Papersera.net

Citazione da: Geena - Domenica  8 Set 2024, 19:59:41

Io l'ho letta quest'estate in una ristampa polacca

Questo forum è sempre più internazionale! Geena, ti va di parlarci, magari in un apposito topic, della situazione in cui versa il fumetto Disney in Polonia, se ne sei al corrente?

Sì, più o meno so com'è messa la Polonia in fatto di pubblicazioni, che sono gestite dalla Egmont.
Per quanto ne sappia non ci sono sceneggiatori o disegnatori polacchi, tutte le testate sono solo ripubblicazioni in lingua di storie, principalmente italiane e danesi.
Le testate principali sono
-Gigant poleca: delle serie, solitamente composte da otto libri, le cui costine affiancate formano un disegno completo;
-Gigant poleca extra: dei volumi più spessi dei primi che, al contrario dei volumi precedenti, raccolgono storie di una certa tematica (lo spazio, i furti dei vari criminali ecc.);
-MegaGiga: l'equivalente dei Disney BIG italiani.
Poi c'è una serie di 23 riviste su Paperino, infatti si chiama Kaczor Donald (corrispondente a Paperino in italiano) che contiene delle storie di Paperino e ci sono degli omaggi. Nel numero che ho io non ci sono storie italiane (gli illustratori del fascicolo citato prima sono Flemming Andersen, Ferioli, Miguel, Vicar e Mau Heymans) e non so se per gli altri è lo stesso.
Grazie a queste testate sono riuscita a leggere alcune storie che non avevo (per esempio, QQQ nel Micromondo e Grosso guaio a Paperopoli, solo per citarne alcune).

La Polonia è stata una delle 11 nazioni che hanno ospitato il mitico EuroTour 1994 di Carl Barks, scelte non a caso per la loro tradizione fumettistica disneyana, i loro editori, le loro 'scuole' (i paesi scandinavi e nordici della Egmont, l'Italia di Mondadori e DisneyItalia - la Panini arriverà vent'anni dopo - la Francia di Hachette, la Germania di Ehapa, l'Olanda di Oberon...)

In questa lista mi ha sorpreso vedere l'Inghilterra che ha prodotto storie a fumetti soprattutto negli anni '30 per poi appoggiarsi alle produzioni americane e poi ancora sparire dai circuiti disneyani del fumetto. Però Londra è Londra e una tappa nella capitale britannica andava comunque fatta.

Altra sorpresa è stata la Polonia che, come scrivi, gestisce i fumetti Disney attraverso la Egmont e importa storie soprattutto italiane e danesi, non avendo una scuola propria di autori e disegnatori. Però immagino che se sia stata scelta fra le tappe di quel Tour è per la popolarità e il seguito che i fumetti Disney hanno nel tuo paese.

https://www.cbarks.dk/theeuropeantour.htm
https://www.cbarks.dk/theeuropeantourpoland.htm


         
                                             

Aggiorno il topic e pubblico la pubblicità di altre serie edite da Egmont:

• la prima è la ristampa di Wizards of Mickey, qui chiamata "Gli stregoni e le loro vicende";

• la seconda è una ristampa di Carl Barks, non so se completa o meno, che si chiama "Kaczogród", la traduzione polacca per Paperopoli;
• la terza è una serie di storie di Don Rosa;

• l'ultima, infine, sono i volumi cartonati che stanno uscendo anche qui, ad esempio Mickey craziest adventures.