Papersera.net

io i puffi li sto comprando (abbonato in fumetteria, con sconto del 10%)

ma c'è in ballo una operazione analoga anche per ASTERIX?

ima c'è in ballo una operazione analoga anche per ASTERIX?

No, penso di no... è che di ristampe dei cartonati di Asterix ce ne sono tantissime... e anche di cartonati... e io dicevo solo che da un po' di tempo a questa parte, quando ne trovo qualcuno lo prendo, visto che me ne mancano molti!!!

Con questa raccolta dei Puffi e l'allegato del corriere ho esaurito lo spazio a disposizione e non so più dove metterli.

Con questa raccolta dei Puffi e l'allegato del corriere ho esaurito lo spazio a disposizione e non so più dove metterli.

Dal punto di vista dello spazio ho deciso di vendere (regalare? buttare?) le mie tante VHS... per qualche anno tiro avanti!

c'è un anima buona che sa ripondere a queste domande?
- acquistando l'intera serie DeAgostini e sommandola al volume di Repubblica, quante storie restano inedite in italia?
- e ancora: le storie brevi da una tavola, sono in un qualche modo catalogate?

Non lo so, però gli ultimi volumi della planeta contrerranno storie inedite, e dal piano dell'opera ce ne sono una decina che già uscite in francese non faranno parte della raccolta, per cui resteranno inedite in italiano. Sono storie elaborate dallo Studio Peyo (figlio di Peyo e Alain Maury ad esempio, che però ora non lavora più lì).

Lunedì è uscito l'Astropuffo. Sono andato solo oggi a prenderlo in fumetteria per impegni durante la settimana, quindi sembra che le uscite siano tornate regolari ogni due settimane. Sabato prossimo uscirà l'apprendista puffo.

Iniziano qui le storie dei Puffi a quattro strisce e in ordine strettamente cronologico, con la storia del Beccapuffi, che per renderlo più simile al cartone è stato qui tradotto Uccello Mostro. E iniziano ad infittirsi anche i misteri legati ai credits delle storie, che fin qui avevano visto il nome di Ivan Delporte ai testi e Peyo ai disegni. O almeno così si presume, visto che i volumi precedenti specificavano solo che i testi erano di Delport E Peyo, dando per scontato che i disegni fossero solo di Peyo. Cosa che parrebbe essere falsa, almeno a sentire Fabrizio Mazzotta sul forum di Comicus (sì, proprio lui, lo storico doppiatore di Tontolone, Krusty il Clown, Mignolo e una sfilza di altre macchiette), che si scopre intendersi non poco di fumetto francese e sostiene che per Peyo si intenda "lo studio di Peyo"  e che i disegni di, ad esempio, L'Uovo Magico siano di un tale Gos. Gos che già qui salta fuori come uno degli autori della storia del Beccapuffi. La dicitura stavolta reca "Disegni e Testi di Peyo e Gos" senza specificare se intenda che i disegni sono di Peyo e i testi di Gos oppure che sia Peyo che Gos abbiano collaborato ad entrambe le fasi di lavorazione della storia. Un po' di chiarezza trovo non avrebbe guastato, quantomeno per evitarci un malditesta.
Quello che è sicuro è che forse questo è il volume più debole rispetto a quelli visti finora, visto che contiene due storie che per quanto gradevoli rinunciano a fare satira, come invece facevano Il Re Puffo e La Puffetta, proponendo invece delle semplici avventure puffose. Ed è questo, più di tanti altri credits nebulosi l'elemento che potrebbe far individuare uno stile diverso rispetto alle prime folli e sagaci storie.

I Puffi e l'Uccello Mostro (Peyo-Gos/Peyo-Gos): Queste ritraduzioni iniziano a scocciare. Il Cracucaa era sempre stato il  Beccapuffi nei fumetti italiani, sin dalla notte dei tempi. Uccello Mostro era appunto il titolo che veniva dato nel relativo episodio del cartone, e francamente inizio a chiedermi che senso ha cambiarlo quando ormai tutti hanno dato per assodato il termine Beccapuffi. Un po' come sostituire il Puffissimo con il Re Puffo, mah. Ci mancava solo che I Puffi Neri venisse tradotto Puffi Color Viola e poi eravamo a posto. A parte questo, I Puffi e il Beccapuffi è sempre stata una storia caruccia, sicuramente con un suo perchè (vedere i Puffi impegnati in una situazione in stile Jurassic Park è alquanto affascinante), anche se per forza di cose meno bella in confronto agli altri due colossi di 40 tavole che oltre che a intrattenere sapevano dire la propria su alcuni fatti della nostra società. A parte questo, si apprezzano nella storia le atmosfere medioevaleggianti, il senso di terrore incombente e alcune felicissime battute (Quattrocchi sparato via, il tormentone delle braghette e soprattutto il fatto che i Puffi hanno il puffo!). Senza contare l'attenzione data alla continuity tirando in ballo il filtro rimpicciolente di Gargamella e la maggior ariosità delle vignette all'interno delle quali il tratto di Peyo (o dei suoi collaboratori) si evolve. Un elemento da notare: dopo i ripetuti sabotaggi al ponte i Puffi in questa storia decidono di ricostruirlo, stavolta non più sospeso, ma un modello più stabile e complesso...che però non avrà vita lunga visto che per l'ennesima volta verrà distrutto.

