Papersera.net

Abbiamo fatto le groupies urlanti quando giunse Don Rosa, e non possiamo fare a meno di fare tanto di cappello al nuovo utente-autore del forum: David Gerstein!

Affermato autore Egmont (nonchè uno dei miei preferiti extra-Italia) è perfettamente a suo agio con Topolino e con i Paperi.

Esperto filologo Disney, assieme a Byron Erickson è il corrispettivo statunitense di Boschi e Becattini, ha redatto articoli sul fumetto disneyano e ha tradotto alcune delle storie italiane che sono state pubblicate negli USA, nonchè, in alcuni casi, a curarne il lettering e a colorarle. (cioè è anche il corrispettivo di Diego Ceresa e dei coloristi di ZP! )

Ho avuto modo di conoscerlo sul Mega, dove cercava di restituire una forte identità al Topolino egmontiano, abitante paperopolese (sic!), ripescando personaggi gottfredsoniani di cui possiamo vedere l'esordio proprio nello splendido inserto del Corsera.  

A differenza di Don Rosa, Gerstein è sempre stato molto interessato alla produzione Disney extrastatunitense, sopratutto a quella italiana, infatti ha scritto anche una storia del rotiano MacPaperin, ha tradotto dai testi di Boschi, la scarpiana "Topolino e la marmitta fotonica"
e ha sceneggiato "Topolino in: Un ragazzo davvero "in Gamba" su disegni sempre di Romano Scarpa.

Attivissimo nella storia Disney Mailing List (è ancora attiva?). Grazie a lui ho scoperto la barbarie che è stata compiuta nelle ristampe di Gottfredson nordeuropee, dove le varie Hometown e Mouseville sono stati sostituite da Entenhausen, Paperopoli (nome creato solo nel 1944) !  :o

Piccolo appunto da vero appassionato: pur lavorando per la Egmont, Gerstein ha sempre rispettato la storica divisione Topolinia/Paperopoli memore della storica divisione operata da Gottfredson, Taliaferro e Barks, perpetuata dagli artisti italiani e ignorata nel Nord Europa!

Che altro dire??? Che la mia sua storia preferita è questa!

Benvenuto, Mr. Gerstein!  

(non traduco, perchè il diretto interessato sa leggere l'Italiano!  )

Benvenuto anche da parte mia !!!!!!!!!!!!!

E complimenti per il suo lavoro , ho apprezzato in modo particolare Mickey 's The gang

Benvenuto a David Gerstein!

Mr. Gerstein, io sono Mankkop su I.N.D.U.C.K.S. (devo farmi riconoscere, tra indicizzatori...!   ).

Le voglio comunicare che MICKEY AND THE GANG è il migliore libro Disney del decennio, e degli ultimi 40 anni in generale, insieme a I DISNEY ITALIANI di Boschi, Gori e Sani. Tutti dovrebbero comprarlo e leggerlo.
In particolare, magnifica la riproposta di Wilfred Haughton dai Mickey Mouse Weekly!!

Vorrei chiederLe una cosa: sarà mai possibile in futuro ristampare il contenuto dei MICKEY MOUSE ANNUAL (specialmente le tante gags e piccole storie degli anni '30)? E' materiale che noi italiani (ma in generale tutti noi con le tasche vuote) non vedremo mai, e sarebbe un furto essere privati di queste antichità che altrimenti non avrebbero modo di essere visionate e possedute!

Mi scuserà se Le sembro inopportuno, ma è che quando c'è del materiale così vintage che rischia di andare perduto o di esser letto solo da pochi che possono permetterselo, in questi casi io prendo la faccenda seriamente.

Spero in una Sua risposta,

Federico Provenzano

Piccolo appunto da vero appassionato: pur lavorando per la Egmont, Gerstein ha sempre rispettato la storica divisione Topolinia/Paperopoli memore della storica divisione operata da Gottfredson, Taliaferro e Barks, perpetuata dagli artisti italiani e ignorata nel Nord Europa!

Piccolo OT: e' corretto parlare di questa divisione gia' per Gottfredson e Taliaferro? Il fatto che non usassero gli stessi personaggi non implica necessariamente che li pensassero in citta' diverse.  (Su Barks ho meno problemi, mi sembra che da quando introduce Paperopoli e i paperopolesi piu' noti mostri di avere in mente una citta' diversa da quella di Gottfredson.) E dopo tutto Murry spesso mostrera' un mondo misto, in cui sembra tutti vivano nella stessa citta'.

In ogni caso, benvenuto a David Gerstein anche da parte mia!

Giusto per la precisione: David non é una new entry del forum, é già intervenuto in passato durante la gestione Gemstone dei comics Disney, ovviamente nella sezione dedicata agli albi stranieri.

Giusto per la precisione: David non é una new entry del forum, é già intervenuto in passato durante la gestione Gemstone dei comics Disney, ovviamente nella sezione dedicata agli albi stranieri.

Mi cospargo il capo di cenere!  [

(ma ROTFL, possibile che ogni volta che dico/faccio qualche fesseria, mi becchi sempre Alle??  )

Piccolo OT: e' corretto parlare di questa divisione gia' per Gottfredson e Taliaferro? Il fatto che non usassero gli stessi personaggi non implica necessariamente che li pensassero in citta' diverse.  (Su Barks ho meno problemi, mi sembra che da quando introduce Paperopoli e i paperopolesi piu' noti mostri di avere in mente una citta' diversa da quella di Gottfredson.) E dopo tutto Murry spesso mostrera' un mondo misto, in cui sembra tutti vivano nella stessa citta'.

Trasferiamoci qui, se vuoi.

Scusate, con che nome si è registrato David Gerstein?

Scusate, con che nome si è registrato David Gerstein?

ramapith

ramapith

Grazie.