Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine: [1]  2  Tutto   Vai giù

Non so se avete notato...

25 · 3738
« precedente | successivo »

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Non so se avete notato...
*

collectionetor
Pifferosauro Uranifago
PolliceSu

  • ***
  • Post: 468
  • potere e potenza.
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Non so se avete notato...
    Domenica 4 Gen 2009, 19:59:16
    Non so se avete notato che su toon disney i cartoni classici subiscono un cambiamento.
    Hanno un nuovo doppiaggio, e poi qualche volta per il cambio del doppiaggio viene cambiata la trama.
    In giro per youtube ho trovato questo, che se guardato su una vecchia cassetta ha un doppiaggio completamente diverso.
    http://www.youtube.com/watch?v=QXojAWlwFYE
    Giuseppe.
    Connesso
    "A volte può bastare... essere un piccolo,fragile papero."
    PKNA #10 "TRAUMA".
    La mia umile collezione: http://coa.inducks.org/browsecollec.php?sortbycode=1

    Re: Non so se avete notato...
    *

    Duck Fener
    Dittatore di Saturno
    PolliceSu

    • *****
    • Post: 3571
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Non so se avete notato...
      Risposta #1: Domenica 4 Gen 2009, 20:07:04
      Boh, io non vedo nessun cambio rispetto alle versioni che circolano di solito... forse la canzone all'inizio doppiata, ma nulla di più.
      Ma tu per doppiaggi vecchi ti riferisci a quelli anni 60 - 70?
      Connesso
      Re: Non so se avete notato...
      *

      Malachia
      Uomo Nuvola
      PolliceSu

      • ******
      • Post: 6148
      • "It was all started by a mouse"
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Non so se avete notato...
        Risposta #2: Domenica 4 Gen 2009, 20:08:52
        Citazione da: paprika - Domenica  4 Gen 2009, 19:59:16
        e qualche volta per il cambio del doppiaggio viene cambiata la trama.
        Questa me la devi proprio spiegare....
        Connesso
        Re: Non so se avete notato...
        *

        Duck Fener
        Dittatore di Saturno
        PolliceSu

        • *****
        • Post: 3571
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: Non so se avete notato...
          Risposta #3: Domenica 4 Gen 2009, 20:23:25
          Citazione da: iuventuri - Domenica  4 Gen 2009, 20:08:52
          Questa me la devi proprio spiegare....

          Forse intende dire che, ripoppiandolo, le frasi vengono cambiate, e quindi la trama anche (in parte).
          Connesso
          Re: Non so se avete notato...
          *

          collectionetor
          Pifferosauro Uranifago
          PolliceSu

          • ***
          • Post: 468
          • potere e potenza.
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: Non so se avete notato...
            Risposta #4: Domenica 4 Gen 2009, 20:24:51
            Te la spiego volentieri.
            In qualche corto ridoppiato viene cambiata la trama perchè se andate nelle bancarelle e comprate una vhs vecchia di paperino e co., il doppiaggio è diverso da quello di adesso.
            vabbè non importa, ma se compri una vhs recente noti il cambiamento di voce e di trama per esempio c'è un corto di paperino in una cassetta presa in una bancarella dove la trama è in un modo con il doppiaggio di quel tempo e invece una recente dove nello stesso episodio è cambiato tutto.
            Giuseppe.
            Connesso
            "A volte può bastare... essere un piccolo,fragile papero."
            PKNA #10 "TRAUMA".
            La mia umile collezione: http://coa.inducks.org/browsecollec.php?sortbycode=1

            Re: Non so se avete notato...
            *

            collectionetor
            Pifferosauro Uranifago
            PolliceSu

            • ***
            • Post: 468
            • potere e potenza.
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: Non so se avete notato...
              Risposta #5: Domenica 4 Gen 2009, 20:25:49
              Bravo duck!
              Giuseppe.
              Connesso
              "A volte può bastare... essere un piccolo,fragile papero."
              PKNA #10 "TRAUMA".
              La mia umile collezione: http://coa.inducks.org/browsecollec.php?sortbycode=1

              Re: Non so se avete notato...
              *

              Malachia
              Uomo Nuvola
              PolliceSu

              • ******
              • Post: 6148
              • "It was all started by a mouse"
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: Non so se avete notato...
                Risposta #6: Domenica 4 Gen 2009, 20:28:07
                Citazione da: paprika - Domenica  4 Gen 2009, 20:24:51
                se compri una vhs recente noti il cambiamento di voce e di trama per esempio c'è un corto di paperino in una cassetta presa in una bancarella dove la trama è in un modo con il doppiaggio di quel tempo e invece una recente dove nello stesso episodio è cambiato tutto.
                Giuseppe.
                Ho capito cosa intendi. Se mi dici a che VHS e a che corto ti riferisci mi fai un favore, perchè non credo che un doppiaggio diverso possa stravolgere a tal punto la trama di un cartone. Forse sarà un cartone "tagliato"...