Un Puffo Diverso dagli Altri (Peyo): Se è possibile individuare per ora una suddivisione di foliazione tra le storie dei Puffi, che possono essere lunghe (40 tavole) medie (20) o brevi (, ecco che Un Puffo Diverso dagli Altri, con le sue 17 pagine esce da ogni schema. E' anche la prima di queste storie a non presentare particolari garbugli nei credits, visto che è interamente di Peyo. Ed è una storia anche piuttosto semplice va detto, e che francamente non si abbina benissimo alla precedente che pure privilegiava l'azione. Anche qui non ci sono particolari riflessioni sociali, se non per il fatto che il protagonista è un Puffo piuttosto alienato, motivo che diventerà ricorrente già dalla prossima storia. E' una storia carina, disimpegnata, ma che sicuramente non rende giustizia al vero e proprio potenziale polemico di queste storie come invece faranno capolavori come Puffo Verde o Verde Puffo e Il Puffo Finanziere. Graficamente parlando le quattro vignette sono utilizzate in modo ancor più arioso di prima, visto che sono molto semplici, poco affollate e ricche di personaggi inquadrati da vicino. Questa fase a vignettoni ce la porteremo dietro fino al volume Storie di Puffi dove verranno inserite tutte le tavole autoconclusive di Peyo e si potrà ammirare il graduale passaggio ad una terza fase grafica ancora diversa e più "inchiostrosa" delle precedenti due.

E se qualcuno poteva sentirsi deluso dal precedente volume eccone uno assai valido, che presenta due storie rispettivamente di 40 e 20 tavole, che ritornano a mostrarci le idiosincrasie e le manie degli ometti blu, con un mucchio di situazioni interessantissime sia per i dialoghi che (la seconda) per l'azione. C'è comunque un appunto riguardo la periodicità. Il Beccapuffi è uscito con una settimana abbondante di ritardo in fumetteria, e con un altra settimana di ritardo nelle edicole, giungendo in contemporanea con l'uscita in fumetteria del successivo. Come si articoleranno queste uscite d'ora in poi? con una settimana di scarto tra fumetteria o edicola oppure presto le date si fonderanno?

L'Astropuffo (Peyo): E sempre a proposito di traduzioni, è mai possibile che io possieda questa storia in ben tre diverse versioni? Ne ho una primordiale della AMZ intitolata il Cosmopuffo, quella di Storie Puffe titolata Il Puffo Astronauta e infine questa qua, che ricalca alla pari il titolo dell'episodio animato. Pure i nomi dei Puffi in versione selvaggia sono differenti nelle tre edizioni e passano da Indigeni (che tranquillamente utilizzano tale sostantivo come verbo) a Ciuffi, per poi finire con Paffi, anche questo nome mutuato dal cartone. Ciò mi indubbia, anche perchè pensavo che ormai le traduzioni definitive fossero quelle degli anni 90 e temo che questa ortodossia animata non faccia altro che creare confusione. Venendo poi alla storia,stavolta non c'è niente da lamentarsi, è veramente molto divertente la mania di questo piccolo puffo, che nel cartone - e stavolta solo lì - era tutt'uno con Puffo Sognatore. Certi suoi atteggiamenti fanatici ricordano non poco quelli del Puffo Volante o quelli del puffo che voleva allevare una gallina al termine della storia dell'uovo. Ma la cosa spassosa è la messinscena altruista e faticosa che i Puffi organizzano per fargli credere di aver realizzato il suo sogno. Tra una gag e l'altra la storia scorre via assai comicamente e si ricordano volentierissimo gli sparloni che Astronauta fa al Magno Paffo del Grande Puffo e viceversa. Simpatiche anche le prove, come quando Grande Puffo confonde Forzuto con Vanitoso e soprattutto le assurde istruzioni per viaggiare nello spazio che Grande Puffo legge all'inizio della storia. Insomma, proprio una bella storia.

