Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine: [1]  2  Tutto   Vai giù

Comparazione fra testate

25 · 3440
« precedente | successivo »

0 Utenti e 5 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

Comparazione fra testate
*

GGG
Ombronauta
PolliceSu

  • ****
  • Post: 846
  • Appassionato Disney a 360 gradi!
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Comparazione fra testate
    Sabato 24 Gen 2009, 19:27:12
    Recentemente, navigando per l'ottimo sito Vila Xurupita, mi sono imbattuto in una testata dal titolo O Melhor da Disney. As Obras Completas de Carl Barks. Curioso, faccio una piccola ricerca su Inducks ... e cosa scopro?
    Giudicate un po' voi.
    E così vengo al punto: com'è, dal punto di vista collezionistico?... Tagli, censure, rimaneggiamenti vari sono presenti? E redazionali?

    Grazie anticipatamente per le risposte...
    « Ultima modifica: Sabato 24 Gen 2009, 20:24:52 da pacuvio »
    Connesso
    Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
    *

    Malachia
    Uomo Nuvola
    PolliceSu

    • ******
    • Post: 6148
    • "It was all started by a mouse"
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
      Risposta #1: Sabato 24 Gen 2009, 19:33:19
      Parlando di Brasile, questa testata mi è familiare (non nei contenuti, però)...   ;)
      « Ultima modifica: Sabato 24 Gen 2009, 19:33:39 da iuventuri »
      Connesso
      Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
      *

      GGG
      Ombronauta
      PolliceSu

      • ****
      • Post: 846
      • Appassionato Disney a 360 gradi!
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
        Risposta #2: Sabato 24 Gen 2009, 19:35:50
        Ma ROTFL, ora ci copiano pure i loghi Disney??!
        Questo è proprio il colmo...
        Connesso
        Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
        *

        Alex Andrew
        Ombronauta
        PolliceSu

        • ****
        • Post: 936
        • Pker
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
          Risposta #3: Sabato 24 Gen 2009, 19:40:18
          Beh, sicuramente i brasiliani si sono impegnati più degli italiani per realizzare questa CBL ;)
          (leggasi=hanno usato immagini migliori che non per la GDDP)
          « Ultima modifica: Sabato 24 Gen 2009, 19:40:51 da Alex_Andrew »
          Connesso
          - Abbiamo bruciato i villaggi, distrutto i raccolti, imprigionato la popolazione e minato il pianeta, signore
          - Incapaci! Avevo detto nessuna pietà!
          [PKNA - Frammenti d'Autunno]
          Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
          *

          Malachia
          Uomo Nuvola
          PolliceSu

          • ******
          • Post: 6148
          • "It was all started by a mouse"
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
            Risposta #4: Sabato 24 Gen 2009, 19:40:18
            Citazione da: GGG - Sabato 24 Gen 2009, 19:35:50
            Ma ROTFL, ora ci copiano pure i loghi Disney??!
            Questo è proprio il colmo...
            Sul logo non c'è dubbio. I contenuti brasiliani, tuttavia, sembrerebbero migliori di quelli del nostro BIG.
            Comunque è davvero una stranezza. Mah...
            Connesso
            Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
            *

            GGG
            Ombronauta
            PolliceSu

            • ****
            • Post: 846
            • Appassionato Disney a 360 gradi!
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
              Risposta #5: Sabato 24 Gen 2009, 19:46:28
              Già; nonostante la foliazione minore, i contenuti paiono migliori; di roba italiana c'è poca, ma i contenuti, in compenso, sono davvero variegati (da Don Rosa a Marco Rota, da Faria Jr. a Strobl, passando per Murry e Herrero e persino... William Van Horn!!). Selezione migliore, non c'è che dire..
              E riguardo a questa CBL, oltre alle copertine da SBAVV (gli oli di Barks in cover, come abbiamo fatto a non pensarci noi ;) ), vedo che tutte le storie presenti sono state ritradotta da questo Marcelo Alencar...
              Ora, io mi chiedo: ma perché da noi no???  :o
              Connesso
              Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
              *

              Malachia
              Uomo Nuvola
              PolliceSu

              • ******
              • Post: 6148
              • "It was all started by a mouse"
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
                Risposta #6: Sabato 24 Gen 2009, 19:50:58
                Citazione da: GGG - Sabato 24 Gen 2009, 19:46:28
                vedo che tutte le storie presenti sono state ritradotta da questo Marcelo Alencar...
                Ora, io mi chiedo: ma perché da noi no???
                Non saprei... io ho letto "Introductory articles by Marcelo Alencar", dovrebbe essere il Luca Boschi brasiliano...
                « Ultima modifica: Sabato 24 Gen 2009, 19:51:53 da iuventuri »
                Connesso
                Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
                *

                GGG
                Ombronauta
                PolliceSu

                • ****
                • Post: 846
                • Appassionato Disney a 360 gradi!
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
                  Risposta #7: Sabato 24 Gen 2009, 20:01:53
                  Però ogni storia nell'indice riporta la scritta "Traduzione: Marcelo Alencar", che nelle pubblicazioni precedenti non appare...
                  Considerando che l'unica altra pubblicazione di Paperino e l'eco magica, in Brasile, escludendo quella orribile del 1952, è avvenuta su una testata come O Pato Donald, tutt'altro che filologica, l'ipotesi più verosimile è che si tratti di una ri-traduzione...
                  O no?
                  Connesso
                  Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
                  *

