Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Damon_Lindelof
Sceriffo di Valmitraglia
PolliceSu

  • ***
  • Post: 347
  • ANNI '80 POWER! DOPO I '90, IL DILUVIO!
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
    Mercoledì 1 Ott 2008, 10:42:24
    Qual è l'insulto, o frase più 'forte' (indirizzata da un personaggio a un altro personaggio) che avete mai letto sul Topo?
    Piccolo OT: ricordo che nelle storie sul 'Giornalino' compariva spesso la parola 'bastardo' (una volta ne ho trovata persino una nei fumetti di Pinky), e ogni volta rimanevo scioccato (chiaramente ero molto piccolo, avrò avuto 5 anni)... non ho mai capito se per un certo pubblico ormai questa parola (ccia?) sia stata sdoganata...
    "Dolce primavera, quando giunge la sera..."
    "...il cuor si scalda, papera maliarda!"

    (Qui, Quo, Qua e il tempo delle mele)

    *

    Pacuvio
    Imperatore della Calidornia
    Moderatore
    PolliceSu

    • ******
    • Post: 12617
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
      Risposta #1: Mercoledì 1 Ott 2008, 10:55:11
      C'è bisogno di citare la mitica frase paperoniana/martiniana "Questo pelandrone non e' nemmeno capace di derubare un sordomuto cieco e paralitico" (da Paperinik il diabolico vendicatore)?

      Nel dubbio, l'ho fatto. :)

      Forse non è la più "forte" che ho letto, ma andava menzionata.

      « Ultima modifica: Mercoledì 1 Ott 2008, 10:58:35 da pacuvio »

      *

      Brigitta MacBridge
      Flagello dei mari
      PolliceSu

      • *****
      • Post: 4733
      • Paperonuuuuccciooooo....
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
        Risposta #2: Mercoledì 1 Ott 2008, 11:03:52
        Forse non è la più "forte" che ho letto, ma andava menzionata.
        In effetti anche a me era subito venuta in mente.
        Ovviamente, quasi tutte quelle che mi vengono in mente erano di Martina. Ricordo una storia (forse era "Paperino e l'imperturbabile paparazzo" ma non ne sono certa) in cui Paperino ossequiava cerimoniosamente la moglie del sindaco, salvo poi definirla a mezza bocca "Vecchia befana!". Ovviamente nelle ristampe è stato modificato.
        I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

        "You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

        *

        MarKeno
        Cugino di Alf
        PolliceSu

        • ****
        • Post: 1387
        • "C'è sempre un altro arcobaleno"
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
          Risposta #3: Mercoledì 1 Ott 2008, 11:11:09
          Grande Martina.... Dio, quanto mi manca!!!

          Ricordo però una storia, abbastanza recente penso, in cui Zio Paperone, preso in giro da qualcuno, gli chiedeva arrabbiato: "Che hai da sfottere?", oppure: "Cosa fai, mi sfotti?", insomma qualcosa del genere.
          (qualcun altro la rammenta?)

          Rimasi basito. Forse il verbo "sfottere" fa parte del linguaggio italiano corrente, ma la vicinanza al suo omologo cugino privo di "s" mi sembrava assolutamente troppo chiara e limpida perchè potesse comparire su una testata Disney... Rilessi il balloon tre o quattro volte, come per essere sicuro di non avere avuto una "taraveggola"...
          "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

          *

          New_AMZ
          Sapiente Ciminiano
          PolliceSu

          • ******
          • Post: 8082
          • Nuove Argomentazioni Modificate Zootecnicamente
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
            Risposta #4: Mercoledì 1 Ott 2008, 13:39:39
            Se non erro in una storia di Don Rosa (che dovrebbe essere quella di Creso) è stata usata la parola "Stronzo".

            "Una omnia di Scarpa è un po' come avere la discografia completa dei Beatles, o un "vocabolario" del fumetto Disney." - cit.

            *

            Vito
            Flagello dei mari
            PolliceSu

            • *****
            • Post: 4911
            • Life is like a hurricane
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
              Risposta #5: Mercoledì 1 Ott 2008, 13:43:10
              Se non erro in una storia di Don Rosa (che dovrebbe essere quella di Creso) è stata usata la parola "Stronzo".

              In inglese? No, perchè se è in italiano non ricordo proprio....

