Papersera.net

...Fra l' altro quel cartoon è imperdibile perchè nell' originale è l' unico in cui si può finalmente vedere il viso di Mammy.....

Sì, che me lo ricordo      per chi non l'avesse visto, può vederlo qui

Si, ovviamente. Mi incuriosiva, però, l'episodio identico della calza e il fatto che non si vedesse in entrambi i casi la faccia della donna...

Bè chissà... so che prima di entrare alla MGM, Hanna e Barbera lavorarono alla Disney...

Mi risulta anche che siano state ridoppiate le battute della padrona di Tom dei primi cartoni, che in orgiine parlava con forte accento  alla "io barlo gome uomo negro" e che evidentemente non e' piu' accettabile...

Non credo di averla mai sentita parlare così...

OT: anche a me non mi segna più i post  

Idem.
Gasp, questa è una vera epidemia, non sarà che c'è Jerry che si sta divertendo?

Mi risulta anche che siano state ridoppiate le battute della padrona di Tom dei primi cartoni, che in orgiine parlava con forte accento  alla "io barlo gome uomo negro" e che evidentemente non e' piu' accettabile...

Me ne sono accorta,infatti da piccola vidi tutte le puntate che trasmettevano,mi ricordo che in alcune(vago ricordo)la padrona parlasse in modo strano,ma ciò capitava raramente.Non mi dava fastidio e non credo sia un atto di razzismo,ma un gesto per imitare al meglio quel personaggio.Inoltre le censure,a parere mio,sono inutili:le gag "esposive" sono le migliori...

Non credo di averla mai sentita parlare così...
Idem.
Gasp, questa è una vera epidemia, non sarà che c'è Jerry che si sta divertendo?

Può essere, io mi munisco di veleno per topi virtuale (preso dal droghiere virtuale di fiducia virtuale)!

Sì, che me lo ricordo      per chi non l'avesse visto, può vederlo qui

Grazie della segnalazione  
Fra l'altro, la gag di Mammy che si orna con gioielli vistosissimi (bellissimo il ciondolo - semaforo!) prende in giro un altro stereotipo relativo alle donne di colore, ed ovviamente oggi viene considerata non politically correct..  /

Si, ovviamente. Mi incuriosiva, però, l'episodio identico della calza e il fatto che non si vedesse in entrambi i casi la faccia della donna...

Credo che abbiano deciso di non disegnare la faccia per non accentuare lo stereotipo del personaggio.....magari l' avrebbero disegnata con labbroni rossi eccetera e allora hanno deciso di "autocensurarsi" da soli.....

Cmq ad essere maniaci del politically correct sono i bianchi. Le persone di colore non protestano per queste cassate, ma per problemi REALI di razzismo. Volere censurare cartoni animati che non hanno niente di sbagliato (uno che fa 7 anni vede un cartone sopraccitato di Tom & Jerry diventa razzista? IO HO VISTO A 7 ANNI QUESTI CARTONI E FRANCAMENTE REPUTO LE PERSONE DI COLORE, O CINESI, O MALATE DI MENTE UGUALI AI BIANCHI, O AI SANI DI MENTE, O AGLI EUROPEI) è volersi nascondere dietro un dito, nulla di più. I bambini non sanno cos'è il razzismo, i bambini hanno l'stinto di amare il prossimo. Le gag delle esplosioni che fanno diventare neri li divertono, nulla di più.
La verità che abbiamo la coda di paglia, che per noi è più facile censurare che capire la realtà. Nessuno può dirsi portatore di giustizia se davvero non capisce una buona volta CHE SIamo tutti uguali! BASTA! PERCHè NON CAPIAMO? PERCHE' SIAMO COSI' CIECHI???
...
Ok. Scendo giù a gicare, ora.

