Papersera.net

Dopo averlo aspettato per tutta l'estate sono andata a vederlo ieri sera, e francamente è stata una mezza delusione: la storia era divertente, i dialoghi brillanti, l'animazione eccellente, ma il doppiaggio era una vera schifezza!  
Dove l'originale schierava doppiatori del calibro di Chris Rock e Ben Stiller, noi avevamo i transfughi di zelig ale e franz (che magari sulla panchina fanno ridere, ma come doppiatori lasciano, ahinoi, a desiderare), mi pare fabio de luigi nei panni della giraffa, l'unico che si sia mantenuto ad un livello decoroso, e un'imbarazzante hunzicher che con sgradevole accento vagamente teutonico e tono desolatamente piatto è riuscita a rovinare un personaggio, l'ippopotamona, che prometteva di essere grintosa, divertente e "femminista", ma parlava con l'intonazione impostata e finta della recitazione da fiction made in italy!    
Voi che ne pensate di questa moda disastrosa di far doppiare i cartoni da personaggi dello spettacolo? Oltre a togliere lavoro ai doppiatori veri, infatti, non può non risentire della differenza tra gli attori che si prestano a questo gioco in america e gli avanzi dei programmi mediaset che si producono in performance davvero imbarazzanti.
Vogliamo parlare di Shark Tale, in cui l'Italia rispondeva a Jack Black e Willie Smith con Luca Laurenti e Tiziano Ferro, o peggio anocra, di Robots: credevo che dj francesco desse il peggio di sè come cantante, ma come doppiatore fa veramente pena!
Un'usanza tanto più assurda in Italia, dove abbiamo una tradizione di doppiaggio davvero invidiabile!

Delusione anche per me forse perchè ne avevano parlato molto bene Sul doppiaggio sono d'accordo anche se De Luigi m'è piaciuto molto
Storia un po' esile, finale abbastanza scontato...
Punti forti però i vari problemi di salute della giraffa
(-Era un sorriso Melman?
-No era una colica )
e il militarissimo pinguino

No, li sta facendo a Rock Sassi.
La verità è che ne fa tanti, sì, ma segue la tendenza. Hanno capito che  per guadagnarsi un pubblico non solo di bambini bisogna puntare tutto sul'umorismo. Ecco quindi film-cabaret in cui predomina il divertimento, i doppiatori celebri, le musichette fighe (vedi il trailer di chicken little col pulcino che balla dragostea...) e soprattutto il 3d.
Una scelta comodista, sì, ma fruttuosa, dal momento che lo stanno andando a vedere tutti quello che conosco, compresi quelli che i classici disney li schifavano...

Io di mio aspetto Miyazaki...

visto ieri sera...

il film non mi è sembrato male; forse è vero che la trama non era troppo semplice ma io non mi aspettavo chi sa che trama ingarbagliata: è un film d' animazione non un thriller .
per guarda riguarda la grafica e i doppiaggi la grafica era perfetta mentre i doppiaggi non erano così cattivi: ale & franz sono stati non eccezionali ma cmq in gamba, de luigi è stato il più bravo dei 4, la hunziker  

film molto mlto divertente

Visto oggi.

Un buon film, simpatico. Non eccezionale ma nemmeno dimenticabile.
Una storia abbastanza semplice ma le gag e qualche finezza non mancano.

Anch'io lo visto poco tempo fà è ho trovato il doppiaggio non molto buono. Inoltre il film durava poco e sinceramente mi aspettavo di meglio. Non che non fosse divertente, ma molte cose erano scontate e da come lo pubblicizzavano sembrava un vero capolavoro.  /
Bella anche quella parte dei pinguini che vanno in Antartide e gli fà schifo  

Da AFNews di ieri:

Per bocca del suo 'boss', Jeffrey Katzenberg, la Dreamworks Animation ha annunciato ufficialmente la messa in cantiere del seguito di 'Madagascar', sua ultima fortunatissima fatica che sta superando i 500 milioni di dollari di incassi nelle sale di tutto il mondo (il più alto esito nella storia dello Studio). Il nuovo film vedrà ancora alla regia la coppia Eric Darnell e Tom McGrath, e sarà prodotto da Mireille Soria; confermato il cast dei doppiatori principali. In più, a conferma che in America la 'pinguino-mania' sta ormai dilagando, la Dreamworks produrrà alcuni shorts sulla banda di maliziosi palmipedi co-protagonisti del primo episodio, i quali questa volta la faranno da protagonisti assoluti.
Attualmente 'Madagascar' risulta tra i primi cinque successi di sempre nella storia dei lungometraggi in computer animation.