              *

              Damon_Lindelof
              Sceriffo di Valmitraglia
              PolliceSu

              • ***
              • Post: 347
              • ANNI '80 POWER! DOPO I '90, IL DILUVIO!
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                Risposta #6: Mercoledì 1 Ott 2008, 13:43:24
                Se non erro in una storia di Don Rosa (che dovrebbe essere quella di Creso) è stata usata la parola "Stronzo".

                Incredibile... nessuno è in grado di scannerizzare la vignetta??
                "Dolce primavera, quando giunge la sera..."
                "...il cuor si scalda, papera maliarda!"

                (Qui, Quo, Qua e il tempo delle mele)

                *

                Vito
                Flagello dei mari
                PolliceSu

                • *****
                • Post: 4911
                • Life is like a hurricane
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                  Risposta #7: Mercoledì 1 Ott 2008, 13:51:01
                  Al massimo ricordo che mi rimase impresso il "non dire stronzate!" della faina in Chi ha incastrato Roger rabbit?, che è pur sempre un film Disney con svariati personaggi dei cartoon tra i quali i nostri Paperino e Topolino... :-/
                  « Ultima modifica: Mercoledì 1 Ott 2008, 13:51:40 da Dollarone_89 »

                  *

                  ML-IHJCM
                  Diabolico Vendicatore
                  PolliceSu

                  • ****
                  • Post: 1903
                  • Nuovo utente
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                    Risposta #8: Mercoledì 1 Ott 2008, 15:40:54
                    Il mo esempio perferito: "Nipote, tu di legittimo non  hai nemmeno il diritto di esistere!"  (o qualcosa di molto simile - cito a memoria), ZP a P, nella storia (se ben ricordo) Paperinik e la bella addormentata
                    http://coa.inducks.org/story.php/x/I%20TL%20%20884-AP

                    *

                    MarKeno
                    Cugino di Alf
                    PolliceSu

                    • ****
                    • Post: 1387
                    • "C'è sempre un altro arcobaleno"
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                      Risposta #9: Mercoledì 1 Ott 2008, 15:41:01
                      Se non erro in una storia di Don Rosa (che dovrebbe essere quella di Creso) è stata usata la parola "Stronzo".

                      :o :o :o :o :o :o

                      maccosadicimai???
                      La devo assolutamente andare a ripescare e cercare bene, ma mi sembra una cosa impossibile...
                      In un balloon come parola pronunciata da un personaggio è da escludere, quindi forse si tratta di una nascosta provocazione del Don, ma mi par cosa alquanto incredibile..
                      "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

                      *

                      Vito
                      Flagello dei mari
                      PolliceSu

                      • *****
                      • Post: 4911
                      • Life is like a hurricane
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu
                        Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                        Risposta #10: Mercoledì 1 Ott 2008, 17:24:32
                        Il mo esempio perferito: "Nipote, tu di legittimo non  hai nemmeno il diritto di esistere!"  (o qualcosa di molto simile - cito a memoria), ZP a P, nella storia (se ben ricordo) Paperinik e la bella addormentata
                        http://coa.inducks.org/story.php/x/I%20TL%20%20884-AP
                        Vabbè, ma è mai possibile che su ogni discussione su censure, violenze, crudeltà ecc.. ci capita sempre di mezzo solo Guido Martina? ;D

                        PS: risfogliata la storia di Creso... niente parolacce, per quanto mi riguarda...
                        « Ultima modifica: Mercoledì 1 Ott 2008, 17:25:33 da Dollarone_89 »

                        *

                        Brigitta MacBridge
                        Flagello dei mari
                        PolliceSu

                        • *****
                        • Post: 4733
                        • Paperonuuuuccciooooo....
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                          Risposta #11: Mercoledì 1 Ott 2008, 17:42:59
                          Vabbè, ma è mai possibile che su ogni discussione su censure, violenze, crudeltà ecc.. ci capita sempre di mezzo solo Guido Martina?
                          Beh, era lui che soffriva di gastrite e lo esternava nelle sue storie ;)
                          Comunque spulciando fra vecchie storie probabilmente si ripesca qualcosa anche di altri autori. Cimino, per esempio, sono abbastanza convinta che qualche volta ci sia andato pesante. Ma magari si inventava locuzioni e giri di parole più complessi (e più divertenti) che non il semplice insulto diretto.

