Dopo l'acclamato "Il colpo grosso di Bender" ed il discutibile "La Bestia con un Miliardo di Schiene", ecco arrivare sugli schermi di casa nostra il terzo film in DVD di Futurama. Questo è molto buono nella prima metà, ma ad un certo punto inizia il suo declino. Ciò avviene circa nel momento in cui i personaggi giungono nell'universo alternativo fantasy. Qui il livello del film cala ntoevolmente: alcune parti sono un pò troppo rapide e sbrigative, e ci sono parecchi buchi nella trama, che non vengono spiegati. Ad esempio, perché solo Fry e Leela sembrano gli unici non realmente appartenenti al mondo fantasy, mentre sembra che tutti gli altri (Hermes, Amy, Zoidberg, Mamma, eccetera...) stiano lì da sempre? E perché alla fine, tornati nella miniera di materia nera, sono TUTTI lì, mentre all'inizio c'erano solo Fry, Leela, il Professore, più Mamma e i suoi figli? La mia impressione è che abbiano voluto fare a tutti i costi un film con elementi fantasy in Futurama, senza spremersi eccessivamente le meningi sulla storia. Perché, guardando bene il film, tutta la chiave di esso è la storia del carburante: funzionava benissimo anche senza la parentesi fantasy. Da notare che questo sembra molto più un film che non quattro episodi legati in uno, in confronto agli altri due. Questione doppiaggio: ma perché non mantenersi fedeli alle battute originali? Perché tradurre alcune parole con vocaboli bizzarri, stupidi e assurdi? E perché dare ad alcuni personaggi secondari inutili dialetti nel futile tentativo di renderli più comici? Bah... Comunque, poteva essere doppiato peggio, quindi ci si accontenta. Attendiamo il quarto ed ultimo film, sperando in qualcosa di sensazionale.
Papersera.net