Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

gli "anni ruggenti di Topolino"

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

domego
Pifferosauro Uranifago
PolliceSu   (1)

  • ***
  • Post: 468
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu   (1)
    gli "anni ruggenti di Topolino"
    Lunedė 7 Giu 2021, 23:14:21
    Buonasera, riprendendo in mano dopo tanti anni questo vecchio oscar Mondadori che a mio avviso non dovrebbe mancare a nessun collezionista, mi sono imposto di leggere la prefazione, in quanto da ragazzetto l'avevo saltata a pič pari. Mi sono sono accorto, con sorpresa, che riporta un errore abbastanza grossolano. Nel citare la celeberrima storia "Topolino e il gorilla Spettro" le si abbina come titolo originale "Mickey Mouse and the treasure island" quando tutti sappiamo che la vicenda si svolge nel cuore dell'Africa. Tale titolo potrebbe ben abbinarsi all'altrettanto celebre "Topolino e i pirati", ma consultando internet ho constatato che il titolo originale di quest'ultima dovrebbe essere  "Mickey Mouse sails to treasure island" . Doppio errore quindi?  Ps il titolo del gorilla spettro (stando a wikipedia) č "Mickey Mouse in search of jungle treasure"
    « Ultima modifica: Lunedė 7 Giu 2021, 23:23:40 da domego »

    *

    Gus Goose
    Papero del Mistero
    PolliceSu

    • **
    • Post: 191
    • Disneyano ritrovato
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re:gli "anni ruggenti di Topolino"
      Risposta #1: Mercoledė 9 Giu 2021, 16:08:47
      Buonasera, riprendendo in mano dopo tanti anni questo vecchio oscar Mondadori che a mio avviso non dovrebbe mancare a nessun collezionista, mi sono imposto di leggere la prefazione, in quanto da ragazzetto l'avevo saltata a pič pari. Mi sono sono accorto, con sorpresa, che riporta un errore abbastanza grossolano. Nel citare la celeberrima storia "Topolino e il gorilla Spettro" le si abbina come titolo originale "Mickey Mouse and the treasure island" quando tutti sappiamo che la vicenda si svolge nel cuore dell'Africa. Tale titolo potrebbe ben abbinarsi all'altrettanto celebre "Topolino e i pirati", ma consultando internet ho constatato che il titolo originale di quest'ultima dovrebbe essere  "Mickey Mouse sails to treasure island" . Doppio errore quindi?  Ps il titolo del gorilla spettro (stando a wikipedia) č "Mickey Mouse in search of jungle treasure"

      Se non ricordo male il vecchio e glorioso Oscar Mondadori conteneva anche un remake di "Topolino sosia di re sorcio" al posto della storia originale disegnata da Gottfredson, ma nell'introduzione non se ne faceva cenno. Quei vecchi Oscar Cartoons forse non erano esenti da qualche pecca, ma erano davvero forti

       

      Dati personali, cookies e GDPR

      Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
      In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
      Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

      Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)