modo perché chiunque abbia tradotto in italiano non si è reso conto che quello era il nome Egmont di Ser Lock. Indi quello è Ser Lock.)

Numero interessante anche se convengo essere "Interlocutorio" devo sottolineare però che anche in questo numero viene riproposta una storia invero molto bella "Zio Paperone e la moneta del Capitano" del duo Cavazzano/Pezzin già pubblicata, nel n. 93 della collana.
Una tendenza che noto ormai da parecchio tempo e che mi trova in assoluto disaccordo con le scelte editoriale della testata.


saluti

devo sottolineare però che anche in questo numero viene riproposta una storia invero molto bella "Zio Paperone e la moneta del Capitano" del duo Cavazzano/Pezzin

Mitica storia. Tra cucurbitoni, catafurgi e decumbalioni, c'è tutto il Cimino d'annata (e pensare che qualche sciagurato non lo sopporta!).
...Cimino, non Pezzin!

Però questa è solo una questione di traduzione italiana della prima storia diversa dalle successive, invece nella storia italiana... essendo italiana il nome è proprio "quello".
(Però, un momento... la Dester non era italiana... e scriveva anche per la Egmont... aaah, ma allora è chiaro, lei ha scritto in "danese", o cmq la lingua che usava per la Egmont, e il nome è rimasto in quel modo perché chiunque abbia tradotto in italiano non si è reso conto che quello era il nome Egmont di Ser Lock. Indi quello è Ser Lock.)

In base a questo ragionamento io invece concluderei che la Dester intendesse presentare Shamrock Bondes, e che Asteriti (o chi per lui), non conoscendo il nome danese del personaggio, l'abbia frainteso per Ser Lock.

In base a questo ragionamento io invece concluderei che la Dester intendesse presentare Shamrock Bondes, e che Asteriti (o chi per lui), non conoscendo il nome danese del personaggio, l'abbia frainteso per Ser Lock.

Aah, avevo letto male il messaggio... questo però rende la cosa un casino allucinante. Sì, direi che sicuramente la Dester intendeva Shamrock (che aveva perfettamente senso con Topolino ai giorni nostri a differenza di Ser Lock), ma chiunque abbia tradotto ha lasciato il nome originale senza sapere che aveva un corrispettivo in Italiano e Asteriti s'è basato su Ser Lock (magari pensando che dovesse essere lui oppure proprio pensando che era nuovo e quindi sentendosi libero di ispirarsi...)
Che casino! Come diavolo si indica qui il personaggio? E' Shamrock ma con l'aspetto di Ser Lock.

Ricorda un po' quella storia di David Gerstein con Dinamite Bla che Vicar non sapeva essere un persoaggio ricorrente e l'ha disegnato come nuovo. Ma almeno lì era graficamente nuovo, non un altro personaggio...

Numero interessante anche se convengo essere "Interlocutorio" devo sottolineare però che anche in questo numero viene riproposta una storia invero molto bella "Zio Paperone e la moneta del Capitano" del duo Cavazzano/Pezzin già pubblicata, nel n. 93 della collana.
Una tendenza che noto ormai da parecchio tempo e che mi trova in assoluto disaccordo con le scelte editoriale della testata.
saluti

Non lo vedo come un problema, tenendo anche conto che dal numero 51 i Grandi Classici hanno ristampato per un po' loro stessi in maniera completa... la ristampa di una storia qua e là ora non mi dà alcun problema. Mi pare giusto guardare da quanto tempo una storia manca dalle edicole a prescindere da dove sono state pubblicate l'ultima volta (con l'esclusione degli allegati ai quotidiani che non devono contare troppo in questo ragionamento, avento un target diverso).

Mitica storia. Tra cucurbitoni, catafurgi e decumbalioni, c'è tutto il Cimino d'annata (e pensare che qualche sciagurato non lo sopporta!).
...Cimino, non Pezzin!

Ops.... pardon, per l'errore, chiedo venia  [

saluti

Non lo vedo come un problema, tenendo anche conto che dal numero 51 i Grandi Classici hanno ristampato per un po' loro stessi in maniera completa... la ristampa di una storia qua e là ora non mi dà alcun problema. Mi pare giusto guardare da quanto tempo una storia manca dalle edicole a prescindere da dove sono state pubblicate l'ultima volta (con l'esclusione degli allegati ai quotidiani che non devono contare troppo in questo ragionamento, avento un target diverso).

Ma certo che non è un problema è solo una questione di opinioni diverse.


saluti

Che casino! Come diavolo si indica qui il personaggio? E' Shamrock ma con l'aspetto di Ser Lock.

