Papersera.net

Questa serie è perfetta e bellissima, le mie recensioni sono ottime e chi osa ancora criticare gli spezzo le braccine e le uso come stecche da biliardo. In più io sono intelligente, bello e simpatico.

Comunque il personaggio si chiama Trotter in italiano e Vacation Van Horn in originale.

Ok ok...le recensioni sono ottime...ma quando arrivano le successive?
 :

Eccole:

DuckTales - Dal #40 al #100:

Begli episodi.



 

Mi dispiace caro Vito, ma ci hai abituati cosi' bene ke da te ci aspettiamo MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLTO di più!!!
 

Qualcuno sa indicarmi i numeri di topolino che contengono storie di duck tales?
Grazie in anticipo.

Qualcuno sa indicarmi i numeri di topolino che contengono storie di duck tales?
Grazie in anticipo.

L'Inducks indica questi:

1712
1713
1825
1831
1843
1844
1888
1890
1987

Grazie Anders And!
Mi sono accorto di avere anche qualche numero contenente le storie.
Vorrei farvi una domanda,nel numero 1987,ci dovrebbe essere una storia di Duck Tales,ma non c' è nessuna indicazione,poi non ci dovrebbe essere Paperino dato che nella serie è in marina(ma potrebberò essere stato congedato per natale),poi non c' è nemmeno un personaggio che è stato aggiunto nella serie,forse questa storia è stata indicata come Duck Tales per il carattere dello zio Paperone che è quasi identico a quello della serie...
Secondo voi?
Ah,nel n. 1825 la storia di Duck Tales è stata disegnata da Paolo Mottura e sceneggiata da David Shwartz,è una collaborazione italo-americana?
Attendo le vostre risposte,grazie in anticipo!

Vorrei farvi una domanda,nel numero 1987,ci dovrebbe essere una storia di Duck Tales,ma non c' è nessuna indicazione,poi non ci dovrebbe essere Paperino dato che nella serie è in marina(ma potrebberò essere stato congedato per natale),poi non c' è nemmeno un personaggio che è stato aggiunto nella serie,forse questa storia è stata indicata come Duck Tales per il carattere dello zio Paperone che è quasi identico a quello della serie...
Secondo voi?

Secondo me è un errore di attribuzione dell'Inducks. L'ho appena riletta, e la storia non appartiene al filone delle DuckTales, l'unico elemento che poteva farlo credere se vogliamo è Paperone che vive in una villa invece che al Deposito, ma la storia della residenza di Paperone specie in storie estere è sempre stata abbastanza "ballerina" quindi non è indice di nulla.

Ah,nel n. 1825 la storia di Duck Tales è stata disegnata da Paolo Mottura e sceneggiata da David Shwartz,è una collaborazione italo-americana?
Attendo le vostre risposte,grazie in anticipo!

Non so se definirla una collaborazione italo-americana... sicuramente è noto che l'apporto dei disegnatori Disney italiani alle storie americane non era raro, e che poi negli anni '90 la cosa si sarebbe incrementata con i nuovi giovani talenti. Non è l'unico caso, infatti la storia The Littlest Gizmoduck è disegnata da Santillo!

Grazie Everett!
La storia  The Littlest Gizmoduck che hai citato dovrebbe essere quella in cui i paperini e Gaia costruiscono un robo-pap di spazzatura per sconfiggere la banda Bassotti e alla fine arriva Robo-Pap,che mi pare sia stata pubblicata nel n. 1831,vero?
Ho appena letto la storia "Amelia aviosabotatrice" Tonty chiama a Jet papà...
Papà?!?
Nella serie TV non è mai successo,errore di traduzione italiana?
E poi se Tonty fosse davvero il figlio di Jet nella serie TV lo avrebbe portato con se nelle sue avventure con P.d.P. e co.
Comunque la storia è molto bella!

Grazie Everett!

Di niente

La storia  The Littlest Gizmoduck che hai citato dovrebbe essere quella in cui i paperini e Gaia costruiscono un robo-pap di spazzatura per sconfiggere la banda Bassotti e alla fine arriva Robo-Pap,che mi pare sia stata pubblicata nel n. 1831,vero?

Esatto, è proprio quella

Ho appena letto la storia "Amelia aviosabotatrice" Tonty chiama a Jet papà...
Papà?!?
Nella serie TV non è mai successo,errore di traduzione italiana?
E poi se Tonty fosse davvero il figlio di Jet nella serie TV lo avrebbe portato con se nelle sue avventure con P.d.P. e co.
Comunque la storia è molto bella!