                  Pacuvio
                  Imperatore della Calidornia
                  Moderatore
                  PolliceSu

                  • ******
                  • Post: 12617
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
                    Risposta #8: Sabato 24 Gen 2009, 20:07:55
                    Citazione da: GGG - Sabato 24 Gen 2009, 19:35:50
                    Ma ROTFL, ora ci copiano pure i loghi Disney??!
                    Questo è proprio il colmo...
                    E non solo i loghi:

                         

                     ::)

                    Comunque la "clonazione" capita già dai tempi del Topolino libretto dell'epoca Rota. Certo, un po' infastidisce, ma inorgoglisce allo stesso tempo. :)
                    « Ultima modifica: Sabato 24 Gen 2009, 20:11:00 da pacuvio »
                    Connesso
                    Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
                    *

                    GGG
                    Ombronauta
                    PolliceSu

                    • ****
                    • Post: 846
                    • Appassionato Disney a 360 gradi!
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
                      Risposta #9: Sabato 24 Gen 2009, 20:12:57
                      Già... come non notare il fatto che lo spagnolo Don Miki pubblicava, fra gli anni '80/'90, le stesse storie (con stesso formato, stesse parole, stessi colori) proposte proprio negli anni '80 sul nostro Topo...
                      Connesso
                      Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
                      *

                      Pacuvio
                      Imperatore della Calidornia
                      Moderatore
                      PolliceSu

                      • ******
                      • Post: 12617
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu
                        Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
                        Risposta #10: Sabato 24 Gen 2009, 20:14:17
                        Esatto, mi riferivo proprio a Don Miki... ;)

                        Sicuramente se noi italiani vogliamo proprio copiare siamo più discreti. :P
                        « Ultima modifica: Sabato 24 Gen 2009, 20:17:05 da pacuvio »
                        Connesso
                        Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
                        *

                        Malachia
                        Uomo Nuvola
                        PolliceSu

                        • ******
                        • Post: 6148
                        • "It was all started by a mouse"
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re: O Melhor da Disney. As Obras Completas de CB
                          Risposta #11: Sabato 24 Gen 2009, 20:15:08
                          Citazione da: pacuvio - Sabato 24 Gen 2009, 20:07:55
                          E non solo i loghi:
                          Questo lo sapevo. Ma quella del Big mi è parsa strana. I contenuti non c'entrano proprio niente (avvicinandosi a quelli di ZP, piuttosto) col nostro Big...
                          « Ultima modifica: Sabato 24 Gen 2009, 20:16:11 da iuventuri »
                          Connesso
                          Re: Comparazione fra testate
                          *

                          Pidipì
                          Diabolico Vendicatore
                          PolliceSu

                          • ****
                          • Post: 1909
                          • Il Dottore Dimezzato
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re: Comparazione fra testate
                            Risposta #12: Sabato 24 Gen 2009, 20:37:47
                            E che dire di questi, copiati da i classici di walt disney prima e seconda serie.

                            http://coa.inducks.org/publication.php?c=fr/MPP

                            Be all'estero gli italiani vengono spesso copiati, e poi c'è chi pensa che gli italiani sono copioni. ;D
                            Connesso
                            Alle volte uno si crede incompleto ed è soltanto niubbo.
                            Re: Comparazione fra testate
                            *

                            Vito
                            Flagello dei mari
                            PolliceSu

                            • *****
                            • Post: 4911
                            • Life is like a hurricane
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re: Comparazione fra testate
                              Risposta #13: Sabato 24 Gen 2009, 20:46:38
                              Citazione da: GGG - Giovedì  1 Gen 1970, 01:51:52
                              Recentemente, navigando per l'ottimo sito Vila Xurupita, mi sono imbattuto in una testata dal titolo O Melhor da Disney. As Obras Completas de Carl Barks. Curioso, faccio una piccola ricerca su Inducks ... e cosa scopro?
                              Giudicate un po' voi.
                              Le copertine con gli olii sono 1000 volte meglio delle nostre, anche in rilegature poiché queste paiono più vicine alla pelle!
                              Ma.... le storie sono messe alla cacchio di cane o sbaglio?
                              Connesso
                              Re: Comparazione fra testate
                              *

                              GGG
                              Ombronauta
                              PolliceSu

                              • ****
                              • Post: 846
                              • Appassionato Disney a 360 gradi!
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: Comparazione fra testate
                                Risposta #14: Sabato 24 Gen 2009, 21:06:44
                                Citazione da: Dollarone_89 - Sabato 24 Gen 2009, 20:46:38
                                Le copertine con gli olii sono 1000 volte meglio delle nostre, anche in rilegature poiché queste paiono più vicine alla pelle!
                                Ma.... le storie sono messe alla cacchio di cane o sbaglio?
                                Sono inserite in ordine di testata e personaggi.
                                Esempio: ten-pages di Paperino da WDC; storielle del diario di Paperina; lunghe dai Four Color Comics; ecc.
                                Connesso
                                Pagine: [1]  2  Tutto   Vai su
                                « precedente | successivo »
                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)