                          Citazione
                          PS: risfogliata la storia di Creso... niente parolacce, per quanto mi riguarda...
                          Nella storia di Creso mi par di ricordare che Paperone dica "Don Rosa non può essere così SADICO"... è comprensibile che nel ricordo uno lo sostituisca con s*****o ;)
                          I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

                          "You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

                            Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                            Risposta #12: Mercoledì 1 Ott 2008, 17:43:53
                            Il mo esempio perferito: "Nipote, tu di legittimo non  hai nemmeno il diritto di esistere!"  (o qualcosa di molto simile - cito a memoria), ZP a P, nella storia (se ben ricordo) Paperinik e la bella addormentata
                            http://coa.inducks.org/story.php/x/I%20TL%20%20884-AP

                            Bellissima :D

                            *

                            Vito
                            Flagello dei mari
                            PolliceSu

                            • *****
                            • Post: 4911
                            • Life is like a hurricane
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                              Risposta #13: Mercoledì 1 Ott 2008, 18:14:33
                              Nella storia di Creso mi par di ricordare che Paperone dica "Don Rosa non può essere così SADICO"... è comprensibile che nel ricordo uno lo sostituisca con s*****o ;)
                              Dice "Don Rosa non può essere così malvagio!" :)

                              (Che nella versione Usa poi non è presente nessun Don Rosa, Paperone dice una cosa del tipo "Non può succedere a me!")

                              *

                              FL0YD
                              Dittatore di Saturno
                              PolliceSu

                              • *****
                              • Post: 3159
                              • non sono uomini che muoiono, ma mondi
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                Risposta #14: Mercoledì 1 Ott 2008, 18:26:58
                                Credo che la vignetta di Don Rosa (apocrifa circa il riferimento all'autore stesso, se appare (mi fido: non ricordo e non ho verificato)) sia questa!
                                « Ultima modifica: Mercoledì 1 Ott 2008, 18:27:36 da Floyd75 »
                                --- Andrea

                                *

                                Vito
                                Flagello dei mari
                                PolliceSu

                                • *****
                                • Post: 4911
                                • Life is like a hurricane
                                  • Offline
                                  • Mostra profilo
                                PolliceSu
                                  Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                  Risposta #15: Mercoledì 1 Ott 2008, 18:31:55
                                  Credo che la vignetta di Don Rosa (apocrifa circa il riferimento all'autore stesso, se appare (mi fido: non ricordo e non ho verificato)) sia questa!
                                  Esatto, nella versione italiana (non scannerizzo perché non entrerebbe la mia "Raccolta ZP" nello scanner :P) Paperone afferma: "Non sta succedendo a me! E' un incubo! Don Rosa non può essere tanto malvagio!"
                                  Tra l'altro curiosamente la scritta tende ad inclinarsi verso destra, quasi come fosse un dialogo "estraneo" al resto.
                                  « Ultima modifica: Mercoledì 1 Ott 2008, 18:34:26 da Dollarone_89 »

                                  *

                                  MarKeno
                                  Cugino di Alf
                                  PolliceSu

                                  • ****
                                  • Post: 1387
                                  • "C'è sempre un altro arcobaleno"
                                    • Offline
                                    • Mostra profilo
                                  PolliceSu
                                    Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                    Risposta #16: Giovedì 2 Ott 2008, 11:07:07
                                    Ma pensa, è una traduzione tutta italiana? E io che pensavo che l'autocitazionismo DonRosiano si fosse spinto a livelli elevati (d'ironia!!)...
                                    Mi era parecchio piaciuta come trovata... ed è tutta italiana?!?!? Ma chi se l'è sognata 'sta cosa qui? La Cannatella? Boschi e Beccattini in tandem?

                                    Comunque, per tornare alle uscite minacciose e poco politically correct dei paperi, per me è una gioia immensa poter citare il Maestro Martina in una sua storia che pullula di scappate al limite (e oltre) della cattiveria: La ghiacciata dei dollari con i disegni di Bottaro.