Tu citi una storia che amo, irrazionalmente ma l'amo! E' infatti pubblicata su un "Topolino" a cui affettivamente sono molto legato per ricordi della mia infanzia, uno dei "Topi" che lessi di più insieme ad altro coevi. Quindi ricordo bene tutte le storie presenti e le adoro tutte, dalla bellissima ciminiana (i tempi in cui le storie di Cimino erano in due tempi...) alla storia di Fratel Coniglietto dai colori strepitosi, dalla storia sulla frutta dai bellissimi disegni a quella di Pippo e Nocciola!
E ovviamente, chiudendo così l'OT, ricordo anche quella Amelia aviosabotatrice, storia che reputo anch'io molto bella. Da fan dei DuckTales ero contentissimo di leggere una storia con quei personaggi sul "Topo", e ricordo che mi divertivano tanto i giochi di parole coi nomi dei piloti!
Vabbè, comunque da piccolo non feci nemmeno caso al fatto che Tonty chiamasse "papà" Jet, anche se ovviamente a pensarci adesso stona. Invoco Vito che ne saprà sicuramente più di me, ma nella serie Tonty è semplicemente un accanito fan di Jet, Jet per lui è un eroe, un mito... ma non il padre. Possiamo pensare a una traduzione un po' frettolosa, o semplicemente che Jet l'abbia preso sotto la propria ala protettiva e che Tonty si riferisca a lui con una parola simbolica, nel senso che Jet per lui è come un padre, finezza che nella traduzione magari è andata a gambe all'aria.

Grazie Anders And!
Mi sono accorto di avere anche qualche numero contenente le storie.
Vorrei farvi una domanda,nel numero 1987,ci dovrebbe essere una storia di Duck Tales,ma non c' è nessuna indicazione,poi non ci dovrebbe essere Paperino dato che nella serie è in marina(ma potrebberò essere stato congedato per natale),poi non c' è nemmeno un personaggio che è stato aggiunto nella serie,forse questa storia è stata indicata come Duck Tales per il carattere dello zio Paperone che è quasi identico a quello della serie...
Secondo voi?

Secondo me il 1987 è stato indicizzato male ma è una coincidenza incredibile il fatto che le Duck Tales siano del 1987 come anno...
 :o

Vorrei farvi una domanda,nel numero 1987,ci dovrebbe essere una storia di Duck Tales,ma non c' è nessuna indicazione,poi non ci dovrebbe essere Paperino dato che nella serie è in marina(ma potrebberò essere stato congedato per natale),poi non c' è nemmeno un personaggio che è stato aggiunto nella serie,forse questa storia è stata indicata come Duck Tales per il carattere dello zio Paperone che è quasi identico a quello della serie...

Credo che soprattutto al Nord mettessero il credit a Duck Tales un po' per sponsorizzare la serie, un po' perchè la serie era particolarmente amata dai lettori. Ho comunque chiesto delucidazioni al nord per capire se sia da considerare o meno una storia Duck Tales visto che ne la versione italiana, ne quella olandese, riportano alcun riferimento al cartoon (leggi logo Duck Tales).

Ah,nel n. 1825 la storia di Duck Tales è stata disegnata da Paolo Mottura e sceneggiata da David Shwartz,è una collaborazione italo-americana?

Qui è un casino  ma anche no.
Nel senso che quella storia, di produzione americana (per il Disney Adventures) è stata pubblicata per la prima volta in Italia e, a seguire nel resto d'Europa. Infine in USA. Finora l'Inducks, incosciente del pasticcio la codificava due volte: come I TL 1825-B e come KZ 1590.
Dopo aver letto questo topic ho chiesto a Barlotti di eliminare il codice italiano per uniformarlo a quello straniero.
MA.. e qui sorge una domanda... e se la storia fosse di produzione (leggi commissionata e pagata) italiana ? E qui l'unico che potrebbe risponderci è Paolo Mottura.

75/100 in qualità dvd, senza tagli o censure (anche se con qualche frase qua e là non doppiata e lasciata in originale). In attesa dell'ultimo dvd americano è IMPOSSIBILE offrirvi di meglio

GRANDISSIMO!
 :o
Giusto x capire come li hai creati: 75 episodi su 100 sono in qualità DVD perché sono prese dai DVD USA e ci hai messo sopra l'audio italiano tralasciando in inglese i pezzi ke furono tagliati in Italia?
E per le restanti 25 TU hai registrato le puntate dal Disney Toons AMERICANO (o italiano) e ci hai messo sopra l'audio italiano tralasciando in inglese i pezzi ke furono tagliati in Italia?

Volevo segnalare agli appassionati della voce di Zio Paperone in Duck Tales, il grande Gigi Angelillo, che questo abile doppiatore ha recitato in alcuni episodi della serie "I Liceali 2", è stato piacevole sentire la voce di Zio Paperone in un altro contesto, lo segnalo perché non è indicato neanche nella scheda del doppiatore sul sito per antonomasia:

http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocigang.htm