[OT]
Se non sbaglio le regole di Brix (ma valgono ancora?) dicevano proprio di basars sull'aspetto grafico del personaggio, e non sul nome proprio per evitare problemi di traduzioni infedeli, scambi di persona a quant'altro di assimilabile possa esserci.
[/OT]

  - Paolo

[OT]
Se non sbaglio le regole di Brix (ma valgono ancora?) dicevano proprio di basars sull'aspetto grafico del personaggio, e non sul nome proprio per evitare problemi di traduzioni infedeli, scambi di persona a quant'altro di assimilabile possa esserci.
[/OT]

In realtà varrebbero ancora, ma con mille eccezioni (quindi è come se non valessero più). Però questo è proprio un caso esplicitamente opposto... un personaggio ben definito che ha l'aspetto di un altro personaggio ben definito per errore. Oh boh, vedremo cosa dice Marco  8-)

Ho sfogliato il numero in edicola (arrivato stamattina) e mi è sembrato davvero interessante. Non l'ho preso perchè l'albo era in pessime condizioni, lo prenderò nei prossimi giorni in un'altra edicola...

Finalmente e' arrivato anche nella mia zona...  :
Secondo me come numero non e' affatto male. Ben sei storie erano "nuove" per me: le due non italiane di Ser Lock, quella di Lockman/Strobl-Steree, quella di Chendi/Carpi, entrambe le "superstar". E gia' questo e' un ottimo punto di partenza.

Zio Paperone e la truffa archeologica - Pezzin/De Vita - TL 1263-64
Apprezzabile e divertente. La "gag" migliore e' IMHO quella dei "pezzi tarocchi" rifilati a Zio Paperone.

Paperino e l'eco magica - Barks - TL 6
Adoro questa storia, secondo me e' una delle piu' "puramente comiche" di Barks. Paperino che urla "Quo ha la ragazza" e' cattivissimo  

Paperino cacciatore d'aquile - Chendi/G.B. Carpi - TL 516
Per me era una storia nuova! Ueppa!!!! Gia' quando ho letto gli autori e le prime pagine ho capito che c'era da ridere.

Pluto a cavallo di una scopa - Lockman/Strobl-Steree - TL 508
Niente di che, a parte la curiosa interazione di personaggi che raramente si incontrano...

Zio Paperone e la festa favolosa - Dalmasso/Scarpa-Del Conte - TL 1006
Questa e' quella che mi e' piaciuta di meno. A parte la "plutocratica esibizione" di ricchezza, che gia' da sola basta a farmi innervosire, la storia non ha molto senso. Insomma, non mi ha preso per niente.

Topolino e il caso della crema di piselli - Fallberg/Hubbard-Steree - TL 1141
Ser Lock e il furto extraterrestre - Howard/Jaime Diaz Studio - TLE 1
A me le storie di Ser Lock piacciono, perche' hanno sempre un che di humour paradossale che mi diverte. E poi c'e' il fatto che Topolino vi svolge poco piu' che il ruolo di "spalla furba del capocomico sciocco", il che e' un divertente cambio di ruolo per il nostro. Azzeccatissimo, in effetti, il paragone con i Mercoledi' di Pippo (e infatti mi piacciono pure quelli!)

Topolino e l'Hotel del mistero - Dester/Asteriti - TL 1208
Sono d'accordo con chi ipotizza che qui ci dovesse essere Shamrock Bondes: Ser Lock sarebbe completamente fuori posto, come personaggio, in questa storia.

Zio Paperone e la moneta del capitano - Cimino/Cavazzano - TL 855
gia' nota, ma comunque bellissima. Per me, poi, la citazione della moneta forata del capitano Achab (un dettaglio del romanzo che non tutti conoscono) e' un valore aggiunto...  -scusatemi ma Moby Dick e' uno dei miei romanzi preferiti  

Pippo e i missili antimaliardi - Chendi-Bottaro/Bottaro - TL 262-63
Mai letta prima, e si' che Chendi/Bottaro alle prese con Pippo e Nocciola sono una delle mie accoppiate preferite (un titolo per tutti: "Pippo e la fattucchiera appiedata"). A quanto leggo, questa e' la seconda storia realizzata dai due sul tema... un po' "strana" nel finale (la parte in cui Topolino e Pippo lanciano il missile giocattolo sembra un po' posticcia) ma comunque molto bella.

Topolino e il fantasma raffreddato - Martina/Perego - AR 180
Molto interessante anche questa. Lo stile di Perego non mi cattura piu' di tanto, ma e' comunque un "pezzo d'annata" molto particolare.

Che cos'è di preciso la testata "Topolino Estate", un qualcosa tipo l' attuale "Estatissima"?  :
 A quei tempi non la conoscevo!

Che cos'è di preciso la testata "Topolino Estate", un qualcosa tipo l' attuale "Estatissima"?  :
 A quei tempi non la conoscevo!

Due numeri di Topolino usciti fuori numerazione per due estati di fila. Erano in tutto e per tutto dei topi, ma senza rubriche.

http://coa.inducks.org/publication.php/x/it/TLE

Pippo e i missili antimaliardi - Chendi-Bottaro/Bottaro - TL 262-63
Un po' "strana" nel finale (la parte in cui Topolino e Pippo lanciano il missile giocattolo sembra un po' posticcia) ma comunque molto bella.

Anche a me ha dato quell'impressione, come se fosse stata aggiunta successivamente, infatti ha appesantito la storia, prolungandola oltre il necessario.

