(Did you write that just to see what sort of reaction you'd get from me?)
No, at all!
I love that $crooge, perfectly balanced among well and badly. besides, why forced? Original $crooge (from "Xmas on bear mountain") is very similar to Dicken's Scrooge, I couldn't imagine another Scrooge than $crooge!
Everywhere this animated movie is considered as the best adaptation...
I am always afraid when Pete exclaims:- Why, yours, Ebenezer! The richest man in the cementery! HAHAHAHAHAHA!- while I am feeling free when he wakes up and is still alive!
Or how forget the beautiful dialogue with the collector for poor:- Well, you realize if you give money to the poor, they won't be poor anymore, will they? And if they're not poor anymore then you won't have to raise money for them anymore. And if you don't have to raise money for them anymore, then you'd be out of a job. Oh please, Gentlemen, don't ask me to put you out of a job. Not on Christmas eve.- It's perfect for $crooge's charachters!
(before you ask: yes i love so much this movie that i know every single quotes!)
I hope you'll re-watch this Xmas (it's still broadcasted in USA, isnt'it?) with other eyes... Afterall to the most important $crooge's author cannot doesn't like him most important featuring in animations!
traduzione:
No, assolutamente!
Io amo quel paperone, perfettamente bilanciato tra bene e male. comunque, perchè forzato? Il Paperone originale (quello del Natale sul Monte Orso) è ispirato allo Scrooge di Dicken, non posso immaginare un altro Scrooge che non sia Paperone (in inglese suona meglio
)
Dovunque questo film animato è considerato come la miglior versione!
Sono sempre spaventato quando Pietro esclama:- Ma è la tua Ebenezer, dell'uomo più ricco di tutto il cimitero!- e mi sento sollevato quando si sveglia ed è ancora vivo!
O come dimenticare il bellissimo dialogo con il questuante:- Ma vi rendete conto che se date i soldi per i poveri, non saranno più poveri? e se non sono più poveri, non dovrete più raccogliere soldi per loro. E se non dovrete raccogliere soldi per loro, vi troverete senza lavoro. Oh vi prego signori, non chiedetemi di farvi perdere il lavoro, non alla vigilia di natale!- è perfetto per Paperone! (prima che chiediate: conosco ogni singola battuta a memoria!)
Spero che questo Natale lo rivedi con altri occhi (a proposito, è ancora trasmesso da voi in tv, vero?) Dopotutto il più importante autore paperonesco non può non piacergli la sua più importante apparizione in animazione!