                                    Paperone: "Ho sete di sangue!" (Paperone, mica Dracula!)
                                    Sempre lui: "Voglio uccidere la banda bassotti che mi ha derubato." (non sistemare, bastonare, catturare o salare, ma UCCIDERE! E quando lo dice, Paperone impugna un MITRA, non la "dolce" spingarda a sale!).
                                    Successivamente sulla 313 di Paperino, parte l'inseguimento, troppo lento per Paperone che intima: "Più presto! Più presto! Questa è una corsa, non un funerale!!!" (un funerale!!!!?!?!?) E per convincere Paperino gli punta la canna del mitra al volto e grida: "Accelera o sparo!"
                                    Giunto al luogo del rifugio dei banditi, Paperone assicura: "Adesso li ammazzo tutti!"
                                    E quando, puntualmente, il maltolto recuperato verrà perso a causa di Paperino, lo Zione infuriato, ha questa uscita: "Nipote! Non ti resta che la MORTE!"
                                    Il poveretto si dà alla fuga, mentre Paperone gli intima: "Fermo, ti devo SCANNARE!"

                                    Storie così non le fanno più.....
                                    "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

                                    *

                                    Brigitta MacBridge
                                    Flagello dei mari
                                    PolliceSu

                                    • *****
                                    • Post: 4733
                                    • Paperonuuuuccciooooo....
                                      • Offline
                                      • Mostra profilo
                                    PolliceSu
                                      Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                      Risposta #17: Giovedì 2 Ott 2008, 11:24:21
                                      Storie così non le fanno più.....
                                      Mi aggancio a questa considerazione (ma molte altre simili ne sono state fatte su questo forum, e una vale l'altra), tanto per buttare un sasso nello stagno, per amor di discussione.

                                      La premessa, lo sapete tutti ma ribadirla non fa male, è che pure io, come i più, mi rammarico che la filosofia dilagante del politically correct abbia finito per diventare una restrizione che imbavaglia autori e personaggi, e che mi sale la pressione ogni volta che vedo una vecchia storia ripubblicata in versione censurata, riscritta e stravolta.

                                      Tuttavia: storie così non ne fanno più, è vero; ma siamo sicuri, vi domando, che sia un male? Abbiamo veramente bisogno di NUOVE storie con questi stili, questi linguaggi, questi comportamenti? Queste storie sono già state fatte, ed avevano un senso perfettamente compiuto nell'epoca in cui sono state fatte; lo avrebbero ancora, se venissero scritte al giorno d'oggi? O non è più naturale che, essendo cambiata la società, anche le storie siano di conseguenza cambiate? Al giorno d'oggi nessuno si sognerebbe di punire un bambino discolo a colpi di ramo di salice; vedere Paperino comportarsi in tal modo sarebbe decisamente strano.
                                      È certamente un male che agli autori venga PROIBITO di scrivere storie tali: ma forse la cosa più vera è che gli autori non sentono più il bisogno di scriverle, queste storie.

                                      Insomma, anche io mi diverto a leggere certe vecchie cattiverie, che stanno benissimo in quelle vecchie storie e che VOGLIO continuare a vedere nelle ristampe; ma non penso che il fatto che non saranno sul prossimo Topolino sia un problema. Ogni epoca ha i suoi stili, ed è anche giusto che gli autori di una nuova generazione non riciclino quelli di chi li ha preceduti, soprattutto se non riflettono più la realtà delle cose.

                                      « Ultima modifica: Giovedì 2 Ott 2008, 11:30:38 da Brigitta_McBridge »
                                      I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

                                      "You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

                                      *

                                      Vito
                                      Flagello dei mari
                                      PolliceSu

                                      • *****
                                      • Post: 4911
                                      • Life is like a hurricane
                                        • Offline
                                        • Mostra profilo
                                      PolliceSu
                                        Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                        Risposta #18: Giovedì 2 Ott 2008, 11:33:29
                                        Sono d'accordo.
                                        Io tuttavia salverei alcuni termini più coloriti (per me non è un male se Paperone usa gli esempi dei funerali, come se i bambini non sapessero cosa significhi), oppure le varie spingarde di Paperone, ed elementi che tutt'oggi non sembrerebbero strani o inusuali. Paperino che punisce i nipotini col ramoscello però, sarebbe troppo per una storia odierna. E come dice Brigitta, nessuno lo fa più. Al massimo la cinghia. Ma dalla parte della fibbia. (cit.) ;D

                                        (PS: parecchie discussioni finiscono per assomigliarsi, sulle censure e il politically correct ce ne sono parecchie. Io consiglierei semmai, se si vuol parlare di parolacce, di aprire una piccola parentesi all'interno dei topic simili già esistenti, onde evitare la diffusione di vari topic tutti somiglianti tra loro.)