La storia dell'eco magica e' per caso quella dove Gastone suona con una specie di trombetta "il canto d'amore del rospo di macchia della Bulgaria"? (Risposta Paperino:"Vattene in Bulgaria tu e la tua cornetta")

La storia dell'eco magica e' per caso quella dove Gastone suona con una specie di trombetta "il canto d'amore del rospo di macchia della Bulgaria"? (Risposta Paperino:"Vattene in Bulgaria tu e la tua cornetta")

No, non e' quella. In quella pubblicata su questo numero Gastone non compare, ci sono Paperino e i nipotini.

Se ben ricordo quella da te citata e' un'altra storia di Barks con trama MOLTO simile  (in un paio di occasioni Barks si e' autoriciclato: un altro esempio sono le due storie sulla caccia alla volpe, una con Paperino e una con Paperone protagonista).

Ah, fra l'altro mi sono accorta di aver sbagliato citazione da questa storia... la battuta in cui Paperino urla "Quo ha la ragazza!!!" e Quo, invece di rifare l'eco, strilla piccato "non e' vero!" in questa versione e' tradotta in modo diverso (qualcosa del tipo "Quo e' un imbroglione!"). Peccato, a me piaceva piu' nell'altro modo...  

E' vero, a volte certe traduzioni probabilmente "infedeli" fanno piu' ridere dell'originale.
Ho appena letto una storia di autoriciclo barksiano: "Paperino e la margherita" dove il primo che trova una margherita (daisy) fa il cavaliere di Paperina; e' simile a quella ambientata sulla spiaggia dove vince il "premio" chi porta una conchiglia. Almeno penso sia di Barks quella della margherita, ci sono delle strane vignette-gag con giochi di parole che non avevo visto in nessun'altra sua storia.

Topolino e il fantasma raffreddato - Martina/Perego - AR 180
Molto interessante anche questa. Lo stile di Perego non mi cattura piu' di tanto, ma e' comunque un "pezzo d'annata" molto particolare.

Comprato, seguendo il suggerimento di Paolo, per questa storia; non male, ed oltretutto stavolta il tratto di Perego non mi infastidisce come accade in altre sue storie. Peccato per il solito vizio di proporre le storie in versione censurata, e senza fare nulla per nasconderlo; le correzioni sono evidentissime, non c'è bisogno di fare confronti con l'albo originale. E' vero che forse, non essendo più disponibili gli impianti originali, si può stampare solo la prima versione disponibile di una storia, che probabilmente è già censurata di suo; ma è vero pure che sarebbe possibile scansionare l'albo con la versione originale. Mah...  

Mamma mia che storia scema quella della crema di piselli. Ma si e' mai visto un piano piu' idiota?

Ma perche' le frasi riscritte causa censura sono cosi' tremolanti che sembrano scritte da Re Khan Khan dopo che ha ingerito la polvere grigia?
Pippo dice:"Ti faro' impaNare e poi friggere nell'olio"...con il solo cambio di una lettera si e' riusciti addirittura ad avere qualcosa che avesse senso!

"Pippo e i missili antimaliardi" di Chendi e Bottaro/Bottaro è davvero divertente; grande Nocciola, simpaticissimo Pippo  

Uhm comunque anche ser lock è divertente ,io ho sempre amato le storie di questo strampalato S. Holmes versione disney....

"Topolino e il fantasma raffredato" di Martina/Perego: come aveva avvertito Paolo, una storia che sicuramente meritava di essere letta, almeno per curiosità, di certo particolare e interessante, ma che non mi è piaciuta: pesantina e poco ironica per via dei continui riferimenti all'uccisione da parte del fantasma ... e poi quell'idea di impagliare il povero Pippo  

Prima di immergermi nella lettura del numero 241 torno brevemente, ancora, su questo numero per dire che mi è piaciuto e mi ha divertito: oltre alle storie superstar, di cui ho già scritto, anche tutte le altre riescono ad essere un buon contorno. In "Zio Paperone e la moneta del capitano" di Cimino/Cavazzano, Cimino, come sempre, riesce a coniugare ottimamente umorismo e avventura  

Sono l'unico a trovare le storie di Ser Lock, orrende?

Anche a me piacciono veramente poco poco poco......non riesco a sorriderne, mi sembrano banali e con poca "costruzione" dietro, ... le uniche che riesco a saltare a piè pari senza che mi rimanga un briciolo di curiosità.

Sono l'unico a trovare le storie di Ser Lock, orrende?

A me di solito piacciono, le trovo ironiche e surreali, e non di rado mi strappano qualche risata.
E poi, come ho gia' scritto, ogni tanto mi piace vedere Topolino messo in secondo piano e un po' spaesato...

Sono l'unico a trovare le storie di Ser Lock, orrende?

E' il topic giusto per parlarne? Boh, io intanto rispondo!  

NO, neanche a me sono mai piaciute!!! Le trovo noiose, banali e ripetitive!

Le storie di Ser Lock non mi sono mai andate giù non so perchè l'odio
Come hanno già detto altri in precedenza la radice della storia è sempre la stessa...