Papersera.net

(e poi Jippes come potrebbe aver letto GM? Lo esportavano?).

Le storie pubblicate su GM sono state pubblicate nel nord Europa (Francia, Germania, Norvegia...), in Egitto e in Brasile.
Forse non esportavano fisicamente il giornale ma le storie con i personaggi si.
E tornando al tema... Alvin è una creatura delle GM... NO! Anche lui è molto precedente, e con lo stesso nome.
In Italia dapprima si è chiamato Willi, poi Alvin...
Guarda qui se non ci credi : http://coa.inducks.org/character.php?c=JWAlvin&view=4&c1=date

PS: Seriamente, spero che Jippes non abbia copiato (ricalcato) gli storyboard di Barks senza metterci un po' di cervello. I personaggi secondari, per esempio!, avrebbe potuto farli come voleva.

PS: Seriamente, spero che Jippes non abbia copiato (ricalcato) gli storyboard di Barks senza metterci un po' di cervello. I personaggi secondari, per esempio!, avrebbe potuto farli come voleva.

No. Seriamente: li ha davvero ricalcati!
Guarda qua (solo per un esempio):  http://www.fortunecity.com/westwood/blumarine/14/loot01.htm

Ragazzi, non fate vedere mai e poi mai Duck Tales agli attuali dirigenti disney... magari gli verrebbe in mente di censurare:

"Sig. Gasolini... di professione playboy" "si, è così che mi diverto!" (Il Mistero del fantasma)

"La mia miniera d'oro nel klondyke si è esaurita come una bottiglia di whisky il sabato sera" (Lassà sui monti paperi)

forse è per questo motivo che i gggiovani d'oggi sono ubriaconi e sessualmente disinibiti?  

Peccato per il Doretta Paperetta od il Ludwig von stranPaper negli stessi episodi: nel primo caso riusciranno mai a tradurla giusta? Nel secondo caso nn si sono accorti che tolto il "stran" è lo stesso nome di Pico (potevano tradurlo Stran de' Paperis!)

Però, gran bella fesseria questa della storicizzazione, eh...

La serie è anni '80/'90, se si vuol trattare temi di quel periodo è assolutamente normale, anzi giusto.
Lo stesso Carl Barks faceva satira sulle mode anni '60, sui primi programmi televisivi etc...
Ognuno attraversa il proprio periodo. Messa così allora critichiamo anche tutto quello di oggi, dove ci sono cellulari e telefonini....Utilizzare elementi del periodo non significa storicizzare qualcosa come lo può fare un Don Rosa, scegliendo forzatamente di inserire i paperi in contesti specifici facendogli nominare sempre date...
DuckTales è stata realizzata nella fine degli anni '80... i paperi sono senza tempo fisso, ma non per questo non significa che non devono attraversare il periodo in cui vengono realizzate le storie, devono o no accompagnare sempre i lettori/spettatori di tutte le età?
Io mi aspetto anzi di trovare riferimenti a rockstar, ai primi pc , alle paninoteche e ai drive in, infatti in DT ci sono, e devo dire che rendono anche affascinante il tutto.
Era la società di allora, il marchio di data alla fine delle puntate era "1987-1988-1990". Quindi è giustissimo che si senta il profumo di allora, e la cosa principale è che è esattamente la stessa cosa che è sempre successa anche per le storie di Topolino.

Ripeto, secondo me si sta trovando a forza il pelo nell'uovo, facevi prima a dire che le puntate le trovavi noiose e stop.

"Sig. Gasolini... di professione playboy" "si, è così che mi diverto!" (Il Mistero del fantasma)

"La mia miniera d'oro nel klondyke si è esaurita come una bottiglia di whisky il sabato sera" (Lassà sui monti paperi)

Dimentichi le allusioni sessuali della sexy spia che si butta (!) sul divano addosso a Jet, o le battute ansimanti ancora più sessualmente esplicite della robot a Robopap... tanto più che è egli stesso a calmare i bollenti spiriti all'automa dicendo che i bambini li stanno guardando...

 

maddai! nn credo che il tuo amore per la vecchia tuba sia così grande da farti piacere anche quelle truzzate come QQQ che camminano con lo stereo enorme attaccato all'orecchio od i Bassotti punk.