                                        *

                                        FL0YD
                                        Dittatore di Saturno
                                        PolliceSu

                                        • *****
                                        • Post: 3159
                                        • non sono uomini che muoiono, ma mondi
                                          • Offline
                                          • Mostra profilo
                                        PolliceSu
                                          Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                          Risposta #19: Giovedì 2 Ott 2008, 12:53:38
                                          Sono d'accordo in tutto e per tutto coi post di Brigitta e Dollarone!

                                          Sono anche io convinto che certe espressioni ("funerale", "morte"...) e situazioni (i cattivi con pistola, paperone con la lupara o la mazza ferrata...), sicuramente sparite per un'estremizzazione "dall'alto" del politically correct imposta sugli autori, potrebbero tranquillamente tornare e coesistere con storie come quelle che si vedono oggigiorno sul topo, lasciando lo spirito martiniano delle altre storie di cui si è parlato al tempo che fu, in ristampe prive di ogni censura o rimaneggiamento!

                                          E mi sento di aggiungere che trovo che il Topolino della De Poli abbia dato più d'un segnale di sentirsi meno vincolato da ossessioni di questo tipo, e ciò non è affatto male!
                                          « Ultima modifica: Giovedì 2 Ott 2008, 12:56:09 da Floyd75 »
                                          --- Andrea

                                          *

                                          Paperinika
                                          Imperatore della Calidornia
                                          Moderatore
                                          PolliceSu

                                          • ******
                                          • Post: 10525
                                            • Offline
                                            • Mostra profilo
                                          PolliceSu
                                            Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                            Risposta #20: Giovedì 2 Ott 2008, 13:33:58
                                            Sono d'accordo.
                                            Io tuttavia salverei alcuni termini più coloriti (per me non è un male se Paperone usa gli esempi dei funerali, come se i bambini non sapessero cosa significhi), oppure le varie spingarde di Paperone, ed elementi che tutt'oggi non sembrerebbero strani o inusuali. Paperino che punisce i nipotini col ramoscello però, sarebbe troppo per una storia odierna. E come dice Brigitta, nessuno lo fa più. Al massimo la cinghia. Ma dalla parte della fibbia. (cit.) ;D

                                            Ma lol, anche tu ascolti la radio, eh? ;D

                                            Btw, anch'io sono d'accordo nel conservare qualcosa di colorito (funerale, battipanni, etc...).

                                              Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                              Risposta #21: Giovedì 2 Ott 2008, 13:49:08
                                              Al giorno d'oggi nessuno si sognerebbe di punire un bambino discolo a colpi di ramo di salice; vedere Paperino comportarsi in tal modo sarebbe decisamente strano.

                                              Sarebbe comunque divertente. Ricordiamoci che siamo in un fumetto non realistico, perciò certe situazioni sono comunque estremizzate per strappare un sorriso. Se dovesse tutto rispecchiare con troppa fedelta' la realta' centinaia di situazioni sarebbero improponibili.
                                              Dal punto di vista della violenza, poi, la realta' di qualsiasi telegiornale supera le "parolacce" o le punizioni corporali dei nostri eroi.
                                              A mio avviso, se non si supera un certo limite, certe espressioni, come certe sculacciate, possono essere tranquillamente utilizzate.
                                              A me piace tuffarmi nel denaro, come un pesce baleno! E scavarci delle gallerie,
                                              come una talpa! E gettarmelo in testa, come una doccia! ...

                                              *

                                              MarKeno
                                              Cugino di Alf
                                              PolliceSu

                                              • ****
                                              • Post: 1387
                                              • "C'è sempre un altro arcobaleno"
                                                • Offline
                                                • Mostra profilo
                                              PolliceSu
                                                Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                Risposta #22: Giovedì 2 Ott 2008, 18:43:39

                                                Sarebbe comunque divertente. Ricordiamoci che siamo in un fumetto non realistico, perciò certe situazioni sono comunque estremizzate per strappare un sorriso. Se dovesse tutto rispecchiare con troppa fedelta' la realta' centinaia di situazioni sarebbero improponibili.
                                                Dal punto di vista della violenza, poi, la realta' di qualsiasi telegiornale supera le "parolacce" o le punizioni corporali dei nostri eroi.
                                                A mio avviso, se non si supera un certo limite, certe espressioni, come certe sculacciate, possono essere tranquillamente utilizzate.

                                                QUOTISSIMO!

