Papersera.net

Che senso avrebbe mai una Elsa del genere in Frozen? Non è cattiva, è una ragazza spaventata e il tono del film è completamente diverso.

Versione molto, ma molto ridotta O_o
Quella che c'ho io sull'antologia di Andersen è enorme, la fiaba più lunga di tutto il libro.

Seconda solo a La Figlia del Re della Palude.

Che senso avrebbe mai una Elsa del genere in Frozen? Non è cattiva, è una ragazza spaventata e il tono del film è completamente diverso.

Difatti quella di Atamanov è LA Regina delle nevi della fiaba originale.

Elsa è una mutante Marvel e basta

Elsa è una mutante Marvel e basta

Per carità, ognuno ha le sue opinioni... ma questo mi pare un filino sminuire il personaggio di Elsa che è invece imho uno dei character più riusciti del film grazie alla complessità psicologica che le è stata conferita e alle emozioni che riesce a trasmettere allo spettatore

Elsa è una mutante Marvel e basta

Eretico.

Difatti quella di Atamanov è LA Regina delle nevi della fiaba originale.

Elsa è una mutante Marvel e basta

Eddai però, che esagerazione!..no?  Ho capito certi "difetti" che puoi aver trovato nel film, ma tutto questo astio non lo capisco. Pare derivare solo dal fatto che la versione Disney non rispetta la versione originale. Ma quando mai la Disney ha rispettato la versione originale???
Questo è Frozen, della Disney. Non è la regina delle nevi, nè di Andersen, nè di Atamanov (ah per la cronaca..io non conoscevo assolutamente la fiaba..ho visto la versione che hai postato, e l'ho trovata in effetti deliziosa!!..ma decisamente son due cose diverse, non vedo il problema nell'apprezzarle entrambe..).
La Disney trae spunto dalle fiabe, in maniera più che libera, l'ha sempre fatto. Qui poi, in effetti, i punti in comune son davvero pochi.
Ma..e allora? Chè, la Sirenetta Disney aveva qualcosa a che fare con la fiaba di Andersen? Non direi proprio.
O Pinocchio col Pinocchio di Collodi? Ma quando mai.

Eppure son classici che tutti abbiamo adorato, anche nella versione Disney. O tu forse no?

Per carità, ognuno ha le sue opinioni... ma questo mi pare un filino sminuire il personaggio di Elsa che è invece imho uno dei character più riusciti del film grazie alla complessità psicologica che le è stata conferita e alle emozioni che riesce a trasmettere allo spettatore

Perchè, forse che le saghe Marvel sui mutanti con superproblemi non posso vantare lo stesso?

Comunque "La Sirenetta" disney è un plagio palese, scena per scena, della "Sirenetta" della Toei, cambiano solo il finale (ed è effettivamente l'unica differenza con la fiaba di Andersen).

Con "Frozen" hanno sbarellato proprio di brutto.
Non è "la regina delle nevi" versione Disney, è proprio un'altra cosa.
L'UNICO contatto tra le due opere è il fatto che Anna viene ferita prima all'occhio poi al cuore, dalla maledizione di Elsa, come succede a Kay, ma è un po' poco.

Elsa è il tipico mutante Marvel, il reietto che cerca di nascondersi per non essere discriminato e poi, quando inevitabilmente viene scoperto, diventa prima cattivo, poi (se piace al pubblico) un buono sui generis.

Inutile inorridire, la Marvel appartiene alla Disney, e dopo Hercules (che ra Superman fatto e finito, se ci pensate), anche Frozen si è adeguato.

Non odio il film e il mio non è astio, sto solo dicendo che di "fiaba" in Frozen c'è MOLTO POCO, nonostante la patina retrò delle ambientazioni da cappa e spada.

Ma anche a Latveria ci sono castelli e nobili in marsina, con tizi che sparano fuoco o ghiaccio dalle mani.

Con "Frozen" hanno sbarellato proprio di brutto.
Non è "la regina delle nevi" versione Disney, è proprio un'altra cosa.

Ma infatti il titolo è Frozen non per nulla. Ormai gli elementi della favola nel film sono più a livello di citazione che di adattamento. Perché poi volere in pratica un remake del film degli anni '50, che sono sicuro non avrebbe nemmeno funzionato commercialmente?

Seguendo questo ragionamento, allora è molto più blasfemo il Gobbo Disney che non la trasposizione infedele di una favola.

E poi, il bello delle rielaborazioni è anche il vedere lati e aspetti inediti di personaggi che hai sempre conosciuto in un determinato modo...

Allora, visto che convieni anche tu che non è una fiaba, non ha nulla a che vedere col romanzo di riferimento, non è una storia classica, ma innovativa e diversa, non me lo spaccino per quello che non è.

