Papersera.net

Ho sempre vissuto un po' con fastidio, forse è eccessivo lo so (o forse invidia!), la facilità che hanno Paperi e Topi nel viaggiare per il mondo e non avere mai difficoltà di "comunicazione" nei loro incontri. Tranne qualche eccezione, trovano sempre sulla strada personaggi che parlano o capiscono perfettamente la loro lingua... idem per i viaggi della Macchina del Tempo, dove persino nell'antica preistoria si trovano ominidi che parlano perfettamente inglese (italiano)!! Chiaro che si tratta di espediente narrativo per facilitare la narrazione... oppure, ipotesi più stuzzicante, dopo più di 70 anni i Nostri han viaggiato così tanto per il mondo da essere diventati perfettamente poliglotti... che ne dite?

Io, per giustificare questo fatto, mi rifaccio a questa storia di Cimino/Gatto: Zio Paperone e i traduttori simultanei
Poi ci sarebbe effettivamente un'incongruenza in una storia della macchina del tempo (Topolino e la leggenda di re Porsenna): quando l'equipaggio di una nave etrusca viene sballottato ai giorni nostri per una "interferenza", questi parlano in etrusco e non vengono compresi dai nostri (tranne che da Zapotec); quando sono Topolino e Pippo ad essere spediti nel 509 a.C. la loro conversazione avviene in modo comprensibile. (Anche questa contraddizione la giustifico in quel modo).

Poi ci sarebbe effettivamente un'incongruenza in una storia della macchina del tempo (Topolino e la leggenda di re Porsenna): quando l'equipaggio di una nave etrusca viene sballottato ai giorni nostri per una "interferenza", questi parlano in etrusco e non vengono compresi dai nostri (tranne che da Zapotec); quando sono Topolino e Pippo ad essere spediti nel 509 a.C. la loro conversazione avviene in modo comprensibile. (Anche questa contraddizione la giustifico in quel modo).

Ricordo la storia. Io da ragazzino me lo spiegavo pensando che la Macchina del Tempo avesse, tra le sue facoltà, anche quella di farti parlare la lingua del popolo incontrato... Perché no? Non sottovalutate il buon Marlin, è un geniaccio!  

Per quanto riguarda i paperi la risposta è semplice: ci sono sempre QQQ e, come tutti sappiamo, si portano dietro il Manuale delle Giovani Marmotte. Ora, vuoi che sulla fonte del sapere universale non ci sia un dizionario completo di inglese-aramaico o inglese-etrusco?
cfr., per es., ZP e la pietra filosofale.

Ricordo la storia. Io da ragazzino me lo spiegavo pensando che la Macchina del Tempo avesse, tra le sue facoltà, anche quella di farti parlare la lingua del popolo incontrato... Perché no? Non sottovalutate il buon Marlin, è un geniaccio!  

Anch'io mi faccio un sacco di problemi per spiegare cose che semplicemente non hanno spiegazione plausibile (il problema delle mente troppo razionali). Però credo che questa intrepretazione di Damon - alla quale non avevo mai pensato - sia davvero buona oltre che papabile nell'universo topesco. Mi hai quasi tolto un peso ...

Anch'io mi faccio un sacco di problemi per spiegare cose che semplicemente non hanno spiegazione plausibile (il problema delle mente troppo razionali). Però credo che questa intrepretazione di Damon - alla quale non avevo mai pensato - sia davvero buona oltre che papabile nell'universo topesco. Mi hai quasi tolto un peso ...

Anche la mia mente troppo razionale a volte mi impedisce di godere appieno una storia... per fortuna capita molto raramente che arrivi a farmela sembrare assolutamente inverosimile.
E' una contraddizione, questa, che mi ero spesso posta anch'io, ma a dir la verità non mi ero mai spinta a cercare un'ipotesi. Quella della macchina del tempo proposta da Damon mi sembra un ottimo compromesso. Per quanto riguarda i paperi... tra paperone che ha girato mezzo mondo più l'altro mezzo in lungo e in largo e l'inesauribile manuale delle GM, credo che tutto sommato si possa arrivare a un compromesso anche da loro.

sono gli "altri" che si adeguano parlando la lingua dei nostri eroi......

mamma mia che elucubrazioni mentali inutili che vi fate! ma staccate il cervello una volta, geni  !

Se sulla Terra la questione potrebbe essere risolta, il dubbio ritorna... nello spazio: in alcune storie i vari alieni parlano tranquillamente la lingua dei nostri eroi (anche se con diverse eccezioni, a dir la verità). Al solito, il geniaccio Scarpa ci ha restituito una versione molto realistica in un'occasione del genere; nello scontro Paperi-Paperoidi, la difficoltà di comprensione dovuta alle diverse lingue diverse è ben resa, e superata da gesti e sguardi...

mamma mia che elucubrazioni mentali inutili che vi fate! ma staccate il cervello una volta, geni  !

Ha reso perfettamente l'idea... Io non mi ero mai posto il problema e ora che me lo sono posto, l'ho già risolto: non dandogli peso!

Anche la mia mente troppo razionale a volte mi impedisce di godere appieno una storia... per fortuna capita molto raramente che arrivi a farmela sembrare assolutamente inverosimile.

Piccolo OT: come questa?
Dal semplice fatto che è una delle mie preferite, si deduce che al contrario tuo io ho una mente completamente irrazionale...

Piccolo OT: come questa?
Dal semplice fatto che è una delle mie preferite, si deduce che al contrario tuo io ho una mente completamente irrazionale...

Direi di si... anche se qui, più che inverosimile, trovo che Sgrizzo e Paperoga siano assolutamente dementi. Mi odierai, ma è così.

Direi di si... anche se qui, più che inverosimile, trovo che Sgrizzo e Paperoga siano assolutamente dementi. Mi odierai, ma è così.

Si, ma di una demenzialità a dir poco geniale.
Comunque fine OT. (Se vuoi replicare fallo pure però.. )

Si, ma di una demenzialità a dir poco geniale.
Comunque fine OT. (Se vuoi replicare fallo pure però.. )

Ci rinuncio... :

Per quanto riguarda il discorso legato al linguaggio degli alieni potremmo considerare il fatto che questi si adeguino al linguaggio terrestre per mezzo della loro avanzata tecnologia (ricordiamo che lo stesso Eta-Beta nel suo modo di parlare presenta sempre una sorta di "cadenza" legata al suo mondo consistente nel frapporre sempre la lettera P alle parole!).Per quanto concerne gli altri aspetti già citati relativi alla comunicazione tra i personaggi delle varie parti del mondo si potrebbe ipotizzare che i personaggi Disney (per esempio Zio Paperone durante i suoi viaggi) conoscano già le altre lingue e comunichino più o meno facilmente (cosa che nel fumetto ci viene mostrata semplicemente con un unico linguaggio!).L'ipotesi della macchina del tempo proposta sembrerebbe molto valida!