Il Puffatore di Pioggia (Peyo-Delporte-Gos/Peyo): Affascinante l'inizio col rudere, e la sua drammatica storia. Viene finalmente presentato ufficialmente Inventore, che nelle storie precedenti era sempre passato in secondo piano o aveva fatto la comparsa. Questa è un po' la sua storia, e quella del suo più grande fallimento, la cui responsabilità è equamente suddivisa tra lui, Contadino (che viene qui introdotto) e Poeta. Puffo Poeta poi non è certo nuovo a questo tipo di disastri, visto che era stato lui a farsi traviare dalla Puffetta spingendo la leva della diga che avrebbe sommerso il villaggio. Una storia a suo modo drammatica, sia pur tra una gag buffa e l'altra. E infatti le gag non sono affatto male e riescono perfettamente a fondersi con l'azione, mostrando un ritmo invidiabile: mai come in questa storia l'ennesima distruzione del ponte colpisce il lettore. Stupenda la scena con Quattrocchi che si intromette e finisce per volare via e quella in cui riesce a rifilare il suo ombrello a Grande Puffo e lui glielo spacca davanti per creare un aquilone. Ironia e sagacia si fondono quindi per creare un bellissimo climax finale e in tutto questo si intravede il cotributo di Delporte, che a questo punto è probabile sia l'autore puffoso più ironico.

Next: L'Apprendipuffo, Trappola per Puffi, Romeo e Puffetta, un volume molto strano con una storia regolare, la prima breve puffosa e una selezione di autoconclusive riguardanti la Puffetta, che saranno quindi "assenti" nel volume dedicato a Storie di Puffi.

Ah, ecco un numero strano. Che riesce ad essere, a seconda del lettore, un numero molto poco interessante o un numero interessante assai, visto che mette in mostra l'universo puffo nelle sue tre forme, presentandoci una lunga, la prima breve e una storia fittizia, composta da dieci tavole autoconclusive, che si presume saranno quindi assenti dal prossimo volume che le dovrebbe raccogliere tutte. Inoltre è presente un breve trattatello di due facciate, firmato dal tale German Munoz Jimenez, sulla vita di Peyo e la fama raggiunta dai Puffi. Trattatello non esente dai soliti refusi tipici della Planeta ma che nel finale si preoccupa di ammonire i lettori a non perdere di vista la vera essenza del fumetto, che a causa del grande sfruttamento commerciale del marchio potrebbe andare perduta.

L'Apprendipuffo (Peyo): Bellina, poco più e non certo una delle migliori. Storie satiriche come Puffo Verde o Verde Puffo e Il Puffo Finanziere sono di là da venire, tuttavia simpatica e narrativamente gradevole. Questa lunga del solo Peyo si inscrive alla perfezione in questo secondo periodo stilistico, caratterizzato dalle solite macrovignettone ariose. Il topos è lo stesso utilizzato da un po' di tempo a questa parte e cioè quella del Puffo diverso, che ha un sogno e via dicendo. A differenza dell'Astropuffo però, dove la trama prendeva una piega che ci portava dritti dritti verso un altro topos puffoso, quello della grande farsa (che vedremo anche ne La Zuppa di Puffi), qui si rimane ancorati più alle dinamiche gargamellesche di Un Puffo Diverso dagli Altri. Divertentissima in tutto questo la gag dell'obbedienza, specie quando l'Apprendista Puffo si rivolge con fare spiccio e sgarbato al Grande Puffo, credendolo in suo potere.

