Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Bloopers nei fumetti Disney...

1743 · 101517

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

*

tang laoya
Cugino di Alf
PolliceSu

  • ****
  • Post: 1350
  • Mano rampante in campo altrui
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Re:Bloopers nei fumetti Disney...
    Risposta #1740: Martedì 22 Ott 2024, 13:43:52
    Topolino 3595, “Paperino e la caccia al tesoro nei secoli” pag. 114, Quo, vedendo il cucciolo di pterodattilo dice:”Per fortuna non è un’esemplare adulto! Neanche ci starebbe, nel nostro salotto!”.
    Uno pterodattilo adulto avrebbe avuto più o meno le stesse dimensioni di quel cucciolo.

    Stessa storia, a pag. 117, Archimede dice: ”quindi prima ha portato un dinosauro dalla preistoria…”
    Gli pterodattili non sono dinosauri, ma pterosauri.

    Stessa storia, a pag. 117, Archimede dice: ”quindi prima ha portato un dinosauro dalla preistoria…”
    Gli pterodattili non sono dinosauri, ma pterosauri.

    Nella versione tedesca
    Più correttamente
    A pag. 114 PTEROSAURIER
    A pag. 117 FLUGSAURIER
    « Ultima modifica: Martedì 22 Ott 2024, 13:49:52 da tang laoya »
    Mi avevano dato le mappe del percorso, ma nessuna idea circa i bizzarri paesaggi che avremmo attraversato durante lunghi mesi. - Per Nettuno Capitano! Con questa luna di sghimbescio gli sgombri cremisi fluttuano flessi!

    *

    Gongoro
    Visir di Papatoa
    PolliceSu

    • *****
    • Post: 2223
    • 0-0
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re:Bloopers nei fumetti Disney...
      Risposta #1741: Giovedì 24 Ott 2024, 21:07:50
      In Gastone e l'illustre fortunato viene più volte citata l'espressione latina 'in nomen omen'. Peccato che l'espressione corretta sarebbe solo 'nomen omen' (il nome è un presagio) senza 'in'. Infatti con 'in' l'espressione diventerebbe piuttosto 'in nomine omen'.

      *

      Photomas2
      Ombronauta
      PolliceSu

      • ****
      • Post: 797
      • Fanatico di Goldrake e Mazinger
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re:Bloopers nei fumetti Disney...
        Risposta #1742: Giovedì 24 Ott 2024, 21:43:01
        In Gastone e l'illustre fortunato viene più volte citata l'espressione latina 'in nomen omen'. Peccato che l'espressione corretta sarebbe solo 'nomen omen' (il nome è un presagio) senza 'in'. Infatti con 'in' l'espressione diventerebbe piuttosto 'in nomine omen'.

        Nella stessa storia si scrive anche "Sua maesta il tiramisù", invece di "Sua maestà..."

         

        Dati personali, cookies e GDPR

        Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
        In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
        Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

        Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)