Papersera.net

Phantom Duck:
(secondo il traduttore)
>>>>> Comunque c'è abbondanza di errori temporali che contraddicono sia lui stesso sia Carl Barks...

Errori "temporali" significa errori nella cronologia? di certo non sono esente dal fare errori... ma non mi risulta alcun errore cronologico, tanto meno "abbondanza" di errori. Ricorda che questi presunti errori potrebbero essere stati introdotti nella traduzione -- non potete sapere cosa dicono i miei script originali a meno che non abbiate letto le edizioni americane. Sono le sole che so essere corrette -- sono le sole che posso leggere e le sole per le quali sono in contatto con l'editore.  Proprio ieri ho scoperto che nella versione svedese dell'ottavo capitolo della $aga di Paperone la mia storia è stata riscritta in modo da non far morire la madre di Paperone. Era il punto chiave della mia trama!

Forse qui ti riferisci al fatto che le mie storie sono ambientate attorno al 1955, ma che uso Cuordipietra Famedoro e Amelia, che non furono creati da Barks che anni dopo? In quale altro modo potrei superare questa difficoltà? Di certo non posso ignorare i due migliori "cattivi" di Barks.

Mi chiedo quali siano questi "errori di cronologia in abbondanza"...?

Note that I ADMIT that I make errors. But you have not named any... yet.

Speaking of which, I'm not sure if it is an error (and problably you already have answered that) but...

... in one of the first episodes of Lo$, $crooge meets the discoverer of Plain Awful (I don't remember the American name of that character, sorry) which shows him a square egg. But was he not supposed to be dead briefly after exiting plain awful, and leaving all his possessions to a local family (a member of which will be met by Donald & nephews in "Lost in the Andes")?


Parlando della cosa, non sono sicura che sia un errore (e probabilmente hai già risposto a questa domanda), ma...

in uno dei primi episodi della $aga, Paperone incontra lo scopritore di Testaquadra (non ne ricordo il nome americano, scusa) che gli mostra un uovo quadro. Ma non dovrebbe essere morto poco dopo aver lasciato Testaquarda, lasciando tutte le sue cose ad una famiglia locale (un menbro della quale incontrerà Paperino e nipoti in "Paperino e il mistero degli Incas")?

Phantom Duck:
>>>>>Nella $aga, dici che Qui,quo,qua hanno incontrato lo Zio Paperone nel 1947, ma in Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.G.E.R.G .O. , presumibilmente ambientata nel 1945, si conoscono già....

"Presumibilmente ambientata nel 1945"? Perché? A detta di chi?
QQ&Q incontrarono Paperone a Natale, alla fine del 1947. Ho immaginato che "Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.G.E.R.G .O. " fosse ambientata all'inizio del 1948.

>>>>>Nella $aga, quando Pap0erone va nei "Paradiso dei De Paperoni", vediamo la anima di when Scrooge goes in the "McDuck Paradise", we can see the soul of Malcolm de' Paperoni, ma se Paperone è la sua reincarnazione, non dovrebbero avere la stessa anima?

Ma la reincarnazione è una falsità, e l'ipnotista nella storia di Barks "Zio Paperone e il tesoro della regina " era un ciarlatano. Così Malcolm era semplicemente un antenato di cui Paperone aveva ricordi inconsci da qualcosa che sapeva nella sua infanzia.  (e... in che modo questo è un "errore di cronologia"?)

>>>>>Sono solo esempi, ho trovato altri errori che ora non ricordo...

Due esempi (che io contesto) non sono "un'abbondanza". Per favore ricordane altri.

Nota che io AMMETTO di fare errori. Ma non ne hai nominato nessuno... finora.

Nella Paperdinastia, proprio nell'introduzione al capitolo 3 dove si trova quell'episodio, c'è scritto che Don Rosa ha corretto questo errore e lo ha eliminato nelle  edizioni successive, trasformando quel personaggio in un tizio che aveva compreto le uova quadre a Cuzco.

Brigitta:
>>>>>... In uno dei primi episodi della $aga, Paperone incontra lo scopritore di Testaquadra (non ricordo il nome americano del personaggio, scusa) che gli mostra un uovo quadro. Ma non doveva essere morto poco dopo aver lasciato Testaquadra,

Sì! Come puoi vedere nel mio testo citato da bottagna quella è stata una delle volte in cui *ho* veramente sbagliato!

Comunque... anche se alcuni messaggi sono apparsi in questo thread per la prima volta dopo vari mesi, dovrete scusarmi per più di una settimana, a partire da dopodomani. Vado a Peeweegah Country, a nord del Lago Superior, per fare un po' di pesca nei boschi canadesi.