Papersera.net

Ciao Vito! Bentornato, ti avevo scritto un'email alcune settimane fa per segnalarti questo introvabile documentario su YouTube, vedo che ti è arrivata  
Ho dovuto convincere il proprietario a inserirlo, è stato molto gentile, lui aveva messo solo un frammento in un altro filmato, l'ho riconosciuto e gli ho chiesto se aveva quello intero, tempo alcuni giorni e l'ha messo!
 8-)

Ciao Vito! Bentornato

??? Il forum è grande e grosso, io sto sempre qua...

PS: non mi è arrivata nessuna mail... [
PPS. rispondimi in privato che qui non è una chat...

Voglio tornare piccolo, con i cartoni belli e mia madre che mi cantava le sigle per farmi mangiare...

io invece spesso e volentieri sbraitavo contro i miei, perchè volevo sapere come s'intitolassero gli episodi di tutti i cartoni che vedevo (non sapevo ancora leggere), e quando arrivavano troppo tardi (alcune schermate duravano due secondi appena) erano guai (per le loro orecchie)... 

Ciò nonostante, la serie dovrebbe avere un bel restauro e la rimessa in onda completa.

Giorgio Lopez su PdP? no, assolutamente no!

Giorgio Lopez su PdP? no, assolutamente no!

Non parlo di un cambiamento di doppiatori, ma almeno nei pezzi dove l'audio è rovinato bisognerà pur far qualcosa...

Non parlo di un cambiamento di doppiatori, ma almeno nei pezzi dove l'audio è rovinato bisognerà pur far qualcosa...

il convento al giorno d'oggi passa lui (gran doppiatore, ma inadatto su PdP) e conoscendo le abitudini della Disney a ridoppiare integralmente ogni cosa appena cambia il doppiatore (cosa è rimasto col Topolino di Lionello? o il Paperino di Nash?) non me ne stupirei!

Diversamente, la voce di Eliani al posto di Latini sarebbe una cosa positiva: nel cartone molte gag erano date dal fatto che solo lo zione lo capisse!

il convento al giorno d'oggi passa lui (gran doppiatore, ma inadatto su PdP) e conoscendo le abitudini della Disney a ridoppiare integralmente ogni cosa appena cambia il doppiatore (cosa è rimasto col Topolino di Lionello? o il Paperino di Nash?) non me ne stupirei!

Diversamente, la voce di Eliani al posto di Latini sarebbe una cosa positiva: nel cartone molte gag erano date dal fatto che solo lo zione lo capisse!

Io a questo punto a malincuore ridoppierei almeno solo le puntate dove l'audio è rovinato (sono poche, ma ci sono.. oltre a quelle dove mancano proprio tracce intere)...
Se devo scegliere Gigi al posto di Lopez scelgo Gigi a vita, ma se devo scegliere audio fetecchia (e quindi mancanza di dvd o qualunque raccolta futura) o Lopez allora scelgo Lopez...

almeno solo le puntate dove l'audio è rovinato (sono poche, ma ci sono.. oltre a quelle dove mancano proprio tracce intere)...

Quali sono i pezzi dove ritieni l'audio rovinato? Quali episodi? E quelle dove mancano tracce intere???

Diversamente, la voce di Eliani al posto di Latini sarebbe una cosa positiva: nel cartone molte gag erano date dal fatto che solo lo zione lo capisse!

Ah si? In italiano non dava questa impressione, sembrava che Paperone lo capisse sempre...o sbaglio?

Per me il doppiatore di ZP DEVE essere Gigi, come risulta anche da qua:
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/ducktales.htm

Lopez lo ha doppiato solo in House of Mouse (a proposito in quanti episodi appare ZP in questa serie e che ruolo ha di preciso?).
Inoltre Lopez ha doppiato il genio nel film della lampada perduta, ma non è adatto a ZP assolutamente secondo me.

Quali sono i pezzi dove ritieni l'audio rovinato? Quali episodi? E quelle dove mancano tracce intere???