                                                Ha ragione Brigitta quando dice che erano storie di ieri, e che rileggerle sapendo questo le rende migliori. Martina fu, non è, punto e basta. Quindi è inutile struggersi, è vero.

                                                Tuttavia, qualcosa di simile, non emulo, alle avventure martiniane e ai modi e tempi con cui utilizzava lui i personaggi,secondo me, andrebbe tranquillamente ripreso e non porterebbe ad alcuno shock o sdegno.

                                                A volte tendiamo a sottovalutare i bambini... Perchè dovrebbero rimanere scandalizzati se paperino insegue i suoi nipoti con un battipanni???
                                                In TV ( e i bambini se ne mangiano di TV..) un certo Homer strozza sempre suo figlio quando ne combina una... ( ;) ) e la cosa fa ridere, è comica, e non desta tutto questo scalpore. Perchè in quell'ambito, con quei personaggi ha senso.
                                                Così come avrebbe senso anche oggi, secondo me, il ricorso a questi espedienti tradizionali che hanno fatto la storia dei personaggi Disney. Dinamite Bla spara acora a vista sui cittadini, no? Perchè non dovrebbe farlo Paperone sugli scocciatori???

                                                E, anzi, ritengo che si siano visti sulle pagine del Topo esperimenti politically correct ben più penosi e diseducativi della spingarda di ZP. Uno su tutti il Grande Criceto di cui diceva, giustamente, peste e corna Dollarone (se non sbaglio) in un altro post.

                                                W la spingarda!!! ;D

                                                Ah, quasi dimenticavo.
                                                Quando Bigitta dice
                                                Citazione
                                                non è più naturale che, essendo cambiata la società, anche le storie siano di conseguenza cambiate?
                                                ha perfettamente colto nel segno. E' innegabile che funzioni così, dall'inezia (storie con cellulari, reality shows ecc) alla cose più di spessore.

                                                Secondo me, però, si va verso una società che "è attratta" dalla violenza, in molte sue sfaccettature, piuttosto che una che la ripudi. Film, telefilm, programmi tv, ma anche libri, fumetti, telegiornali, cartoni.. trasudano una violenza diversa, maggiorata, rispetto al passato. I bambini spesso diventano "adulti" prima. Il sesso viene sbandierato in fascia protetta da tg e varietà solo per fare ascolti. E cose del genere.

                                                Quindi sì, è naturale che la società debba cambiare le storie (pur lasciando inalterato il diritto e il piacere di leggere quelle vecchie), renderle adeguate, dotate di senso per il tempo in cui sono scritte. Storie che parlano di negretti africani selvaggi e mangiatori di uomini oggi, forse, risulterebbero indigeste se ambientate nel presente, cosa che poteva invece benissimo accadere ai tempi di tanti Maestri.
                                                Ma se si cambiano con troppa "fedeltà" al mondo odierno, si rischia di cambiarle in peggio!!!!

                                                E, sarò prolisso, lo so e mi scuso, ma la mia mitica spingarda è, secondo me, adeguata. Ieri come oggi come domani...
                                                « Ultima modifica: Giovedì 2 Ott 2008, 19:24:44 da Marco.313 »
                                                "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

                                                  Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                  Risposta #23: Giovedì 2 Ott 2008, 20:28:24
                                                  E, sarò prolisso, lo so e mi scuso, ma la mia mitica spingarda è, secondo me, adeguata. Ieri come oggi come domani...

                                                  Voi parlate come se la spingardina sia scomparsa... ma non è vero.
                                                  La mitica spingardina di ZP non è mai scomparsa, perfino nel periodo della Mucci con l'ossesione del policaly correct non è mai scomparsa.

                                                  *

                                                  MarKeno
                                                  Cugino di Alf
                                                  PolliceSu

                                                  • ****
                                                  • Post: 1387
                                                  • "C'è sempre un altro arcobaleno"
                                                    • Offline
                                                    • Mostra profilo
                                                  PolliceSu
                                                    Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                    Risposta #24: Venerdì 3 Ott 2008, 10:52:31

                                                    Voi parlate come se la spingardina sia scomparsa... ma non è vero.
                                                    La mitica spingardina di ZP non è mai scomparsa, perfino nel periodo della Mucci con l'ossesione del policaly correct non è mai scomparsa.

