Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine:  1  ...  7  8 [9]  Tutto   Vai giù

I pensieri dello Zione

124 · 17294
« precedente | successivo »

0 Utenti e 10 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

Re: I pensieri dello Zione
*

Malachia
Uomo Nuvola
PolliceSu

  • ******
  • Post: 6148
  • "It was all started by a mouse"
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Re: I pensieri dello Zione
    Risposta #120: Mercoledì 14 Gen 2009, 13:04:25
    Già...  ci sarebbe anche questo solo sul libro rosso de I Pensieri...
    « Ultima modifica: Mercoledì 14 Gen 2009, 13:04:36 da iuventuri »
    Connesso
    Re: I pensieri dello Zione
    *

    ZioPaperone
    --
    PolliceSu

    PolliceSu
      Re: I pensieri dello Zione
      Risposta #121: Mercoledì 14 Gen 2009, 13:09:26
      Citazione da: ZioPaperone - Mercoledì 14 Gen 2009, 12:52:52

      "Se potessi permettermi una scavatrice, ne comprerei una per sgombrare la stanza da tutto questo danaro!"

      Siccome è troppo bella, la cito anche in originale:

      The nerve of you, nephew! If I could afford a steam shovel, I'd have one in here shoveling this money out of my way!"

      ossia, più fedelmente:
      "Che nervi, nipote! Se potessi permettermi una scavatrice a vapore, ne avrei una qui dentro a sgombrarmi la stanza da tutto questo danaro!" ;D ;D

      NB per i fanatici delle traduzioni letterali, nella v.o. "stanza" non c'è, ma in italiano suona meglio. ;)
      « Ultima modifica: Mercoledì 14 Gen 2009, 13:10:13 da ZioPaperone »
      Connesso
      Re: I pensieri dello Zione
      *

      Maniac Cop
      Ombronauta
      PolliceSu

      • ****
      • Post: 922
      • SAPIENTE MARTINIANO
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: I pensieri dello Zione
        Risposta #122: Mercoledì 14 Gen 2009, 15:05:05
        (Riferito a Paperino): "No! Tu sei troppo sciocco per saper aprire una cassaforte, e troppo ingordo, per rubare un solo dollaro!"
        Da "Paperino e il ferragosto al fresco" (1959).
        Connesso
        GUIDO, MARTINA, GUIDO MARTINA: 3 motivi per molti speciali, se non una testata intera, dedicati all'intera Sua Opera.
        Re: I pensieri dello Zione
        *

        Andrea87
        Uomo Nuvola
        PolliceSu

        • ******
        • Post: 6566
        • Il terrore di Malachia!
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: I pensieri dello Zione
          Risposta #123: Mercoledì 14 Gen 2009, 17:37:02
          Citazione da: Floyd75 - Mercoledì 14 Gen 2009, 09:38:57
          Tuttavia. sbaglio o almeno questa è apocrifa?
          Intendo dire che non viene da Martina e il suo "I pensieri di Zio Paperone" (se non sbaglio, viene dal cortometraggio "Il canto di Natale").
          (Le altre invece non le conosco!)
          scusa, gli altri citavano DT e mi son ritrovato in media res...
          Connesso
          Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)
          Pagine:  1  ...  7  8 [9]  Tutto   Vai su
          « precedente | successivo »
           

          Dati personali, cookies e GDPR

          Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
          In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
          Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

          Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)