Papersera.net

Citazione da: Eurasia - Domenica 15 Set 2024, 15:48:24

Citazione da: Vito65 - Domenica 15 Set 2024, 15:43:52

Non puoi scrivere tutto in italiano?

No. Because I just know few words, I thought about using the Google translate But it is not guaranteed.
Also, I thought that Google translate everything to you automatically as it do with me.
If it's annoying, I can start to use the solution I mentioned

Risposta inutile: non capisco l'inglese. Vorrà dire che continuerò a saltare i tuoi post.

Eddai, esiste Google translate, basta copincollare la frase e traduce in buon modo!

Citazione da: Cornelius - Lunedì 16 Set 2024, 15:12:26

Questo è il teaser di Circus

Ricordo che in un video di fine anno anno il direttore Bertani aveva anticipato una serie che sarebbe arrivata in autunno, come se fosse quasi la storia dell'anno. Che fosse Circus? Ci sarà sempre Enna?

Me lo ricordo anch'io, e ricordo che aveva detto che sarebbe stata nuovamente di Enna, più clamorosa anche degli Evaporati!

Me lo ricordo anch'io, e ricordo che aveva detto che sarebbe stata nuovamente di Enna, più clamorosa anche degli Evaporati!

Ora sono ancora più emozionato!

Risposta inutile: non capisco l'inglese. Vorrà dire che continuerò a saltare i tuoi post.

Nel caso non l'avessi notato, ho già iniziato a scrivere in italiano, ieri ho pensato che potrebbero esserci degli utenti che non leggono o non rispondono ai miei post per questo motivo:)
E questo può aiutarmi a migliorare il mio vocabolario...
Mi scuso se questo ti ha causato problemi

premettendo che con l inglese non ho nessun problema ma, scusate, fa sorridere il consiglio al forum di usar l estensione per tradurre in inglese e non lo stesso consiglio all'utente per tradurre in italiano.

personalmente, preferisco vedere post sul forum in ottimo inglese che non in un italiano approssimativo (perché i traduttori li hanno notevolmente migliorati, ma sono imperfetti)

Citazione da: Tek - Lunedì 16 Set 2024, 21:37:42

Citazione da: Cornelius - Lunedì 16 Set 2024, 15:12:26

Questo è il teaser di Circus

Ricordo che in un video di fine anno anno il direttore Bertani aveva anticipato una serie che sarebbe arrivata in autunno, come se fosse quasi la storia dell'anno. Che fosse Circus? Ci sarà sempre Enna?

Me lo ricordo anch'io, e ricordo che aveva detto che sarebbe stata nuovamente di Enna, più clamorosa anche degli Evaporati!

Non so, la storia mi sa di Giovanni di Gregorio con le matite di Mottura.

Citazione da: fab4mas - Lunedì 16 Set 2024, 12:32:27

premettendo che con l inglese non ho nessun problema ma, scusate, fa sorridere il consiglio al forum di usar l estensione per tradurre in inglese e non lo stesso consiglio all'utente per tradurre in italiano.

personalmente, preferisco vedere post sul forum in ottimo inglese che non in un italiano approssimativo (perché i traduttori li hanno notevolmente migliorati, ma sono imperfetti)

anche io ma l utente in questione, che ripeto non ho nessun problema a leggere in inglese, è comunque 'costretto' all'utilizzo del traduttore visto che ogni altro post/articolo/recensione/intervista è scritto in italiano. Questo sforzo renderebbe meno difficoltosa, con un po' di pratica, la lettura di tanto buon materiale (non solo qui) per cui apprezzo il cambiamento e credo che ne trarrà vantaggio.

Fermo restando che che qualsiasi cosa non vada contro le regole del forum e in generale  la buona educazione a me va benissimo.

tra parentesi vedendo l ultimo post direi che il risultato è soddisfacente e meglio di molti post 'italiani' che ho letto. 

Stiamo andando Off Topic, questa discussione è stata spostata qui

Citazione da: fab4mas - Lunedì 16 Set 2024, 12:32:27

premettendo che con l inglese non ho nessun problema ma, scusate, fa sorridere il consiglio al forum di usar l estensione per tradurre in inglese e non lo stesso consiglio all'utente per tradurre in italiano.

personalmente, preferisco vedere post sul forum in ottimo inglese che non in un italiano approssimativo (perché i traduttori li hanno notevolmente migliorati, ma sono imperfetti)

in una conferenza sull'intelligenza artificiale cui ho partecipato, il vice rettore dell'università di padova ha detto che si stanno interrogando se mantenere i corsi di laurea in lingue... perché con l'IA non ci sarà più bisogno di traduttori, ed anche di programmatori informatici, perché farà tutto l'IA!

in una conferenza sull'intelligenza artificiale cui ho partecipato, il vice rettore dell'università di padova ha detto che si stanno interrogando se mantenere i corsi di laurea in lingue... perché con l'IA non ci sarà più bisogno di traduttori, ed anche di programmatori informatici, perché farà tutto l'IA!

nì, per cose tecniche la IA va più che bene ma quando poi serve il filtro della sensibilità umana ho i miei dubbi (la voglio vedere adattare prosa o poesia, per dire)

poi è vero che stanno cercando di utilizzarla anche (e soprattutto?) su cose creative, quindi in nome del guadagno massimo e del taglio costi (umani) stanno provando a propinarci roba senz'anima per vedere se ce la beviamo comunque

Non volevo postare altro per oggi, ma ho trovato questo e non ho resistito 🙂
è...

Non volevo postare altro per oggi, ma ho trovato questo e non ho resistito 🙂
è...

Spoiler: mostra

... Quattro pagine del prossimo storia "Circus"!!! 😃
 Ma non è di Enna:(

Aveva ragione Garalla! Quindi la super storia di Enna sarà un'altra...