Papersera.net

Qualcuno sa dirmi l'origine delle espressioni "tsk tsk" e "tut tut"? Non mi interessa tanto sapere quando sono state utilizzate per la prima volta ma se si conosce il motivo per cui sono state inventate in questa forma delle espressioni apparentemente così insensate ma a cui è stato dato un senso specifico.

Bella domanda. Stando all'Urban Dictionary, che non è un vero e proprio dizionario nel senso classico del termine, quindi da prendere comunque con le pinze, l'onomatopea in questione rappresenterebbe un suono senza alcun significato:

Sometimes represented as Tch Tch or Tut Tut, Tsk is more a vocal sound than an actual word, and "pronounced" by forming a T-sound, but then sucking lightly on the palate.
(fonte)

Il merriam-webster (effettivamente un dizionario, stavolta) cita il 1943 come l'anno d'origine del termine (qui). Notare che non viene presentato alcun significato apparente.

Stando poi a questo articolo su Wikipedia:

Dental clicks may also be used para-linguistically. For example, English speakers use a plain dental click, usually written tsk or tut (and often reduplicated tsk-tsk or tut-tut; these spellings often lead to spelling pronunciations /t[ch618]sk/ or /t[ch652]t/), as an interjection to express commiseration, disapproval, irritation, or to call a small animal.

Pare quindi che le due onomatopee non abbiano alcun significato specifico, se non quello di rappresentare un suono di disapprovazione, che a questo punto non mi sembra molto dissimile da quello del siciliano. Sarebbe bello tracciarne il luogo d'origine.

Scusate se approfitto di questa breve discussione di molto tempo fa, ma volevo dire che per me lo scarpiano tut non ha mai avuto la stessa valenza di tsk... o meglio, a volte sì, ma mi vengono in mente tutte quelle volte che Paperone esclama Tut-Tut! in segno di giubilo, o comunque di chi gongola.