Papersera.net

Segnalo questo video di DropSea (il nostro docpaperus) che ho trovato oggi su Youtube: parla della vera fonokinesi, la levitazione acustica, fenomeno del tutto simile a quello descritto da Casty.

Vista la recente dipartita del Vate Alfy Castelli speravo in un cameo del Mister Martin visto sul Topo 1963. Un omaggetto, giusto una fugace apparizione inserita in corso d'opera, per salutare un amico e un saltuario collaboratore che ha fatto la storia del fumetto italiano. Ma non credo ci sarà, dal momento che Bertani neanche lo nomina negli editoriali.
Peccato perchè il tema atlantideo sembrava un assist solo da spingere in porta.

Credo che per una cosa del genere ci sia bisogno dell'approvazione di casa Bonelli e considerando che Castelli ci ha salutato da poco non penso ci sia stato il tempo materiale per pensare ad un cameo, organizzarlo materialmente nella storia e chiedere in tempo il consenso da parte della Bonelli.

Premetto che a me la storia è piaciuta moltissimo e sono una fan di Casty, ma nessuno di voi ci ha visto una vaga assonanza con Martin Mystere?
Il tema di Atlantide è stato uno dei cardini portanti del BVZM, ed anche le lepri viola si possono (più o meno) paragonare agli uomini in nero.
Forse sbaglio, ma è una sensazione che ho avuto fin dal "colosso di Rodi" in poi.
Il mio è un commento in positivo, adoro MM e queste assonanze le ho lette come una sorta di apprezzamento da parte di Casty al personaggio del grande Castelli.

Sì ma come ha già detto Casty nella Thriller Collection n. 2 o 3 è proprio ispirato alle storie di Martin Mystere


Comunque storia di altissimo livello, sembra quasi un film d'azione con la miglior regia internazionale anche grazie a una colorazione semplicemente sublime. Le lepri viola in questo episodio poi hanno dato il meglio di loro per essere dei villains di tutto rispetto e non delle semplici macchiette.

il problema della storia, per quanto di trama avvincente, divertente, intrigante ed interessante, nonché narrata splendidamente, è che manca di "topolinità".

Topolino in questa storia è troppo mero spettatore: Troppo. Non ha un vero guizzo "da Topolino".

È vero che i personaggi partecipano poco, esclusa la prima puntata. Questo perché non tutte le storie sono uguali e ognuna si basa su elementi diversi: alcune sulla trama, altre su uno spunto di riflessione, altre ancora o sull’inquietudine, o sulla comicità… La presente si fonda principalmente sull’ambientazione e l’atmosfera che si respira.
Non è la prima e non sarà nemmeno l’ultima a non valorizzare pienamente i personaggi. Esistono vari fumetti (per esempio: L’unghia di Kalì, Il mistero della voce spezzata o L’inferno di Topolino), che, sebbene belli, io non considero veramente grandi perché difettano nelle caratterizzazioni.
Sinceramente, le opere che preferiscono puntano molto sui personaggi. Ma molto di buono si può trovare anche nelle altre.

Comunque, si tratta della prima volta in cui ho apprezzato Eurasia, quando colpisce Rumingo alla fine (sotto lo sguardo sardonico dei due amici); niente di eccezionale, ma prima mi era risultata sempre indifferente.

Ciao
Can someone tell me if the word "inkombentz" have any meaning?
I intend ro make a fan translation for this story and it would be weird to let the name as it is in Arabic
Knowing the meaning of the word well help

Ciao
Can someone tell me if the word "inkombentz" have any meaning?
I intend ro make a fan translation for this story and it would be weird to let the name as it is in Arabic
Knowing the meaning of the word well help

"Inkombentz" sounds like italian word "incombenza", whose meaning is "task".

In my opinion the best translation is "duty".

If I deem "Inkombentz" as a variation of the Italian word "incombente", a good translation might be "Looming".

Inkombentz sta per "incombenza":  è un termine poco usato in italiano, perchè è letterario, aulico, non comune.

"Incombenza" è un nome, un sostantivo, e significa "dovere da compiere".

Ma ha anche un suono minaccioso: infatti, "incombente", che è l'aggettivo, significa "pericolo imminente", "catastrofe che sta venendo addosso". Insomma, ha un suono sinistro, esattamente come sinistra è la Inkombentz.

Ok
I have finished translating the story ( Except for three pages, but I don't think I well face problems with them )

These are the words that I couldn't handle:

The word "Spakalpak".. I want to know if it has any meaning.


Here I can't read what's written on the diary, I tried to use Google But it couldn't recognize some letters.
( I just want to know what is written, not the translation )


like the Spaklapak, I want to know if the word "Pzak" mean something or not


The words "kinocorazza" and "kinosfera"


And finally, the word "fonokinesi"

I hope I haven't forgot anything:)

Spakalpak is not really italian but something similar to a dialect of North Italy. It sounds like "break the pak (ice)".
About the diary, it is written in corsivo, this could be the reason why you (and google) can't read.
First page: "... fitto monarc... [can't read the whole line] Al sicuro nella stiva ci sono i nastri con le "frequenze di Atlantide" con cui otterremo l'agognata supremazia nei cieli! Li stiamo portando alla Spectralia antartica, nel Mar degli Spettri"
Second, page on the left (uncomplete): "... diale ... nella... astri..."
Second, page on the right: "Procederò con l'usuale cautela: il mare è agitato e vi si aggirano pericolosi iceberg!"

Pzak is just onomatopeic. It is the sound of the laser.

Kino stays for cinetic. So kinosfera sounds like cineticsphera.

Fonokinesi is like telekinesis but there is fono (phono) at the beninning which means sound. Shortly: the power to move things with sound.

Se qualcuno può fare di meglio, è il benvenuto.

Aggiungo che corazza = armor (kinocorazza = cineticarmor)

Done! 😁
Grazie a tutti!
Now we have the whole cycle in Arabic 😄

Topolino in questa storia è troppo mero spettatore: Troppo. Non ha un vero guizzo "da Topolino". Per stare in tema castiano, nella storia delle giornate alterne (che per me è un capolavoro davvero) o nei 7 Boglins, Topolino è attivo, capace di fare, disfare, brigare, risolvere la situazione.

Ma qui? Non ha fatto praticamente nulla e sarebbe bastato poco per farcelo avere al suo meglio, pur nella vastità di eventi che succedono.

In effetti, la poca partecipazione di Topolino è un difetto che avevo già ravvisato, ad esempio nell'"Impero Sottozero".

In effetti, la poca partecipazione di Topolino è un difetto che avevo già ravvisato, ad esempio nell'"Impero Sottozero".

Poca partecipazione? Dite pure nulla. Provate a togliere Topolino dalla storia e vedrete che non cambia nulla. Potevano metterci al suo posto anche un termosifone.

Beh, la trovata delle aranciate è sua, così come l'aizzare Pippo contro Rumingo.