Papersera.net

Ma solo il mio indice è orrendamente DIVERSO rispetto ai titoli delle storie!?

Indice : ZIO PAPERONE E LE VACANZE IN IMMERSIONE
Titolo 1avignetta : TOPOLINO E LE VACANZE IN IMMERSIONE

Indice : ZIO PAPERONE E IL PIANETA ESALION
Titolo 1avignetta : PAPERINO E IL PIANETA ESALION

 

Eh no, credo sia un errore di stampa globale, anche sul mio c'è accidneti.
In più, non hanno pubblicato la bella copertina di Carpi per Esalion...

Ho controllato anche il mio è sbagliato,li hanno fatti tutti così sfortunatamente.
Comunque devo ancora leggerlo, ma svogliandolo, mi sembra un ottimo numero, come sempre d'altronde.

Letto e recensito nella pagina dell'edicola.

letto, a parte la storia di zio paperone già ristampata in altri albi, ritengo questo disney anni d'oro un ottimo numero, e spero siano sempre così.

Come già detto, c'è la storia inglese di Scarpa, putroppo in versione francobollo e in inglese (quindi niente collaborazione di Sprea), inserita in un articolo scritto dal sottoscritto.

FGe, tu che sai tutto e in questo caso anche di più, puoi renderci partecipi dei perché?

Neanche io riesco a capire. Fosse stato un inserimento dell'ultim'ora... ma se ne parlava da mesi, ormai.

Anche perché dubito che in futuro ci sarà spazio (nella stessa testata) per pubblicarla a dimensioni reali... non avrebbe senso, considerando la presentazione in pompa magna che l'ha accompagnata in questo numero. Se non ci fosse l'incognita del successo del Tutto-Gott ancora in corso, avrei detto che forse si sono voluti tenere l'esclusiva per il Tutto-Scarpa, ma non credo...

Avran fatto un po' di casino. In realtà era abbastanza dell'ultim'ora. Magari la traduzione non l'hanno pubblicata volutamente (non era obbligatorio, amen), ma l'aver pubblicato la tavola piccola è chiaramente un errore. Capita... prima o poi la ristamperanno come si deve!

Eh no, credo sia un errore di stampa globale, anche sul mio c'è accidneti.
In più, non hanno pubblicato la bella copertina di Carpi per Esalion...

Ho controllato e anche la mia copia e' cosi'.

Ho controllato e anche la mia copia e' cosi'.

Beh, 2 belle sviste a mio parere tenendo conto che invece in 4ta di copertina sono riportati correttamente.

Per 6,90 euro mi aspetterei un pò più di attenzione  

Oltre alle sviste nell'indice ho notato che verso il finale della storia delle "vacanze in immersione" c'è un balloon bianchettato e riscritto (pure con un errore): Minni fa accenno ad un generico Salone Nautico, ma io ricordo bene che nell'originale si parlava espressamente del Salone Nautico di Genova. Perché questa modifica?

Da notare nell'intervista a Lillo e Greg (finalmente qualcuno che conosco, mi è simpatico, e che fra le altre cose si occupa ANCHE di fumetti), la risposta per niente diplomatica di Greg alla domanda se legga ancora Topolino: per la serie, gli ha mandato a dire "buonasera"

L'articolo di NEW_Amz è interessante e gradevole. La tavola di Scarpa è pubblicata in formato... no, francobollo non direi. In formato "carta di Magic". Con un po' di sforzo si riesce perfino a leggerla. Poteva andare peggio... ma ovviamente ci si augura una prossima pubblicazione a tutta pagina, magari in compagnia delle sue "sorelle" inglese già uscite sui Maestri Disney.

Oltre alle sviste nell'indice ho notato che verso il finale della storia delle "vacanze in immersione" c'è un balloon bianchettato e riscritto (pure con un errore): Minni fa accenno ad un generico Salone Nautico, ma io ricordo bene che nell'originale si parlava espressamente del Salone Nautico di Genova. Perché questa modifica?

confermo, nell'originale (letta senza volerlo proprio l'altro gg su di un GCD) si parla del Salone Nautico di Genova.

confermo, nell'originale (letta senza volerlo proprio l'altro gg su di un GCD) si parla del Salone Nautico di Genova.

Tra l'altro, sbagliato per sbagliato, almeno queste correzioni le avessero fatte fare a un letterista vero, e non a un bambino dismetrico ubriaco, eviterebbero di essere così evidenti, tremolanti e storte come sono... e almeno il lettore distratto (o smemorato) proverebbe meno fastidio, non accorgendosi che ci sono!

Curiosità: secondo voi perché Chendi ha deciso di usare il solo Tip, in "Topolino e le vacanze in immersione"?

Pseudo citazione all'allontanamento forzato dei gemelli voluto da Walsh e Gottfredson negli anni '40 (ma il nipotino in questione era Tap, e non Tip), oppure sarebbe stato di troppo ai fini della trama (ma non mi pare, bastava dividersi le battute, e mettere uno dei due in ombra quando non serviva)? La scusa del campeggio poi è strana. Una volta tanto realistica (dovranno staccarsi prima o poi ), ma strana (almeno per la maggior parte dei lettori). Perché andarci da solo?

oppure sarebbe stato di troppo ai fini della trama

Questa!
Ai fini della storia servivano un uomo adulto (Pippo), una donna (Minni) e un ragazzino (Tip) per spiegare ai lettori che quello sport può essere praticato da chiunque. Un secondo nipote, quindi, sarebbe stato di troppo.

Perché andarci da solo?

Bella domanda.
Qui siamo nel vago. Per esempio perchè Tap è integrato in classe e Tip no, oppure perchè Tap è uscito con voti alti (e quindi "vacanze" da solo) oppure perchè il nipotino ha puntato i piedi per non andare in campeggio con gli Scout o con la parrocchia, oppure ancora perchè la scelta è stata quella di dividersi per evitare una troppa dipendenza uno dall'altro e permettere ad entrambi (o almeno ad uno solo) di potersi creare un gruppo d'amici da frequentare da solo.

Altri due appunti:
- da che mondo e mondo, nelle strip di Topolino c'è sempre Morty, e quindi Tip. Questo significa che Chendi aveva ragione;
- i disegni di Cavazzano questa storia, che ho riletto ora dopo anni, non li ho apprezzati. Nasi troppo lunghi (Topolino in alcune inquadrature sebra un ratto di fogna, altrochè), sbavature, brutto disegno di Gambadilegno, Trudy e Minni (che sembra un trans). Si vede che in quel periodo, come viene scritto nell'articolo introduttivo, Cavazzano non lavorava molto con i topi.

Qui siamo nel vago. Per esempio perchè Tap è integrato in classe e Tip no, oppure perchè Tap è uscito con voti alti (e quindi "vacanze" da solo) oppure perchè il nipotino ha puntato i piedi per non andare in campeggio con gli Scout o con la parrocchia, oppure ancora perchè la scelta è stata quella di dividersi per evitare una troppa dipendenza uno dall'altro e permettere ad entrambi (o almeno ad uno solo) di potersi creare un gruppo d'amici da frequentare da solo.

Ero sicuro che mi avresti risposto tu...

- da che mondo e mondo, nelle strip di Topolino c'è sempre Morty, e quindi Tip. Questo significa che Chendi aveva ragione;

Sì, e no. Forse mi sono espresso male... anche perché il nipotino della storia è Tap.