Papersera.net

A me personalmente i nomi storpiati possono anche piacere, a tre condizioni:
1) che non se ne abusi
2) che non siano l'unico perno della vicenda
3) che contengano un po' di fantasia (limitarsi ad anteporre il prefisso "paper" è un po' squallido (Ogni riferimento a Papertotti è puramente NON casuale  :))

Brigitta for president!
Parole sante.

(Però Papernet non mi dispiace poi così tanto...)

(Però Papernet non mi dispiace poi così tanto...)

Papernet e' una delle cose che non ho mai capito.. allore c'e' la papertelevisione, la paperRadio, la paperAutomobile e il topoFrullatore (cosi', per cambiare...)

   - Paolo

Papernet e' una delle cose che non ho mai capito.. allore c'e' la papertelevisione, la paperRadio, la paperAutomobile e il topoFrullatore (cosi', per cambiare...)

   - Paolo

Mi sembra di capire che questi te li sia inventati tu.
In un modo o nell'altro, veri o inventati che siano, questi mi fanno davvero pena (per non dire altro).
Papernet dopotutto lo accetto, mi suona bene. Non che lo esalti, ma lo ritengo passabile.

Ma modificare tutto con i "paperprefissi" () no.

Mi sembra di capire che questi te li sia inventati tu.
In un modo o nell'altro, veri o inventati che siano, questi mi fanno davvero pena (per non dire altro).
Papernet dopotutto lo accetto, mi suona bene. Non che lo esalti, ma lo ritengo passabile.
Ma modificare tutto con i "paperprefissi" () no.

Però, al di là del suonare bene, qual'è il principio per cui il prefisso "inter-" di "internet" viene sostituito da "paper-" e, come diceva Paolo, il prefisso "tele-" di "televisione" o "auto-" di "automobile" o che so io non vengono toccati?!?
(forse perché questa mania è giunta in tempi recenti, e un tempo per fortuna non ci pensavano neanche lontanamente ad infilare paper- o topo- dappertutto)

Paolo voleva dire (giustamente) che se c'è Papernet, allora dovrebbero esserci anche quelle cose che pone come esempio...

Già che ci siamo, tanto per implementare la discussione, segnalo il topic dove venivano elencate le storpiature più divertenti:

http://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1173696558/0

Paolo voleva dire (giustamente) che se c'è Papernet, allora dovrebbero esserci anche quelle cose che pone come esempio...

Già che ci siamo, tanto per implementare la discussione, segnalo il topic dove venivano elencate le storpiature più divertenti:

http://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1173696558/0

L'avevo capito, e tutto sommato sono d'accordo con quanto dite, come avevo già detto citando Brigitta.
Facciamo così: Papernet è l'eccezione che conferma la regola, tutti gli altri nomi rimangono invariati.

(Pio, se volete fare una petizione per abolire il termine "Papernet", fate pure... )

A me l'uso del prefisso paper ricorda l'uso (e l'abuso) nei fumetti anni '60 di Batman del prefisso bat. C'erano la batmobile, antenata della papamobile, il batarang, la batcaverna. Per inciso il primo traduttore del termine batmobile sul Nembo Kid Mondadori usò il neologismo pipismobile.

C'erano la batmobile, antenata della papamobile

Per chiarirci: chiamare Emerlon Fritticaldi un pilota in "ZP e la vittoria a 50 karati" era una cosa che aggiungeva un po' di divertimento

Mah…
Fa un poco sorridere perché ricorda il nome di un vero pilota?
Secondo me i nomi dovrebbero fare ridere in sé, non perché ne ricordano un'altro. La prova del problema è la mezza degenerazione del fenomeno: storie zeppe di nomignoli che al massimo fanno sorridere, ma solo se chi legge conosce l'originale. Nella storia della Cabello ne ho riconosciuti solo un paio, e dire che guardo la tv 3 ore al giorno.
Se un pilota si chiamasse Rombo Pigiapedale potrei anche sorridere, perché ne vedo il destino scritto nel nome. Ricordo che in una storia di Barks pubblicata su ZP una vecchia decrepita si chiamava Secolina Centenari. Ricordo anche che mi ha fatto ridere.

