Papersera.net

@ Dottor Paperus: No, dai, Asterix Conquista l'America è il peggiore di tutti. Semmai nel dopo dodoci fatiche le perle sono state Asterix e la Sorpresa di Cesare e Asterix e la Grande Guerra

Mah, secondo me, quelli da te citati si allontanano troppo dallo stile del fumetto originale; basti pensare a La Grande Guerra, in cui scene che dovrebbero essere comiche risultano addirittura angoscianti.

Mah, secondo me, quelli da te citati si allontanano troppo dallo stile del fumetto originale; basti pensare a La Grande Guerra, in cui scene che dovrebbero essere comiche risultano addirittura angoscianti.

In effetti La Grande Guerra è uno di quelli che o lo ami o lo odi. Tuttavia ha dei picchi di grandezza da far paura (l'entrata in scena dell'indovino, i sogni pazzi di Panoramix, l'apparente morte di Asterix). Su La Sorpresa di Cesare invece sinceramente non condivido, lo stile del fumetto ho potuto notarlo chiaramente in molte sequenze (lo scontro coi gladiatori, l'accademia di addestramento dei legionari, etc...) e comunque è sicuramente uno dei più godibili. Asterix Conquista l'America ha delle sequenze davvero belle in Gallia contrapposte ad altre pessime ambientate nel continente dei futuri USA, quindi non è proprio da buttar via, peccato però che la maggior parte del film sia costituita proprio da queste ultime...

In effetti La Grande Guerra è uno di quelli che o lo ami o lo odi. Tuttavia ha dei picchi di grandezza da far paura (l'entrata in scena dell'indovino, i sogni pazzi di Panoramix, l'apparente morte di Asterix). Su La Sorpresa di Cesare invece sinceramente non condivido, lo stile del fumetto ho potuto notarlo chiaramente in molte sequenze (lo scontro coi gladiatori, l'accademia di addestramento dei legionari, etc...) e comunque è sicuramente uno dei più godibili. Asterix Conquista l'America ha delle sequenze davvero belle in Gallia contrapposte ad altre pessime ambientate nel continente dei futuri USA, quindi non è proprio da buttar via, peccato però che la maggior parte del film sia costituita proprio da queste ultime...

Sì, be', forse su La Sorpresa di Cesare hai ragione tu... Riguardo a La Grande Guerra, su alcune cose sono d'accordo, ma sembra che alcune scene siano state messe lì solo per allungare il brodo (vedi le varie trasformazioni del romano che beve la sbobba preparata da un incosciente Panoramix).

Sì, be', forse su La Sorpresa di Cesare hai ragione tu... Riguardo a La Grande Guerra, su alcune cose sono d'accordo, ma sembra che alcune scene siano state messe lì solo per allungare il brodo (vedi le varie trasformazioni del romano che beve la sbobba preparata da un incosciente Panoramix).

Guarda non mi fraintendere, condivido perfettamente. La sequenza delle trasformazioni del romano è decisamente troppo lunga, anche se in alcuni punti qualche risata la strappa. Il buffo di questo film è che una volta punta su una serietà immane (quasi tutte le sequenze con l'indovino), in altre sfrutta un umorismo grottesco e assurdo (trasformazioni del romano, appunto). Tuttavia trovo che nell'insieme sia comunque un buon lavoro, ma questa è ovviamente la mia opinione

Guarda non mi fraintendere, condivido perfettamente. La sequenza delle trasformazioni del romano è decisamente troppo lunga, anche se in alcuni punti qualche risata la strappa. Il buffo di questo film è che una volta punta su una serietà immane (quasi tutte le sequenze con l'indovino), in altre sfrutta un umorismo grottesco e assurdo (trasformazioni del romano, appunto). Tuttavia trovo che nell'insieme sia comunque un buon lavoro, ma questa è ovviamente la mia opinione

Quoto. Tuttavia credo che anche Asterix conquista l'America sia un buon lavoro: alcune scene sono geniali, come la sfida tra i rematori di Cambridge e quelli di Oxford nella galera romana o la citazione di Lucullus di "quel ramo del lago di Como". E poi, imho, quella di Massimo Corvo è la voce perfetta per Obelix.

Quoto. Tuttavia credo che anche Asterix conquista l'America sia un buon lavoro: alcune scene sono geniali, come la sfida tra i rematori di Cambridge e quelli di Oxford nella galera romana o la citazione di Lucullus di "quel ramo del lago di Como". E poi, imho, quella di Massimo Corvo è la voce perfetta per Obelix.

peccato che Tonino Accolla su Asterix  

IMHO il miglior doppiaggio è quello di "cleopatra", anche se Idefix ercolino non lo digerisco!