Papersera.net

Una delle caratteristiche tipiche dei fumetti Disney è di parodiare nomi, vuoi (immagino) perchè a volte si è liberi di inventare luoghi senza preoccuparsi di essere coerenti con la realtà (per esempio il Calisota di Barks) vuoi perchè a volte il luogo o la persona non sono proprio da "fumetto comico disney" (per esempio la Zirconia di Cavazzano in "Topolino e Minni in Casablanca").

Ma secondo voi perchè Scarpa in "Topolino e lo straordinario stravigarius" ha preferito parodiare "San Marino" in "Salmarino", mentre ha lasciato "Avila" e "Monument Valley" così come sono?
Non penso sia stato un eccesso di laicismo (altre volte si era citato tranquillamente San Francisco) forse era perchè ciò poteva fare una pubblicità per la "repubblica di San Marino" e che potesse valere come pubblicità occulta? Ma allora si dovrebbero abolire ogni riferimento a luoghi reali... O a scarpa gli era antipatico qualche sanmarinese? Qualcuno ha un idea in merito ??? ??? ???

secondo me voleva solo sfruttare l'assonanza col "sale marino" per fare una "bella" storpiatura...
se non ci fosse stato questo motivo probabilmente avrebbe usato il nome reale.

Anche in ciao minnotchka mi sembra che abbia inventato il nome di uno staterello apposta... forse in quel caso è stato meglio così..

Comunque ora la parodiatura dei nomi in Disney (a parte fatta da autori già grandi) non è più così apprezzata. Chissà perché, visto che molta parte della comicità di certe storie era data a questi nomi...

Beh... io sono sammarinese e per me è stato grandioso vedere un'imitazione del mio Stato nella storia...
Penso che Scarpa abbia voluto parodizzare un po' il piccolo stato in quella storia, i due capitani reggenti sono diventati un generale reggente e la stessa conformazione dello Stato (o meglio, del centro storico da cui Scarpa ha sicuramente preso ispirazione) è diversa...più medievale e meno "turistico".
Penso che se avesse voluto mettere il San Marino vero e proprio Scarpa avrebbe avuto bisogno di maggiori informazioni, che però sono molto difficili da trovare; siamo uno Stato piccolo e non molto conosciuto.
Per questo Scarpa, secondo me, ha preso le poche informazioni che ha trovato e ha inventato una San Marino alternativa. In questo modo non ha rischiato di commettere errori o di offendere qualcuno, cosa che infatti non è successa.

Se non è davvero d'effetto o utile, io sono contrario alla parodizzazione dei nomi.
E' anche vero che spesso molta della magia deriva da questo semplice escamotage, ma alla lunga i personaggi finiscono per vivere in un mondo favolistico senza alcun contatto con il nostro. Il che, per molti, è un pregio. Ma non per me  
E poi, il più delle volte è una scelta di comodo per non documentarsi e andare a braccio.

secondo me voleva solo sfruttare l'assonanza col "sale marino" per fare una "bella" storpiatura...
se non ci fosse stato questo motivo probabilmente avrebbe usato il nome reale.

Anche in ciao minnotchka mi sembra che abbia inventato il nome di uno staterello apposta... forse in quel caso è stato meglio così..

In "L'uomo di Ula Ula" lo scienziato che ha costruito il supercomputer abita in Svizerlandia, non in Svizzera   e in "Paperolimpiadi" Archimede ritira il premio Nobel a Stockfish, capitale della Norvezia: Stoccolma diventa la città degli Stoccafissi per assonanza, nonchè la capitale di un paese a metà fra Norvegia e Svezia  :

geograficamente parlando sono più che contrario, ritengo che far muovere i personaggi in contesti inventati, specie al giorno d'oggi, non possa che nuocere alla loro credibilità.

invece quando sfottono le marche tipo Mulino Stanco e Pasta Birilla mi diverto molto...

Mitico Guido Scala :D

Io la penso così, no ai paesi "parodizzati", se non in casi eccezionali e si alle località inventate di sana pianta, W CIMINO!

Io la penso così, no ai paesi "parodizzati", se non in casi eccezionali e si alle località inventate di sana pianta, W CIMINO!

Magari i paesi sono parodizzati per "par condicio" con le persone   Mi ricordo di una storia in cui Minni a Montetarlo incontra il pilota di F1 Alain Faprest e il cantante Simon Stabon dei Duran Minga   vogliamo quindi parlare della parodia dei nomi di personaggi famosi?
Sono stati parodiati anche quadri (Nascita di Venere > Nascita di Giove), libri (Profezia di Celestino > Profezia di Azzurrognolo) e programmi tv (Grande Fratello > Grande Rastrello) e comunque bisogna distinguere quali parodie sono satire e quali sono omaggi  :

Vi immaginate Topolino che legge, sul "Toposera" di oggi, "Nuovo attacco alle truppe americane a Mosul, in MOUSEPOTAMIA"? AAARGH! :o

invece quando sfottono le marche tipo Mulino Stanco e Pasta Birilla mi diverto molto...

Pure io, anche se negli ultimi tempi non lo fanno più così spesso.
Balabu',lo sai che l'universo Disney è ambientato negli U.S.A., quindi Scarpa ha preferito lasciare cosi' i nomi di quella nazione.

A questo proposito, vi dirò che uno dei motivi per cui non impazzisco per PK (e con questo intendo il primo PK, il secondo da "Un supereroe per caso" in poi per me non esiste neppure) è l'aver trasformato Paperopoli/Duckburg in un simil-New York.

Ti posso dire che odio profondamente Un Supereroe per Caso (e tutti i numeri successivi di PK  :), ma Paperopoli è una metropoli. Lo mostra anche Barks. E' Topolinia che ha più i connotati da cittadina provinciale...

Anche in ciao minnotchka mi sembra che abbia inventato il nome di uno staterello apposta... forse in quel caso è stato meglio così..

Uno dei due staterelli di Minnotchka si chiama "Scarpazia"... non sappiamo se Romano si è voluto autocelebrare (a un genio come lui si può concedere un po' di megalomania!) o se ha ricalcato questo nome su "Carpazi", catena montuosa che si trova effettivamente nei Balcani  : Forse entrambe le cose