Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine: [1]   Vai giù

Paperino non è un papero!

10 · 3163
« precedente | successivo »

0 Utenti e 3 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

Paperino non è un papero!
*

Tigrotta
Gran Mogol
PolliceSu

  • ***
  • Post: 548
  • The wonderful thing about Tiggers...
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Paperino non è un papero!
    Mercoledì 17 Set 2008, 20:34:30
    Paperino non è un papero! :o
    L'ho scoperto un'ora fa guardando "Chi vuol essere milionario". In una domanda chiedevano di quale animale il papero è il giovane maschio e fra anatra, oca, gallina e cigno la risposta esatta era... oca!
    Infatti il nome Duck si traduce con anatra, mentre papera si dice gosling ed è riferito sempre alla giovane oca = goose. Perciò Paperino non è un paperino bensì un anatrino... il paperino è Ciccio!
    Connesso
    Tata a te, tata per ora! (Tigro)
    Re: Paperino non è un papero!
    *

    OkQuack
    Visir di Papatoa
    PolliceSu

    • *****
    • Post: 2397
    • La vera forza è nella tua mente!Cercala.
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Paperino non è un papero!
      Risposta #1: Mercoledì 17 Set 2008, 20:38:50
      Tecnicamente è così ma leggendo qui mi son chiarito le idee anch'io!
      Connesso
      Re: Paperino non è un papero!
      *

      Tigrotta
      Gran Mogol
      PolliceSu

      • ***
      • Post: 548
      • The wonderful thing about Tiggers...
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Paperino non è un papero!
        Risposta #2: Mercoledì 17 Set 2008, 20:46:31
        Grazie! Meno male che è così, devo dire che la cosa mi aveva alquanto confusa!
        Connesso
        Tata a te, tata per ora! (Tigro)
        Re: Paperino non è un papero!
        *

        Vito
        Flagello dei mari
        PolliceSu

        • *****
        • Post: 4911
        • Life is like a hurricane
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: Paperino non è un papero!
          Risposta #3: Giovedì 18 Set 2008, 00:25:35
          Da queste parti tutte le anatre, oche e volatili simili vengono chiamate "papArelle" (sì, con la "a" :P) quindi non mi sono mai posto questo problema...
          E poi, molto meglio Paperino che Ocarino... ;D
          Connesso
          Re: Paperino non è un papero!
          *

          Alex Andrew
          Ombronauta
          PolliceSu

          • ****
          • Post: 936
          • Pker
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: Paperino non è un papero!
            Risposta #4: Giovedì 18 Set 2008, 21:01:39
            Citazione da: Dollarone_89 - Giovedì 18 Set 2008, 00:25:35
            E poi, molto meglio Paperino che Ocarino... ;D

            ...si fosse chiamato così, si poteva scritturare a Darkwing Duck  ;)
            « Ultima modifica: Giovedì 18 Set 2008, 21:02:10 da Alex_Andrew »
            Connesso
            - Abbiamo bruciato i villaggi, distrutto i raccolti, imprigionato la popolazione e minato il pianeta, signore
            - Incapaci! Avevo detto nessuna pietà!
            [PKNA - Frammenti d'Autunno]
            Re: Paperino non è un papero!
            *

            valsedre
            Pifferosauro Uranifago
            PolliceSu

            • ***
            • Post: 411
            • Nuovo utente
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: Paperino non è un papero!
              Risposta #5: Sabato 20 Set 2008, 20:23:19
              In una puntata ndi house of mouse si scopriva che paperino è mezzo papero e mezzo oca
              Connesso
              Re: Paperino non è un papero!
              *

              Vito
              Flagello dei mari
              PolliceSu

              • *****
              • Post: 4911
              • Life is like a hurricane
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: Paperino non è un papero!
                Risposta #6: Sabato 20 Set 2008, 20:29:02
                Citazione da: valsedre - Sabato 20 Set 2008, 20:23:19
                In una puntata ndi house of mouse si scopriva che paperino è mezzo papero e mezzo oca
                Sì, era uno dei segreti impossibili da confessare a Clarabella. ;D
                Però ho sempre pensato fosse una presa in giro bonaria degli autori.
                Connesso
                Re: Paperino non è un papero!
                *

                valsedre
                Pifferosauro Uranifago
                PolliceSu

                • ***
                • Post: 411
                • Nuovo utente
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: Paperino non è un papero!
                  Risposta #7: Domenica 21 Set 2008, 19:32:46
                  Citazione da: Dollarone_89 - Sabato 20 Set 2008, 20:29:02
                  Sì, era uno dei segreti impossibili da confessare a Clarabella. ;D
                  Però ho sempre pensato fosse una presa in giro bonaria degli autori.
                  Si ma Paperino in realta è un anatra,quindi mezza anatra e mezzo oca,e non mezzo papero e mezzo oca che praticamente sono lo stesso animale(quindi è un'errore di traduzione)
                  « Ultima modifica: Domenica 21 Set 2008, 19:34:35 da valsedre »
                  Connesso
                  Re: Paperino non è un papero!
                  *

                  Vito
                  Flagello dei mari
                  PolliceSu

                  • *****
                  • Post: 4911
                  • Life is like a hurricane
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: Paperino non è un papero!
                    Risposta #8: Domenica 21 Set 2008, 19:41:35
                    Citazione da: valsedre - Domenica 21 Set 2008, 19:32:46
                    Si ma Paperino in realta è un anatra,quindi mezza anatra e mezzo oca,e non mezzo papero e mezzo oca che praticamente sono lo stesso animale(quindi è un'errore di traduzione)
                    Nemmeno tanto. "Papero" ormai è usato comunemente per definire le anatre, solo zoologicamente è un'inesattezza.
                    Ma farci una zuppa di latte no? ;D
                    Connesso
                    Re: Paperino non è un papero!
                    *

                    doesy
                    Bassotto
                    PolliceSu

                    • *
                    • Post: 3
                    • la paperella pasticciona
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re: Paperino non è un papero!
                      Risposta #9: Mercoledì 24 Set 2008, 12:40:06
                      Citazione da: Tigrotta - Mercoledì 17 Set 2008, 20:34:30
                      Paperino non è un papero! :o
                      L'ho scoperto un'ora fa guardando "Chi vuol essere milionario". In una domanda chiedevano di quale animale il papero è il giovane maschio e fra anatra, oca, gallina e cigno la risposta esatta era... oca!
                      Infatti il nome Duck si traduce con anatra, mentre papera si dice gosling ed è riferito sempre alla giovane oca = goose. Perciò Paperino non è un paperino bensì un anatrino... il paperino è Ciccio!
                      Anch'io sono rimasta shoccata da quella puntata di "chi vuol essere milionario", ma grazie a okQuack ho levato i miei dubbi ;)
                      Connesso
                      doesy
                      Pagine: [1]   Vai su
                      « precedente | successivo »
                       

                      Dati personali, cookies e GDPR

                      Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                      In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                      Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                      Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)