Papersera.net

Salve ragazzi, sapete se ci sono nel forum discussioni sui cartonatoni?Oltre agli ultimi volumi quasi introvabili dove ci sono le tavole e strisce del grande Taliaferro ero interessato a "Io Paperone" e "Noi Qui Quo Qua".  Le storie (che sono di Barks) sono migliori in questa veste o in quella della rivista "Zio Paperone"? Grazie

Salve ragazzi, sapete se ci sono nel forum discussioni sui cartonatoni?Oltre agli ultimi volumi quasi introvabili

Sarebbe a dire che Paperino 365 storie per un anno vale un sacco di soldi? : [smiley=cool.gif]

Le barksiane dei cartonatoni avevano le vecchie traduzioni, quindi dal mio punto di vista erano migliori.

I numeri dei cartonatoni più appetibili sono di certo quelli delle strip e delle sunday pages di Taliaferro. Ovviamente Olrac si riferisce agli ultimi di Paperino (Triennio di Strip Doc, Le mie Allegre Domeniche, Affari di Famiglia - a me manca solo questo) oltre a 1092 Strip e 1072 Paperinate in tempi di Autarchia, molto più rari di Paperino 365. Inoltre, alcuni di questi rappresentano l'unica edizione italiana di queste storie.

Per quanto riguarda i volumi che ristampano storie riprese dai comic book, il pregio è assolutamente minore, visti i rimontaggi piuttosto srditi. Per Barks, quindi, molto meglio Zio Paperone e La Grande Dinastia dei Paperi, questo è ovvio.

Le barksiane dei cartonatoni avevano le vecchie traduzioni, quindi dal mio punto di vista erano migliori.

Per quanto riguarda i volumi che ristampano storie riprese dai comic book, il pregio è assolutamente minore, visti i rimontaggi piuttosto srditi. Per Barks, quindi, molto meglio Zio Paperone e La Grande Dinastia dei Paperi, questo è ovvio.

Vale a dire: filologicamente le edizioni piu' recenti sono molto piu' fedeli; ma l'italiano sui cartonatoni e' decisamente piu' bello. E dato che sono le vecchie traduzioni, sono anche quelle piu' importanti per capire lo sviluppo dei personaggi in Italia.

Personalmente tendo a preferire la vecchia edizione (cartonatoni), influenzato anche da motivi affettivi. Trovo che le traduzioni sulla rivista "Zio Paperone" spesso lascino parecchio a desiderare, nonostante la correttezza filologica (o a volte proprio a causa di questa: una traduzione letterale puo' risultare meno fedele allo spirito originario). Dai commenti che ho sentito, crederei che quelle apparse su "La Grande Dinastia dei Paperi" siano decisamente migliori.
  Quanto ai rimontaggi, purtroppo e' vero: sui cartonatoni alcune vignette sono tagliate, quando non addirittura scomparse (talvolta anceh vignette importanti: per esempio, le ultime due del mistero degli incas, con la scoperta che i paperi hanno preso due galli).

Ricordo di aver letto alcuni cartonatoni al tempo delle scuole medie quando frequentavo la biblioteca comunale. E ricordo ancora oggi quanto erano belli.  I difetti già descritti (soprattuto per Barks) tolgono molto ma non sminuiscono le storie, per quello che ricordo.

Mi piacerebbe una loro riedizione, magari in versione "povera" da edicola (per questione di costi, non per sminuirli) poiché in essi c'era il vero spirito Disney, che un po' si è perso con le ritraduzioni da ZP (se penso ai paperi). Inoltre il formato rendeva le storie migliori e, sempre a mio avviso, più leggibili.

Ma, sempre per motivi simili, mi piacerebbe una riedizione dei volumi a fumetti che su INDUCKS troviamo sotto la sigla "omaggio abbonati"...

Utopia...

Allora, io sui cartonatoni barksiani mi ci sono fatta le ossa e quindi li adoro. Ma penso che al giorno d'oggi auspicarne una riedizione sia fuori luogo. Le storie erano pesantemente rimontate, talvolta tagliate. Si potrebbe pensare forse di recuperarne le traduzioni (non voglio adesso entrare nel merito se fossero veramente migliori, io di certo ci ero affezionata), ma nel 2010 pensare di stampare Barks in un formato che non sia quello dei Comic Book originali mi parrebbe un ritorno al MedioEvo.

