Papersera.net

Buonasera, riprendendo in mano dopo tanti anni questo vecchio oscar Mondadori che a mio avviso non dovrebbe mancare a nessun collezionista, mi sono imposto di leggere la prefazione, in quanto da ragazzetto l'avevo saltata a piè pari. Mi sono sono accorto, con sorpresa, che riporta un errore abbastanza grossolano. Nel citare la celeberrima storia "Topolino e il gorilla Spettro" le si abbina come titolo originale "Mickey Mouse and the treasure island" quando tutti sappiamo che la vicenda si svolge nel cuore dell'Africa. Tale titolo potrebbe ben abbinarsi all'altrettanto celebre "Topolino e i pirati", ma consultando internet ho constatato che il titolo originale di quest'ultima dovrebbe essere  "Mickey Mouse sails to treasure island" . Doppio errore quindi?  Ps il titolo del gorilla spettro (stando a wikipedia) è "Mickey Mouse in search of jungle treasure"

Buonasera, riprendendo in mano dopo tanti anni questo vecchio oscar Mondadori che a mio avviso non dovrebbe mancare a nessun collezionista, mi sono imposto di leggere la prefazione, in quanto da ragazzetto l'avevo saltata a piè pari. Mi sono sono accorto, con sorpresa, che riporta un errore abbastanza grossolano. Nel citare la celeberrima storia "Topolino e il gorilla Spettro" le si abbina come titolo originale "Mickey Mouse and the treasure island" quando tutti sappiamo che la vicenda si svolge nel cuore dell'Africa. Tale titolo potrebbe ben abbinarsi all'altrettanto celebre "Topolino e i pirati", ma consultando internet ho constatato che il titolo originale di quest'ultima dovrebbe essere  "Mickey Mouse sails to treasure island" . Doppio errore quindi?  Ps il titolo del gorilla spettro (stando a wikipedia) è "Mickey Mouse in search of jungle treasure"

Se non ricordo male il vecchio e glorioso Oscar Mondadori conteneva anche un remake di "Topolino sosia di re sorcio" al posto della storia originale disegnata da Gottfredson, ma nell'introduzione non se ne faceva cenno. Quei vecchi Oscar Cartoons forse non erano esenti da qualche pecca, ma erano davvero forti