Non è il cercare il pelo nell'uovo, è solo dire che ci sono puntate di livello infimo all'inizio della seconda serie, con protagonista quasi sempre Gaia o Bubba (Bubbeo e Giulietta poi... con tanto di porcello vicino fracassone di ZP che si fa una bella grigliata di carne!  :o ). Sono puntate non-sense che forse nei Simpson le avrei potute accettare, in ZP no! Che fine hanno fatto le cacce al tesoro in giro per il mondo? i misteri da scoprire? Poi vabbè, de gustibus non disputandum est  

Meno male che oggi c'è "la Lampada" almeno mi rifaccio gli occhi  :

Non dipingere così tamarri i nipotini perchè non lo sono affatto...
In un paio di puntate ascoltano il rock con lo stereo, che cosa c'è di male io non lo so... non è che hanno le catene e le collane e vanno dipingendo i muri con le bombolette...

E la puntata dei Bassotti è una parodia dei cantanti di allora, i Bassotti vincono un concorso di canto per sbaglio e vengono infilati nel mondo della musica, con le parodie dei cantanti famosi (lol, Melvis)...

Anche Carlo Panaro ha scritto dei Bassotti rapper... ma senza per forza truzzaggini...

Un conto è criticare elementi del genere che non hanno nè capo nè coda poichè non vedo cosa ci sia di male nei nipotini che schioccano le dita sentendo un cantante rock allo stereo! , un conto è parlare dei temi trattati sicuramente meno avventurosi della prima stagione...

Io credo che abbiano saputo equilibrare bene, anche se è vero che molte puntate passano il testimone ad altri personaggi... ma ripeto che la seconda serie è stata un'eccezione, la serie doveva fermarsi a quota 65, arrivano così tante richieste di continuazione che ne realizzano altre 35, ambientate perlopiù a Paperopoli questa volta.

(Che poi le storie belle e avventurose non mancano di certo neppure lì, anche se questo può essere più un parere soggettivo...)

comunque, che cuore d'oro che ha lo zione. IMHO è questo lo Zio Paperone che ho sempre amato. Ogni volta rimango col fiato sospeso quando decide di liberare il Genio, perchè da un riccastro tutto posso aspettarmi meno che quello, e anche perchè lo maschera perfettamente! Un capolavoro, di quelli con la C maiuscola (ma anche la A - la P - la O - la L - la A - la V - la O - la R e pure la O   )

PS: per la gioia di Vito hanno messo l'audio della cassetta nn del dvd

ma quindi a quanto ho capito cronologicamente questo film andrebbe visto alla fine di DT però prima del golden goose, giusto? o alla fine della prima serie visto che mancano sia Bubba che Fenton?

PS: per la gioia di Vito hanno messo l'audio della cassetta nn del dvd

No no, hanno tagliato una scenetta loro per far combaciare la reale partenza dell'audio.
Nella vecchia VHS la sigla partiva subito dopo l'urlo di Paperone e non si ripeteva l'audio.

ma quindi a quanto ho capito cronologicamente questo film andrebbe visto alla fine di DT però prima del golden goose, giusto? o alla fine della prima serie visto che mancano sia Bubba che Fenton?

Tecnicamente potrebbe anche andare prima de "L'invasione delle pulci metallivore", poichè compare anche Dijon in quell'episodio, anche se Paperone sembri non notarlo (Paperone dovrebbe conoscere Dijon con la Lampada Perduta, infatti è presente la continuity negli episodi dell'oca d'oro, poichè Paperone riconosce il furfantone e gli sta alla larga), e il fatto che non lo noti potrebbe giustificare il mancato attacco di nervi di Paperone nel rivedere il ladro...

Non può assolutamente invece essere collocato dopo la prima serie e prima della seconda poichè il film è del 1990 e la seconda serie inizia nel 1989...

tornando al discorso di ieri, una buona satira sugli anni '90 è quella che si vede in Super Duck Tales (la miniserie ispirata alla disfida dei dollari e che presenta per la prima volta fenton) in cui si prende in giro garbatamente la serie Robocop e tutto il movimento cyberpunk di quegli anni, nn certo Bubba che dice solo "rock'n'roll" con lo stereo attaccato all'orecchio o i bassotti capelloni tamarri che sembrano usciti pari pari dai Bee Have di Kiss Me Licia!

ma che hanno combinato in sede di doppiaggio in "Mamma mi si è ristretta la tuta"???