Diverso discorso per i cartonatoni con strip e tavole domenicali. Per quelle il formato non causava tagli, due tavole a pagina oppure sei-sette strisce permettevano una stampa leggibile senza rimontaggi acrobatici. Ho impiegato una decina di anni di affannose ricerche a recuperare tutti quei volumi e non rimpiango neppure un centesimo dei soldi spesici sopra
 
Tuttavia bisogna ammettere che il maxi-formato non è dei più maneggevoli, che talvolta non è elementare trovar loro un posto in libreria (i miei sono sparsi per casa nei posti più strani), e insomma, al di là si un mero discorso nostalgico non direi che ci sia bisogno di riproporre quel formato.

I numeri dei cartonatoni più appetibili sono di certo quelli delle strip e delle sunday pages di Taliaferro. Ovviamente Olrac si riferisce agli ultimi di Paperino (Triennio di Strip Doc, Le mie Allegre Domeniche, Affari di Famiglia - a me manca solo questo) oltre a 1092 Strip e 1072 Paperinate in tempi di Autarchia, molto più rari di Paperino 365. Inoltre, alcuni di questi rappresentano l'unica edizione italiana di queste storie.

Esatto; io possiedo 1092 strip, 1072 Paperinate; Paperino 365; Topolino 365. Mi piacerebbe molto possedere Le mie allegre domeniche che raccoglie tutte le tavole dal 1945 al 1952. Ho recentemente recuperato su ebay per 90 euro le Sunday Pages di Topolino dal 1958 al 1970 con disegni di Gonzales in perfette condizioni ... mi sembra sia stato un buon affare.

Le sunday pages di Mickey dal 1939 al 1944 le trovi invece qui: http://coa.inducks.org/issue.php?c=it%2FBIG++19

Quello che sto cercando io è invece questo: http://coa.inducks.org/issue.php?c=it%2FBIG++29

Solo ora mi accorgo che il topic è stato riaperto. Lo cercavo in "sfide e richieste d'aiuto". [

Volevo chiedere se i cartonatoni in questione esauriscono la produzione di Taliaferro o se tralasciano qualcosa...

Ammetto che anch'io quando li ho visti la prima volta ne ho subito il fascino... Ho solo due volumi al momento, magic moments e silly symphonies, vorrei piano piano prenderne altri, quali sono i più belli e interessanti?

Ciao Doremì, come va? [smiley=vrolijk_26.gif]

Tu dove li hai comprati i cartonati?

Ciao Doremì, come va? [smiley=vrolijk_26.gif]

Tu dove li hai comprati i cartonati?

Bene caro, grazie! E tu?
Io magic moments l'ho preso al mercatino delle pulci a Reggio (era in ottime condizioni a 15 euro) e l'altro su internet mi pare sui 30 euro anche lui come nuovo!

Bene caro, grazie! E tu?
Io magic moments l'ho preso al mercatino delle pulci a Reggio (era in ottime condizioni a 15 euro) e l'altro su internet mi pare sui 30 euro anche lui come nuovo!

Se Magic Moments ha allegato il super8 di Steamboat Willie (io da piccolo l'avevo...) vale molto, ma molto di più...

Bene caro, grazie! E tu?
Io magic moments l'ho preso al mercatino delle pulci a Reggio (era in ottime condizioni a 15 euro) e l'altro su internet mi pare sui 30 euro anche lui come nuovo!

Mah, anche io...si studia! Ti saluta mia sorella

Ritornando ai cartonati, magari mi sbaglio ma penso tu abbia fatto un colpo grosso per quelle cifre...

A me invece interessava risolvere quel dubbio su Taliaferro, nessuno ha notizie??

Volevo chiedere se i cartonatoni in questione esauriscono la produzione di Taliaferro o se tralasciano qualcosa...

Le strip di Donald Duck sono pubblicate cronologicamente su quattro volumi ("Paperino mille e 92 strips", "Paperino - 1072 paperinate in tempi di autarchia", "Paperino - Un triennio di strips-DOC" e "Paperino - Affari di famiglia") dalla prima del 7 febbraio 1938 fino a tutto il 1950. Le sunday pages sono pubblicate in due volumi ("Paperino 365 sketches 1936-1945 storie per un anno" e "Paperino - Le mie allegre domeniche") dalla prima del 30 agosto 1936 (serie Silly Symphonies) all'ultima del 1952. Taliaferro continuerà entrambe le serie fino alla sua scomparsa (1969) e la stragrande maggioranza della sua produzione post 1952 è tuttora inedita in Italia.