Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Baffettoni (?)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

OkQuack
Visir di Papatoa
PolliceSu

  • *****
  • Post: 2397
  • La vera forza è nella tua mente!Cercala.
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Baffettoni (?)
    Martedì 30 Nov 2010, 16:24:27
    Se non ricordo male nelle storie brasiliane il commissario Basettoni viene disegnato con dei folti baffi.
    E' possibile (a meno che io ricordi male) che venga chiamato,per l'appunto, "Baffettoni" ???

    *

    Dippy
    Diabolico Vendicatore
    PolliceSu

    • ****
    • Post: 1873
    • Tra un corto e una sciocca sinfonia...
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Baffettoni (?)
      Risposta #1: Martedì 30 Nov 2010, 16:48:27
      Sul Brasile non saprei dire... però in Topolino e l'enigma ad alta frequenza  (I 2612) si parla di un cugino di Basettoni detto Baffettoni; anche nei Promessi Topi c'è un Baffettoni (Azzeccagarbugli).
      Non so se ti confondi con questi o meno...
      « Ultima modifica: Martedì 30 Nov 2010, 16:48:42 da Dippy_the_Dawg »
      Sappiate che tutte le cose sono così: un miraggio, un castello di nubi... Nulla è come appare  -  Buddha

      https://ilnumeroprimopiugrande.wordpress.com

      https://altriproblemidellalieno.wordpress.com

      *

      pillo
      --
      PolliceSu   (1)

      PolliceSu   (1)
        Re: Baffettoni (?)
        Risposta #2: Martedì 30 Nov 2010, 17:14:09
        nelle storie brasiliane del club dei supereroi basettoni viene chiamato solo commissario e non basettoni o baffettoni

        *

        V
        Flagello dei mari
        PolliceSu

        • *****
        • Post: 4097
        • Torino
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: Baffettoni (?)
          Risposta #3: Martedì 30 Nov 2010, 17:25:00
          Sul Brasile non saprei dire... però in Topolino e l'enigma ad alta frequenza  (I 2612) si parla di un cugino di Basettoni detto Baffettoni; anche nei Promessi Topi c'è un Baffettoni (Azzeccagarbugli).
          Non so se ti confondi con questi o meno...
          Giusto, ma piccola precisazione: nei Promessi Topi,
          Basettoni interpreta Baffettoni, governatore di Milano.
          Azzeccagarbugli e interpretato da un mitico Pippo.

          *

          OkQuack
          Visir di Papatoa
          PolliceSu

          • *****
          • Post: 2397
          • La vera forza è nella tua mente!Cercala.
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: Baffettoni (?)
            Risposta #4: Martedì 30 Nov 2010, 19:12:35
            Sul Brasile non saprei dire... però in Topolino e l'enigma ad alta frequenza  (I 2612) si parla di un cugino di Basettoni detto Baffettoni
            Può darsi che allora io ricordi bene dal momento che c'è questo riferimento.

            *

            Zangief
            Ombronauta
            PolliceSu

            • ****
            • Post: 941
            • Comunellista
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: Baffettoni (?)
              Risposta #5: Martedì 30 Nov 2010, 20:31:21
              Giusto, ma piccola precisazione: nei Promessi Topi,
              Basettoni interpreta Baffettoni, governatore di Milano.
              Azzeccagarbugli e interpretato da un mitico Pippo.
              [size=13]Scusami se correggo la correzione,  ma aveva ragione Dippy: Basettoni è Baffettoni detto Acchiappagarbugli, mentre Pippo interpreta Don Pippondio.[/size]

              *

              Pacuvio
              Imperatore della Calidornia
              Moderatore
              PolliceSu

              • ******
              • Post: 12619
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: Baffettoni (?)
                Risposta #6: Giovedì 2 Dic 2010, 01:38:59
                Sul Brasile non saprei dire... però in Topolino e l'enigma ad alta frequenza  (I 2612) si parla di un cugino di Basettoni detto Baffettoni;
                Dato che ai testi c'era il filologo Sisti, immagino che fosse un riferimento/citazione al Baffettoni (Colonnello dei Carabinieri cugino di Basettoni ;D) che compare in questa storia. ;)
                « Ultima modifica: Giovedì 2 Dic 2010, 01:42:56 da pacuvio »