Cmq ad essere maniaci del politically correct sono i bianchi. Le persone di colore non protestano per queste cassate, ma per problemi REALI di razzismo. Volere censurare cartoni animati che non hanno niente di sbagliato (uno che fa 7 anni vede un cartone sopraccitato di Tom & Jerry diventa razzista? IO HO VISTO A 7 ANNI QUESTI CARTONI E FRANCAMENTE REPUTO LE PERSONE DI COLORE, O CINESI, O MALATE DI MENTE UGUALI AI BIANCHI, O AI SANI DI MENTE, O AGLI EUROPEI) è volersi nascondere dietro un dito, nulla di più. I bambini non sanno cos'è il razzismo, i bambini hanno l'stinto di amare il prossimo. Le gag delle esplosioni che fanno diventare neri li divertono, nulla di più.
La verità che abbiamo la coda di paglia, che per noi è più facile censurare che capire la realtà. Nessuno può dirsi portatore di giustizia se davvero non capisce una buona volta CHE SIamo tutti uguali! BASTA! PERCHè NON CAPIAMO? PERCHE' SIAMO COSI' CIECHI???
...
Ok. Scendo giù a gicare, ora.

Tu pensa che la Disney ancora non ha MAI realizzato negli States nè in VHS nè tantomeno in DVD il lungometraggio "Song of the South" ritenendo che possa essere offensivo! Ma se è la storia della splendida amicizia fra un nero ed un bambino bianco che dovrebbe essere vista come parabola universale contro il razzismo!! :o

la disney, come il 99% delle multinazionali, ha cancellato con il marker per cd "coerenza" e "sensato" dal suo dizionario.

Cmq ad essere maniaci del politically correct sono i bianchi. Le persone di colore non protestano per queste cassate, ma per problemi REALI di razzismo.

Lo stesso motivo per cui la Warner Bros. da anni non trasmette piú i cartoni di Speedy Gonzales, per paura che possano offendere la comunità ispanica. Eppure Speedy è un personaggio POSITIVO, e un sondaggio effettuato tra quella comunità ha dimostrato che la stragrande maggioranza lo ricorda con piacere.

Lo stesso motivo per cui la Warner Bros. Da anni non trasmette piú i cartoni di Speedy Gonzales, per paura che possano offendere la comunità ispanica. Eppure Speedy è un personaggio POSITIVO, e un sondaggio effettuato tra quella comunità ha dimostrato che la stragrande maggioranza lo ricorda con piacere.

Se hai un lettore in grado di leggere tutte le regioni, forse può interessarti che il Looney Tunes Golden Collection volume 4 contiene la stragrande maggioranza dei cartoons classici (non di quelli orribili in cui ha come avversario Daffy e che sono stati fatti nella seconda metà degli anni '60...pur essendone uno presente) di Speedy in ordine cronologico ( il secondo e il terzo sono stati già messi nel primo e nel terzo volume).

Lo stesso motivo per cui la Warner Bros. da anni non trasmette piú i cartoni di Speedy Gonzales, per paura che possano offendere la comunità ispanica. Eppure Speedy è un personaggio POSITIVO, e un sondaggio effettuato tra quella comunità ha dimostrato che la stragrande maggioranza lo ricorda con piacere.

Questa mi giunge nuova...Ma tanto non è che la Warner sia tanto meglio della Disney.
...
A ben guardare, nel campo delle multi tutto è uguale.
...
Tutto il mondo è paese.

Mi piace molto il Superman degli studi Fleischer, che usavano una tecnica rivoluzionaria per l'epoca.

Sì diciamo che è all' incirca così...l' originale era il tipico dialetto del Sud degli States, che a me peraltro piace moltissimo.
Lei si chiama "Mammy Two Shoes" ed è stata ridoppiata in numerosissimi cartoons.
Fra l' altro credo che quasi tutti voi abbiano visto il cartoon "Saturday Evening Puss" con una padrona bianca che esce e lascia Tom a casa, il quale organizza un "festino" con amici felini con enorme dispiacere di Jerry che vorrebbe dormire.
Bè nell' originale la "housekeeper" è Mammy.
Già. Hanno sovraimposto una bianca al posto di Mammy e ridoppiato le sue battute.
Fra l' altro quel cartoon è imperdibile perchè nell' originale è l' unico in cui si può finalmente vedere il viso di Mammy.....

In effetti mi è sempre sembrata strana quella padrona bianca.