Papersera.net

e qualche volta per il cambio del doppiaggio viene cambiata la trama.

Questa me la devi proprio spiegare....

se compri una vhs recente noti il cambiamento di voce e di trama per esempio c'è un corto di paperino in una cassetta presa in una bancarella dove la trama è in un modo con il doppiaggio di quel tempo e invece una recente dove nello stesso episodio è cambiato tutto.
Giuseppe.

Bravo duck!

Ho capito cosa intendi. Se mi dici a che VHS e a che corto ti riferisci mi fai un favore, perchè non credo che un doppiaggio diverso possa stravolgere a tal punto la trama di un cartone. Forse sarà un cartone "tagliato"...

Però le ritraduzioni di adesso dovrebbero essere più fedeli (è sempre la solita storia, vero, ZioPaperone?  ) quindi meglio così!

Le disavventure di paperino

poi quella recente è le sfortune di paperino.

Mi sembra quello del pozzo dei desideri...

Secondo me in quelle vecchie VHS molti cartoni sono assemblati come accadeva per gli specials televisivi, quindi, quando gli ha visti in TV ha notato subito la presenza di nuovi "pezzi" per lui inediti...
Tutto sta nel capire a quale corto si riferisca.

Malachia i titoli che ho citato adesso che vedo sono giusti!
Giuseppe.

Quella vhs non l'ho mai visto, lo speciale su You Tube che non conoscevo (e ti ringrazio per questo per i link) contiene immagini tratte da molti cortometraggi Disney rimontate e ritradotte per fare una storia a se.