Trappola per Puffi (Peyo-Gos/Peyo-Gos): Non si capisce affatto chi sia ai testi e chi sia ai disegni, di questa prima breve da otto tavole. Ma è un po' un problema dell'intera serie, visto che a volte i credits sono scritti a mo' di firma, altre volte nella pagina che introduce la storia, altre volte ancora nel colophon e magari pure in contraddizione tra loro. Questa prima breve puffosa viene collocata qua per comodità ma sarebbe invece stata realizzata prima de I Puffi e l'Uccello Mostro. Niente di che, è una breve la cui maggior attrattiva sta nel vedere i vari metodi con cui Gargamella cattura i Puffi e le stupende vignette in notturna delle ultime pagine. Non stupisce inoltre perchè nel cartone si sia semplificato il motivo per cui Gargamella vuole i Puffi (mangiarseli), visto che pure nel fumetto è parecchio variabile: si passa dalla pietra filosofale alla pura vendetta, fino alla schiavizzazione della storia in questione. Ad ogni modo le brevi dei puffi che incontreremo in questa serie di cartonati saranno piuttosto esigue: ne troveremo una nel volume Le Puffolimpiadi, e un terzetto in appendice a Il Puffo Bambino. Ne rimangono fuori un buon numero, che a suo tempo vennero pubblicate nella rivista Mondo Puffo, che si contrapponeva ai classici contenuti di Storie Puffe, proprio per questo suo proporre il lato meno nobile e adulto della produzione puffa. Tuttavia ad una selezione di questo materiale saranno dedicati i due volumi di brevi L'Aeropuffo e Lo Strano Risveglio del Puffo Pigrone, selezione fatta con criteri ignoti.

Romeo e Puffetta (Delporte-Peyo/Peyo): Non una vera e propria storia, bensì un assaggio di ciò che vedremo nel prossimo volume, quelle tavole autoconclusive a loro tempo celebri come le Puff...Pufferie. Il fatto che la Puffetta sia stata reintrodotta come personaggio fisso nella serie dopo che al termine della sua storia se n'era andata dal villaggio era stato finora passato sotto silenzio, e il fatto che questa reintroduzione sia avvenuta proprio nelle autoconclusive deve esser stato decisivo per poterla reinserire silenziosamente nelle dinamiche della serie. Ma a rendere più morbido questo "salto" di continuity è una paginetta con sette righe di testo che all'inizio di Romeo e Puffetta si occupa di rassicurare il lettore dicendo che la Puffetta ogni tanto torna al villaggio e non è cambiata. La selezione presenta una decina di Pufferie (più precisamente le tavole 10-11-12-13-24-30-31-48-49-56) non necessariamente in ordine cronologico. E in effetti nelle varie riproposizioni della storia, la scaletta è spesso stata variata rimescolando l'ordine delle pagine, con notevole danno per le tavole 48 e 49, collegate tra loro. Va premesso che le Pufferie sono veramente ottime, simpatiche e divertenti, cariche di quella verve dissacrante tipica dei testi di Delporte. Memorabili la tavola sul matrimonio e quella sul puffo suicida. L'unica nota stonata è pensare che nel prossimo numero queste tavole mancheranno, mentre sarebbe stato bello potersele gustare nel giusto ordine per assistere gradualmente al passaggio dalla seconda alla terza fase stilistica di Peyo.

Next: Storie di Puffi, volume interamente dedicato a queste gustosissime tavole autoconclusive.

da la Tana del Sollazzo

Indigeni (che tranquillamente utilizzano tale sostantivo come verbo) a Ciuffi

a proposito dell'Astropuffo, io ho letto per la prima volta la storia in un Albo del Corriere dei Piccoli, che allora ristampava tutte le storie puffe, e i Paffi si chiamavano in un altro modo ancora....qualcuno ricorda quale?
per quanto mi scervelli io non ci riesco... :( /


l'albo era questo:



edit: vedo ora che l'originale francese per Paffi era Schlips, e questo mi fa ricordare che nell'albo che ho citato i puffi sclippassero invece che puffare....ma il nome della tribù non era Sclippi  :

L'Apprendipuffo (Peyo): Bellina, poco più e non certo una delle migliori.

Perfettamente d'accordo, per chi, come il sottoscritto, si aspetta soprattutto delle gag da questi volumi (e finora ne sono rimasto molto soddisfatto), il numero 7 non si pone come il migliore della serie.. tutt'altro! Pero' ci sono comunque un paio di vignette che portano il volume alla sufficienza: una su tutte quella in cui Gargamella utilizza i puffi come schiavi nel suo laboratorio: esilaranti i puffi reggilibri!  