Per bocca del suo 'boss', Jeffrey Katzenberg, la Dreamworks Animation ha annunciato ufficialmente la messa in cantiere del seguito di 'Madagascar', sua ultima fortunatissima fatica che sta superando i 500 milioni di dollari di incassi nelle sale di tutto il mondo (il più alto esito nella storia dello Studio). Il nuovo film vedrà ancora alla regia la coppia Eric Darnell e Tom McGrath, e sarà prodotto da Mireille Soria; confermato il cast dei doppiatori principali. In più, a conferma che in America la 'pinguino-mania' sta ormai dilagando, la Dreamworks produrrà alcuni shorts sulla banda di maliziosi palmipedi co-protagonisti del primo episodio, i quali questa volta la faranno da protagonisti assoluti.  
Attualmente 'Madagascar' risulta tra i primi cinque successi di sempre nella storia dei lungometraggi in computer animation.

ho letto ankio 'ste notizie. inoltre so che uno short sui pinguani sarà presentato prima di un film della dream w. che uscirà verso dicembre

Forse sto invecchiando! ma questo film non mi e' mica piaciuto. Personaggi esagitati e nevrotici e, tranne la giraffa, non particolarmente originali e dal carattere di poco spicco.
Trama quasi fastidiosa, secondo me; non mi e' molto piaciuto il messaggio secondo cui e' meglio stare allo zoo piuttosto che nella crudele natura. Il leone doveva proprio auto isolarsi pur di non mangiare i suoi amici? E che e'? In tutto il Madagascar non c'era nessun'altro da magnarsi? Giusto, meglio le bistecche dello zoo, anonima carne ottenuta senza tirar fuori le unghie.
Vabbe', non e' che voglio fare moralismi o pretendere chissa' quali messaggi da un film del genere pero' questa e' la sensazione fastidiosa che ho provato durante la visione.
I pinguini pero' erano divertenti!

Delusione anche per me forse perchè ne avevano parlato molto bene Sul doppiaggio sono d'accordo anche se De Luigi m'è piaciuto molto
Storia un po' esile, finale abbastanza scontato...
Punti forti però i vari problemi di salute della giraffa
(-Era un sorriso Melman?
 -No era una colica )
e il militarissimo pinguino

Sono daccordo pure io la giraffa Melman aveva sempre paura dei germi e poi di ceva sempre -:Devo andare a.... e subito si metteva a russare quello è l' unico personaggio che mi piace del film
un salutone


;)deo

Non sono riuscito a farmelo piacere, e la stessa cosa vale per SHARK TALE...
Li ho trovati film completamente vuoti!

Per me è stato un film d'animazione carino, molto simpatico. Non mi aspettavo, ovviamente, un kolossal, però direi che, nel suo genere, fa la sua figura... Si, magari la trama non è originalissima, qualcuno l'ha definita un pò scontata, ma le gag sono super... Mi sono piaciuti da morire i pinguini:  vogliono andare in antartide, dirottano la nave e poi, una volta giunti a destinazione, esclamano un secco "Ma che schifo!" ... Belli anche i personaggi della giraffa e del re dei lemuri...
Insomma, niente di eccezionale, ma ottimo per divertirsi un pò!

Forte Melman! Molto divertente! Mica come Shark Tale quello si che era un film vuoto e senza senso. :(

Non sono riuscito a farmelo piacere, e la stessa cosa vale per SHARK TALE...
Li ho trovati film completamente vuoti!

Nessuno dei due mi è piaciuto...Madagascar l'ho visto insieme ad alcune amiche e mi sono quasi addormentata dalla noia!

Non sono riuscito a farmelo piacere, e la stessa cosa vale per SHARK TALE...
Li ho trovati film completamente vuoti!

Li ho visti entrambi: il primo mi è piaciuto molto (vedi il commento di sopra), per quanto riguarda il secondo sono pienamente d'accordo.

Li ho visti entrambi: il primo mi è piaciuto molto (vedi il commento di sopra), per quanto riguarda il secondo sono pienamente d'accordo.

Madagascar non lo ho ancora visto, anche se prima o poi provvedero'.

Per quanto riguarda Shark Tale, anche io non lo ho apprezzato moltissimo, trovandolo tutto sommato deludente. Devo dire, pero', che in originale fa tutto un altro effetto. Tiziano Ferro e Luca Laurenti non riescono neppure ad avvicinarsi alla recitazione di Will Smith e Jack Black (non parliamo poi di De Niro, vabbe'). Visto in originale, se non altro, era piu' divertente.
Comunque resta una mezza delusione... del regista di "Shark Tale" consiglio, secondo me e' molto piu' bello, "La strada per Eldorado". Soprattutto se potete vedervelo in inglese, ci sono Kevin Kline e Kenneth Branagh che danno vita ad una coppia di avventurieri da sballo!!!!  

Invece a me è piaciuto, non per i protagonisti, ma per i lemuri (I like move it!) e per i pinguini...

Invece a me è piaciuto, non per i protagonisti, ma per i lemuri (I like move it!) e per i pinguini...

m-i-t-i-c-i i pinguini di madagascar!! mi fanno crepare dal ridere... ;Dil mio giudizio su questo film è tutto positivo, un film che va bene per tutti, da vedere con gli amici o in famiglia. Ogni volta che lo vedo scoppio a ridere!! Shark Tale è un film carino...nulla di chè, alla fine. Forte Luca Laurenti che doppia lo squalo!! El Dorado è un altro film da vedere assolutamente...anche se a tana gente non piace. secondo me la storia è bellissima, così come i disegni e i luoghi da favola sono una bellezza per gli occhi!! 8-)