Fa un poco sorridere perché ricorda il nome di un vero pilota?

Secondo me sì. Come il Dittatore Hynkel e Bonito Napoloni ne "Il grande dittatore", fanno ridere, non si sa perché ma fanno ridere.

Secondo me i nomi dovrebbero fare ridere in sé, non perché ne ricordano un'altro. La prova del problema è la mezza degenerazione del fenomeno: storie zeppe di nomignoli che al massimo fanno sorridere, ma solo se chi legge conosce l'originale. Nella storia della Cabello ne ho riconosciuti solo un paio, e dire che guardo la tv 3 ore al giorno.
Se un pilota si chiamasse Rombo Pigiapedale potrei anche sorridere, perché ne vedo il destino scritto nel nome. Ricordo che in una storia di Barks pubblicata su ZP una vecchia decrepita si chiamava Secolina Centenari. Ricordo anche che mi ha fatto ridere.

Secondo me ci possono essere l'uno e l'altro tipo di nomi "strani". Il Toni Cooper citato da piccolobush fa parte della categoria che dici tu, Emerlon Fritticaldi dell'altra. A me fanno ridere entrambe.

È come la differenza fra comica e parodia, la comica fa ridere un po' tutti, la parodia richiede di conoscere l'originale per poter essere apprezzata, ma quando è fatta bene vale anche di più della comica a sé stante. L'importante, come ho già detto, è che la cosa sia fatta con un po' di creatività, in modo che il lettore possa accorgersi che c'è del lavoro di cervello nella scelta del nome. Papertotti mi sembra il risultato di un generatore automatico, Nicky Bagnacauda no.

Il rischio dei nomi "parodia", rispetto ai nomi "comica", è che chi non conosce l'originale non si accorga della gag. Per questo dico che non vanno abusati e che non devono essere l'unico perno della storia (cosa che invece, mi par di capire, è successa nella storia della Cabello). Io ho scoperto solo due settimane fa, in questo thread, che un personaggio di una storia che leggevo da piccola era la parodia di un personaggio realmente esistente. Ebbene, sai cosa? Pur non avendo colto la citazione, la storia era splendida lo stesso. Ora che lo so, ha un qualcosina in più, ma si reggeva splendidamente anche senza. È questo il modo in cui, secondo me, andrebbero usati i nomi-parodia.

Stavolta sono io ad acclamare Brigitta, in quanto sono d'accordo con tutto e questa sua seconda risposta mi sembra ancora meglio argomentata della prima.
Per quanto mi riguarda i nomi storpiati dal reale sono delle colonne del fumetto Disney. Li ho sempre riconosciuti come tipici delle storie di topi e paperi, sono il fulcro di tanti tormentoni che cito (con l'unica persona appassionata di Disney che conosco) e mi hanno sempre fatto ridere, specie quando in una storia ne compaiono uno o al massimo due (tre al massimo-massimo), ben escogitati naturalmente.

Certo, come non essere d'accordo?
 
Riguardo a Papertotti, disgusto a parte, l'atro giorno mi ferma un amico per strada e mi chiede: allora, Papertotti?
Schifo o non schifo, è un fatto che quel tipo di trovata attiri il pubblico generico e capisco la tentazione di abusarne.

Riguardo a Papertotti, disgusto a parte, l'atro giorno mi ferma un amico per strada e mi chiede: allora, Papertotti?
Schifo o non schifo, è un fatto che quel tipo di trovata attiri il pubblico generico e capisco la tentazione di abusarne.

A questo punto propongo di lanciare un contest: trovare un nome-parodia per Totti che non abbia effetti emetici  

Io gli avrei messo un bel "Franbecco Trotti"...  

Spostando la storia a Topolinia, Topotti