  - Paolo

Storie di Puffi (Delporte-Peyo/Peyo) dovrebbe raccogliere integralmente tutte le autoconclusive dei Puffi. Così in realtà non è, quindi diciamo che ne raccoglie la maggior parte. Sfogliando il volume infatti, e andando a guardare nel numeretto in basso a destra in ogni tavola ci si accorge che spesso e volentieri la numerazione non viene rispettata (la tavola 6 e la 7 ad esempio sono immotivatamente invertite) e inoltre sono presenti diversi buchi. Le tavole 10-11-12-13-24-30-31-48-49-56 ad esempio sono assenti, perchè già parte di Romeo e Puffetta, quindi non mi sono preoccupato. Mi ha preoccupato parecchio di più vedere che ne mancavano ben altre 26, un bucone ingiustificabile. Che però è stato giustificato dalla constatazione che nel volume La Zuppa di Puffi dovrebbero esserne incluse 13. Ne rimarrebbero fuori altre 13, un totale che guarda caso equivale al numero di tavole di cui è composta la misteriosa Jeux Olympschtroumpfs, storiella sconosciuta presentata in appendice al prossimo numero, Puffo Verde o Verde Puffo. Che ci sia una storiella olimpionica dei Puffi oltre a quella ben più famosa che dovrebbe dare il titolo al volume Le Puffolimpiadi infatti sarebbe strano, ed è molto più facile credere che questa storiella sia, come Romeo e Puffetta, una selezione di autoconclusive. Ipotesi avvalorata dal fatto che nella vecchia edizione che avevo dei Puffi, Storie Puffe, molte delle tavole qui assenti fossero presenti e trattassero tematiche...sportive. Tranquillizzato sugli intenti completistici della collana Planeta mi sono accinto a leggere questo gradevolissimo quanto atipico volume, ritrovando parecchio dell'ironia di Delporte, nelle gag di cui sono protagonisti i Puffi. Gag semplici, non necessariamente dallo humor esplosivo, ma un concentrato di gradevolissimi bozzetti e pillole di vita Puffa. Da notare poi l'apparizione in ben due tavole dell'Astropuffo, le cui apparizioni si pensava si limitassero alla storia a lui dedicata. Poco divertenti, per forza di cose, le due tavole dedicate al Puffo Poeta, poiché presentano giochi di parole e rime aventi senso in francese ma purtroppo per noi intraducibili. Certo in più che un caso, si sarebbe potuto ovviare al problema con una traduzione un pelino più libera e fantasiosa, ma come testimoniato dagli assurdi titoletti in cima ad ogni tavola, le traduzioni Planeta non si discostano dal letterale, a scapito della sensatezza. Mi ha inoltre stupito trovare nel mucchio ben tre tavole che nella precedente edizione, Storie Puffe, erano state saltate, e cioè la 16 (forse proprio in virtù della sua intraducibilità) la 38 e la 39. Infine si nota come il personaggio del Puffo Freddoloso, per adesso assente nelle storie lunghe, abbia avuto proprio in queste tavole la sua ascesa tra i personaggi fissi del fumetto. Infine una nota stilistica: data la natura antologica di questo volume, è possibile notare il graduale passaggio dalla seconda fase stilistica di Peyo, quella dei vignettoni mezzi vuoti, a quella assai più affollata e "inchiostrosa" che avremo modo di conoscere nei prossimi tre volumi.

Next: Puffo Verde o Verde Puffo, la succosissima storia dove viene sollevata la questione della lingua, dividendo la popolazione in Puffi del Nord e Puffi del Sud. E in qui entreremo nella terza fase della produzione puffa.

Mi ha preoccupato parecchio di più vedere che ne mancavano ben altre 26, un bucone ingiustificabile.

A me risulta che in totale siano 87, non 88...

Che però è stato giustificato dalla constatazione che nel volume La Zuppa di Puffi dovrebbero esserne incluse 13.

Su "La Zuppa di Puffi" ci sono le gag 44-57-79-80-81-82-83-85-86-87; soltanto 10, perche' la #87 e' di 4 tavole.

Ne rimarrebbero fuori altre 13, un totale che guarda caso equivale al numero di tavole di cui è composta la misteriosa Jeux Olympschtroumpfs, storiella sconosciuta presentata in appendice al prossimo numero, Puffo Verde o Verde Puffo

Infatti. "Jeux Olympschtroumpf" e' composta dalle seguenti 13 autoconclusive: 18-20-21-22-25-27-29-51-52-58-63-72-74.

Riassumendo:
- 52 gag su "Storie di Puffi"
- 10 gag su "Romeo e Puffetta"
- 13 gag su "Jeux Olympschtroumpf"
- 10 gag su "La zuppa di Puffi"

... e fanno 85... non risultano ristampate su albi francesi le gag 53 ed 84 (quest'ultima conta 3 tavole).

Se qualcuno ha Pufferie della AMZ, potrebbe verificare anche lì quali sono state pubblicate. E' l'unico che mi manca (logo di Italia1 in copertina), se qualcuno lo vende, lo pago 15 euro.