Non è Andersen
Non è una fiaba

È una storia inedita, tipo "Lilli e il vagabondo", senza collegamenti diretti con nessuna altra storia precedente.

Che è poi quello che sto dicendo da un pezzo, ma tutti quanti inorridite e mi accusate di far piangere Walt Disney.

Frozen è una storia Marvel in salsa Disney, ma non è una fiaba, perchè non vuole esserlo

Non sta scritto da nessuna parte che non sia una fiaba.
Non sta scritto da nessuna parte il nome di Andersen.
Non sta scritto da nessuna parte che il titolo sia The Snow Queen.

È una fiaba perché è una fiaba, perché ne possiede tutti gli elementi classici (tipo di narrazione, morale, lieto fine), perché l'atmosfera è prettamente fiabesca, e perché è effettivamente ispirato a quel tipo di prodotto. Nessuno obbliga la Disney a rimanere fedele a ciò da cui prende ispirazione, né nelle trame né nei personaggi. La fedeltà è un di più spesso ben accetto ed apprezzato (la lacrima salvifica di Rapunzel), ma non indispensabile.

Un film Marvel con protagonista un personaggio come Elsa si prenderebbe i pomodori in faccia.

Ah, e Lilli e il Vagabondo NON è una storia originale, che in casa Disney si contano sulle dita di una mano.

Fa.Gian., non per iniziare polemica (si sa mai, coi precedenti...) ma non ti pare di prendere le cose un tantino troppo sul personale? Si sta tranquillamente discutendo su chi piaccia, chi no il film, lo abbiamo detto tutti che non ha collegamenti con la fiaba di Andersen, né ne facciamo un problema perché nessun film Disney è mai stato chissà quanto aderente all'opera iniziale.
Arrivi tu a ribadirlo e a dire che non ha nulla di Disney, è un film che pare Marvel, in tutta tranquillità ti rispondono alcuni e ti dicono che non la vedono così: Stiamo inorridendo delle tue affermazioni e ti accusiamo!
Seriamente...

È una fiaba perché è una fiaba,

Dopo una tale perla di saggezza, venire qui a citare lo "schema di Propp" mi pare così puerile  :

perché l'atmosfera è prettamente fiabesca,

Ma se tutti i commenti lamentano che è troppo frenetico e velocizzato, e con troppe canzoni, per essere una fiaba classica?
All'anima della coerenza

Un film Marvel con protagonista un personaggio come Elsa si prenderebbe i pomodori in faccia.

Suggeriremo alla Disney di vendere subito i diritti sul personaggio di Bobby Drake, alla DC comics (ma loro hanno già "Killer Frost" e Mr. Freeze e Capitan Gelo)

Ah, e Lilli e il Vagabondo NON è una storia originale, che in casa Disney si contano sulle dita di una mano.

Come non è una storia originale?
Venne ideata come storia a fumetti autonoma, per studiare le potenzialità della trama e poi sviluppato a film, senza alcun romanzo o ispirazione dietro.

Frozen è lo stesso: un prodotto originale, con un po' di "dolcioserie" disneyane, e molta azione supererostica Marvelliana.

Ma una fiaba proprio no.

O è una fiaba pure "The Long Halloween" di Tim Sale, con Batman

Fa.Gian., non per iniziare polemica (si sa mai, coi precedenti...) ma non ti pare di prendere le cose un tantino troppo sul personale? Si sta tranquillamente discutendo su chi piaccia, chi no il film, lo abbiamo detto tutti che non ha collegamenti con la fiaba di Andersen, né ne facciamo un problema perché nessun film Disney è mai stato chissà quanto aderente all'opera iniziale.
Arrivi tu a ribadirlo e a dire che non ha nulla di Disney, è un film che pare Marvel, in tutta tranquillità ti rispondono alcuni e ti dicono che non la vedono così: Stiamo inorridendo delle tue affermazioni e ti accusiamo!
Seriamente...

Seriamente?
Ho solo detto che Elsa è più una mutante Marvel che una principessa disney, forte anche di tutte le critiche mosse fin qui al film, NON DA ME.

Le risatine di compassione ve le potete infilare "là dove il sol tace", visto che dalle risposte che mi sono state date, si evince che manco sapete che fumetti pubblica la Marvel, a momenti.

Su Wikiedia (anche English) la pensano diversamente.

Dopo una tale perla di saggezza, venire qui a citare lo "schema di Propp" mi pare così puerile  :

Elsa è una mutante Marvel e basta

E dopo tale perla di saggezza io cosa dovrei dire?

Comunque come vuoi tu. Di far polemica con te non ne ho proprio voglia.

Quello che avevo detto sul non cominciare polemiche...
Ma se il massimo che mi trovo di fronte è scurrilità velata da "mi avete attaccato voi", abbandono la discussione.