                Citazione da: paprika - Domenica  4 Gen 2009, 20:25:49
                Bravo duck!
                Beato te che hai capito...   ;)
                « Ultima modifica: Domenica 4 Gen 2009, 20:29:25 da iuventuri »
                Connesso
                Re: Non so se avete notato...
                *

                Duck Fener
                Dittatore di Saturno
                PolliceSu

                • *****
                • Post: 3571
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: Non so se avete notato...
                  Risposta #7: Domenica 4 Gen 2009, 20:29:47
                  Però le ritraduzioni di adesso dovrebbero essere più fedeli (è sempre la solita storia, vero, ZioPaperone?  ;D) quindi meglio così!
                  Connesso
                  Re: Non so se avete notato...
                  *

                  collectionetor
                  Pifferosauro Uranifago
                  PolliceSu

                  • ***
                  • Post: 468
                  • potere e potenza.
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: Non so se avete notato...
                    Risposta #8: Domenica 4 Gen 2009, 20:31:50
                    Ti dico il titolo delle cassette, non le vedo da tempo per quest non ricordo bene il titolo delle due cassette.
                    Ci proverò Le disavventure di paperino poi quella recente è le sfortune di paperino.
                    Cmq non ricordo se le scene sono tagliate.
                    Giuseppe.
                    Connesso
                    "A volte può bastare... essere un piccolo,fragile papero."
                    PKNA #10 "TRAUMA".
                    La mia umile collezione: http://coa.inducks.org/browsecollec.php?sortbycode=1

                    Re: Non so se avete notato...
                    *

                    Duck Fener
                    Dittatore di Saturno
                    PolliceSu

                    • *****
                    • Post: 3571
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re: Non so se avete notato...
                      Risposta #9: Domenica 4 Gen 2009, 20:32:16
                      Citazione da: iuventuri - Domenica  4 Gen 2009, 20:28:07
                      Ho capito cosa intendi. Se mi dici a che VHS e a che corto ti riferisci mi fai un favore, perchè non credo che un doppiaggio diverso possa stravolgere a tal punto la trama di un cartone. Forse sarà un cartone "tagliato"...

                      No, è il caso anche di molti cartoni Warner Bros, ritraducendo, si ripristinano frasi o battute che in precedenza erano state tolte e dunque il corto cambia (certo non radicalmente... se Cip e Ciop danno fastidio a Paperino non cambia certo in Paperino che caccia le tigri...)
                      Connesso
                      Re: Non so se avete notato...
                      *

                      Malachia
                      Uomo Nuvola
                      PolliceSu

                      • ******
                      • Post: 6148
                      • "It was all started by a mouse"
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu
                        Re: Non so se avete notato...
                        Risposta #10: Domenica 4 Gen 2009, 20:33:47
                        Citazione da: Duck_Fener - Domenica  4 Gen 2009, 20:29:47
                        Però le ritraduzioni di adesso dovrebbero essere più fedeli (è sempre la solita storia, vero, ZioPaperone?  ;D) quindi meglio così!
                        Secondo me in quelle vecchie VHS molti cartoni sono assemblati come accadeva per gli specials televisivi, quindi, quando gli ha visti in TV ha notato subito la presenza di nuovi "pezzi" per lui inediti...
                        Tutto sta nel capire a quale corto si riferisca.
                        « Ultima modifica: Domenica 4 Gen 2009, 20:34:51 da iuventuri »
                        Connesso
                        Re: Non so se avete notato...
                        *

                        Malachia
                        Uomo Nuvola
                        PolliceSu

                        • ******
                        • Post: 6148
                        • "It was all started by a mouse"
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re: Non so se avete notato...
                          Risposta #11: Domenica 4 Gen 2009, 20:37:30
                          Citazione da: paprika - Domenica  4 Gen 2009, 20:31:50
                          Le disavventure di paperino
                          Questo l'hai visto in TV, vero?

                          Citazione da: paprika - Domenica  4 Gen 2009, 20:31:50
                          poi quella recente è le sfortune di paperino.
                          Questo titolo mi pare molto inesatto!
                          « Ultima modifica: Domenica 4 Gen 2009, 20:37:48 da iuventuri »
                          Connesso
                          Re: Non so se avete notato...
                          *

                          collectionetor
                          Pifferosauro Uranifago
                          PolliceSu

                          • ***
                          • Post: 468
                          • potere e potenza.
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re: Non so se avete notato...
                            Risposta #12: Domenica 4 Gen 2009, 20:37:59
                            Duck hai ragione c' è un cartone Warner Bros dove mettono cartoni già fatti doppiati diversamente con parolacce.
                            Mi sembra quello del pozzo dei desideri...
                            Giuseppe.
                            Connesso
                            "A volte può bastare... essere un piccolo,fragile papero."
                            PKNA #10 "TRAUMA".
                            La mia umile collezione: http://coa.inducks.org/browsecollec.php?sortbycode=1

                            Re: Non so se avete notato...
                            *

                            collectionetor
                            Pifferosauro Uranifago
                            PolliceSu

                            • ***
                            • Post: 468
                            • potere e potenza.
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re: Non so se avete notato...
                              Risposta #13: Domenica 4 Gen 2009, 20:40:08
                              No non mi riferisco a quello fatto in tv.
                              La prima volta che lo visto alle bancarelle ho pensato a quello ma appena visto...
                              Comunque quello è uno special.
                              Giuseppe.
                              Connesso
                              "A volte può bastare... essere un piccolo,fragile papero."
                              PKNA #10 "TRAUMA".
                              La mia umile collezione: http://coa.inducks.org/browsecollec.php?sortbycode=1

                              Re: Non so se avete notato...
                              *

                              Malachia
                              Uomo Nuvola
                              PolliceSu

                              • ******
                              • Post: 6148
                              • "It was all started by a mouse"
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: Non so se avete notato...
                                Risposta #14: Domenica 4 Gen 2009, 20:43:55
                                Citazione da: paprika - Domenica  4 Gen 2009, 20:37:59
                                Mi sembra quello del pozzo dei desideri...
                                Anche quello, infatti è uno special...   ;)
                                Comunque dimmi bene i titoli di quelle VHS di Paperino, perchè quelli che hai dato sono molto imprecisi...
                                Connesso
                                Pagine: [1]  2  Tutto   Vai su
                                « precedente | successivo »
                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)