Gli addetti dissero che l'ultima parte de "Il tocco magico" e "L'invasione delle pulci metallivore" hanno problemi di audio, infatti non circolano su Sky e su emule si trovano solo in tedesco o in inglese.
Mentre le 5 puntate che formano "Il tesoro del sole d'oro" hanno pezzi asportati che io ho potuto vedere finalmente grazie alle prime 5 puntate sul dvd americano. Ma di questo problema ne ho parlato pagine fa.

Ah si? In italiano non dava questa impressione, sembrava che Paperone lo capisse sempre...o sbaglio?

Sì, infatti Andrea87 intende questo, appunto.

Lopez lo ha doppiato solo in House of Mouse (a proposito in quanti episodi appare ZP in questa serie e che ruolo ha di preciso?).
Inoltre Lopez ha doppiato il genio nel film della lampada perduta, ma non è adatto a ZP assolutamente secondo me.

Io sono per la voce di Gigi Angelillo, però se dobbiamo tenerci le puntate mozzicate preferisco un doppiaggio integro di Lopez, e comunque a ben vedere la voce di Lopez è molto più somigliante al timbro di Alan Young che doppia Paperone in originale, rispetto a Gigi (anche se io preferisco sempre mile volte Angelillo. Però non si può avere tutto...).

Ah, ho dimenticato di dirti il ruolo che ha Paperone nell'House of Mouse. Bene, in una puntata diventa il proprietario del locale e mantiene il look "fumettoso", ossia con le basette normali. Mentre in un'altra puntata appare per un cameo mentre Topolino lo intervista e Scrooge è come lo vediamo nel "Canto di Natale di Topolino", ovverosia con capelli grigi alla Pico De Paperis (poi compare in un'immagine e viene nominato qua e là a volte).
Comunque Lopez non ha doppiato lo Zione solo nell'HOM, ma anche in Mickey Mouseworks dove Paperone appare in due episodi col look alla Pico (più un cameo rapidissimo), in "Topolino e la magia del Natale" e "Topolino Strepitoso Natale"... stesso look con capelli grigi.

Grazie mille, Vito. Appena riesco me li guardo. A quando risale?

A quando risale?

Che cosa? La serie? Se intendi la serie è del 1987 la prima, 1989 la seconda.

Che cosa? La serie? Se intendi la serie è del 1987 la prima, 1989 la seconda.

Intendevo il video.

Intendevo il video.

Visto che parla dell'imminente uscita al cinema di "Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta" non è difficile dedurre che sia del 1990, poichè è la data appunto di uscita nelle sale.

Comunque Lopez non ha doppiato lo Zione solo nell'HOM, ma anche in Mickey Mouseworks dove Paperone appare in due episodi col look alla Pico (più un cameo rapidissimo),

I due episodi sono sicuramente "Il giro del mondo in 80 giorni" e "Sogno di una notte di mezza estate" (entrambi della serie "Mouse Tales", la serie delle parodie all'interno di "Mickey Mouseworks") ma il cameo rapidissimo? In che episodio c'è?

I due episodi sono sicuramente "Il giro del mondo in 80 giorni" e "Sogno di una notte di mezza estate" (entrambi della serie "Mouse Tales", la serie delle parodie all'interno di "Mickey Mouseworks") ma il cameo rapidissimo? In che episodio c'è?

Sì gli episodi sono quelli.
Il veloce cameo appare nella puntata (non rammento il titolo) dove Topolino non può presentare lo spettacolo causa la gran quantità di neve, e decide di allestirlo solo quando Salty la foca entra nel locale.
Allora decide di andare a fare delle interviste a vari personaggi che ppolano ToonTown, e lì intervista brevemente Paperone, chiedendogli
 cosa ci faccia fuori con tutta quella neve.

Ah, proprio ieri colmo una mia lacuna: Lopez doppia Paperone anche nella semi-sconosciuta serie Raw Toonage, dove Paperone appare in un corto rapido disegnato in stile DuckTales. (Sapevo del corto ma non sapevo di Lopez)...