                *

                dr. Paperus
                Diabolico Vendicatore
                PolliceSu

                • ****
                • Post: 1977
                • working on siero di lunga pace and Immergrün
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re:Baffettoni (?)
                  Risposta #7: Mercoledì 8 Lug 2020, 16:04:03
                  Se non ricordo male nelle storie brasiliane il commissario Basettoni viene disegnato con dei folti baffi.
                  E' possibile (a meno che io ricordi male) che venga chiamato,per l'appunto, "Baffettoni" ???

                  Non so se veniva chiamato Baffettoni, non mi sembra, ma ho notato (come si può vedere nelle due versioni testimoniate dall'inducks di questa storia) che a Basettoni venivano aggiunti i baffi nell'edizione italiana delle storie brasiliane sul club dei supereroi; qualcuno sa spiegare il perché? SmShame
                  ex Paperinik il Templare e Volkabug, inventore dell'Immergrün; prima niubbo, poi lurkatore, adesso utente affezionato; secondo la monetazione antica TEMPLI*PAPERINICUS*E*PAPERIBUS*MIRUM

                  *

                  Giona
                  Visir di Papatoa
                  PolliceSu   (1)

                  • *****
                  • Post: 2636
                  • FORTVNA FAVET FORTIBVS
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu   (1)
                    Re:Baffettoni (?)
                    Risposta #8: Mercoledì 8 Lug 2020, 16:08:03
                    Non so se veniva chiamato Baffettoni, non mi sembra, ma ho notato (come si può vedere nelle due versioni testimoniate dall'inducks di questa storia) che a Basettoni venivano aggiunti i baffi nell'edizione italiana delle storie brasiliane sul club dei supereroi; qualcuno sa spiegare il perché? SmShame
                    Credo che sia stato fatto solo per differenziare questa versione del commissario Basettoni da quella "classica" nella quale richiede spesso l'aiuto di Topolino.
                    "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)

                    *

                    clinton coot
                    Pifferosauro Uranifago
                    PolliceSu

                    • ***
                    • Post: 466
                    • Novellino
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re:Baffettoni (?)
                      Risposta #9: Giovedì 16 Lug 2020, 23:33:22
                      Se non ricordo male nelle storie brasiliane il commissario Basettoni viene disegnato con dei folti baffi.
                      E' possibile (a meno che io ricordi male) che venga chiamato,per l'appunto, "Baffettoni" ???

                      Non so se veniva chiamato Baffettoni, non mi sembra, ma ho notato (come si può vedere nelle due versioni testimoniate dall'inducks di questa storia) che a Basettoni venivano aggiunti i baffi nell'edizione italiana delle storie brasiliane sul club dei supereroi; qualcuno sa spiegare il perché? SmShame
                      Immagino che l'aggiunta dei baffi servisse a far credere ai lettori che non fosse Basettoni ma un personaggio diverso. Questo perchè i lettori italiani sarebbero stati confusi nel trovare Basettoni a Paperopoli invece che a Topolinia: nei fumetti brasiliani infatti Topolinia non esiste, e i personaggi associati a Topolino vivono a Paperopoli. Credo che nella traduzione italiana di queste storie il nome del commissario non fosse pronunciato.

                      Io comunque associo "Baffettoni" a una storia che lessi da piccolo in cui Basettoni perdeva la memoria, e Gambadilegno cercava di fargli "interpretare se stesso" per uno scherzo che era in realtà un tentativo di rapinare a una banca. Quando i due ripassavano le loro identità, Basettoni diceva di essere il "commissario Baffettoni", e Gambadilegno replicava dicendo "Basettoni, ricorda! Basettoni!" Credo siano almeno 15 anni che non rileggo questa storia, ma da una ricerca Inducks dovrebbe essere questa.

                       

                      Dati personali, cookies e GDPR

                      Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                      In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                      Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                      Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)