La parola d'ordine x attivare Robopap è "incantesimo" (una parola che per Archimede non viene più usata!) non BLATERA!

E perchè Gaia ha la voce di Ocarina???

ma che hanno combinato in sede di doppiaggio in "Mamma mi si è ristretta la tuta"???

La parola d'ordine x attivare Robopap è "incantesimo" (una parola che per Archimede non viene più usata!) non BLATERA!

E perchè Gaia ha la voce di Ocarina???

Sapevo che prima o poi avrei dovuto rispondere a questa domanda...

In inglese la parola per attivare Robopap è "Blathering Blaterskite", forse sarà un modo di dire americano, fattostà che Fenton lo usa spesso e Archimede -che ha inventato la tuta robotica per procurare a Paperone un guardiano al suo Deposito, e gli serviva una parola codice di attivazione- è ignaro di ciò (così quando Fenton pronuncia la parola davanti alla tuta robotica ha pure più senso, visto che si trattava già di una frase che diceva spesso), mentre in Italia è stato reso alla cacchio di cane, scegliendo "incantesimo" per far sì che Fenton avesse potuto dire "ma che cos'è questo, un dannato incantesimo?", mentre Fenton cercava di provarsi la tuta quando non c'era nessuno al laboratorio di Archimede, e notava che i pezzi non gli entravano. In quel contesto non sapevano come utilizzare "blaterare", evidentemente. Io avrei fatto dire a Fenton, dopo un po' che stava a trastullarsi e imprecare con la tuta: "che cosa faccio ancora qui a blaterare? meglio che me ne vada!" e cose del genere. Be', vabbè...

La parola "incantesimo" è stata mantenuta invariata tranquillamente per tutte le puntate (tranne "La terra del Tra-la-la" dove si è fatto un casino pazzesco poichè fu la prima puntata di Fenton a giungere da noi e i traduttori non sapevano chi fosse il personaggio, visto che non erano ancora a conoscenza delle 5 puntate speciali dove appunto Archimede gli costruisce la tuta), fino a quando nelle ultimissime (che da noi giunsero pure tardi, facendo sì che cambiassero parecchi doppiatori, come il caso di Antonella Baldini-OcaLina per Gaia... ma poi quante volte l'ho detta questa cosa dei doppiatori nuovi??? ) si ebbero dei problemi nel contestualizzare la parola "incantesimo".
Nell'episodio che cita Andrea infatti, in originale i nipotini indossano reciprocamente la tuta di Robopap poichè dicono a turno "ehi, la pianti di blaterare?" (usando il "Blathering Blaterskite"), ed ha pure senso ovviamente. In Italia come fai a utilizzare "incantesimo" per questo contesto? Allora, senza pipponi mentali, si è deciso di utilizzare la parola "blaterare" di sicuro fedele all'originale, cosa che avverrà anche in un altro episodio delle ultimissime puntate della serie, giunte da noi più tardi: "L'invasione delle pulci metallivore". Io ho sempre voluto credere da bambino che Archimede gli avesse semplicemente cambiato la parola codice.

Spero di essere stato abbastanza nerd.

Comunque ne approfitto per segnalare un altro pezzo della stupenda colonna sonora della serie...
Io la vedrei benissimo durante i titoli di coda di Indiana Jones, invece è usata tranquillamente nel bel mezzo delle puntate... mentre altri cartoni si limitano ad avere qualche musichetta d'accompagnamento...

Non perché sono di parte, ma oggettivamente credo sia la serie con le più belle musiche da sfondo (serie Disney di sicuro al 1000%). Applausi a Ron Jones (che ha fatto anche il theme dei Griffin).

 

Si, in effetti anche io ho notato questa somiglianza con Indiana Jones, come tutte la colonna sonora di Duck Tales, le musiche sono ispirate a quelle di John Williams, e devo dire che in certi momenti sono proprio azzeccate.