                                                    Hai perfettamente ragione. Intendevo la spingarda come un simbolo più generale di un filone di storie, o meglio, di alcuni episodi caratterizzanti (di vari filoni di storie) che oggi sono molto meno usati.
                                                    Se dovesse essere un partito politico, la spingarda sarebbe il suo simbolo... Spingarda per tutti e tutti per la spingarda, insomma...
                                                    Non so se sembro scemo o rendo l'idea... :-?
                                                    "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

                                                    *

                                                    paolojt
                                                    Evroniano
                                                    PolliceSu

                                                    • **
                                                    • Post: 107
                                                    • Sgrizzo è completamente folle, per questo lo amo.
                                                      • Offline
                                                      • Mostra profilo
                                                    PolliceSu
                                                      Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                      Risposta #25: Venerdì 3 Ott 2008, 11:47:39
                                                      Io mi ricordo un Pippo infuriato che insultava degli indigeni:
                                                      Maledetti sacchi di carbone!

                                                      Credo fosse una famosa storia di Carpi.
                                                      Disney e Nintendo!!
                                                      la mia collezione

                                                      *

                                                      Damon_Lindelof
                                                      Sceriffo di Valmitraglia
                                                      PolliceSu

                                                      • ***
                                                      • Post: 347
                                                      • ANNI '80 POWER! DOPO I '90, IL DILUVIO!
                                                        • Offline
                                                        • Mostra profilo
                                                      PolliceSu
                                                        Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                        Risposta #26: Venerdì 3 Ott 2008, 11:52:14
                                                        Io mi ricordo un Pippo infuriato che insultava degli indigeni:
                                                        Maledetti sacchi di carbone!

                                                        Credo fosse una famosa storia di Carpi.

                                                        Se non sbaglio, ho anche letto qualche volta nelle storie più vecchie la parola 'negro'. A quei tempi ovviamente non era considerato un insulto, però leggendole molti anni più tardi, da piccolo, mi rimase molto impresso.
                                                        "Dolce primavera, quando giunge la sera..."
                                                        "...il cuor si scalda, papera maliarda!"

                                                        (Qui, Quo, Qua e il tempo delle mele)

                                                          Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                          Risposta #27: Venerdì 3 Ott 2008, 13:37:48
                                                          Beh, era lui che soffriva di gastrite e lo esternava nelle sue storie ;)
                                                          Comunque spulciando fra vecchie storie probabilmente si ripesca qualcosa anche di altri autori. Cimino, per esempio, sono abbastanza convinta che qualche volta ci sia andato pesante.
                                                          Se non sbaglio è sua la frase detta da un non ricordo bene chi a paperino "e tu, dai cui occhi filtrano le tenebre della più assoluta vuotezza mentale, vorresti sapere il mio segreto"?
                                                          Non ricordo parola per parola ma era una frase di un impatto fortissimo anche per la complessità, tipica degli anni '60 quando a scrivere c'erano, martina barosso, cimino e dalmasso

                                                          *

                                                          OkQuack
                                                          Visir di Papatoa
                                                          PolliceSu

                                                          • *****
                                                          • Post: 2397
                                                          • La vera forza è nella tua mente!Cercala.
                                                            • Offline
                                                            • Mostra profilo
                                                          PolliceSu
                                                            Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                            Risposta #28: Venerdì 3 Ott 2008, 15:24:25
                                                            A me ha sempre evocato una sorta di simpatia l'espressione (per lo più usata dai Paperi) "[size=16]fellone[/size]".Curiosamente ho rintracciato l'etimologia di questo termine:http://www.etimo.it/?term=fello
                                                            « Ultima modifica: Venerdì 3 Ott 2008, 15:25:50 da OkQuack »

                                                              Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                              Risposta #29: Venerdì 3 Ott 2008, 15:29:22
                                                              Ma quanto erano belle quelle espressioni che usavano una volta i nostri paperi, come ad esempio: marrano, gaglioffo, fellone, bieco, ribaldo, crumiro, raggiro, ladrocinio, e ce ne sarebbero ancora molte. Peccato non le usino piu', anzi, certe volte le censurano anche. Tuttle le volte che le leggo mi faccio una risata

                                                                Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                Risposta #30: Venerdì 3 Ott 2008, 16:03:46
                                                                Anche maramaldo veniva usato da PdP ogni tanto :)

                                                                E a me fa sempre ridere il "Buzurro! Nipote e collaterale di buzurri!" che PdP rivolge ad un cliente in una storia scarpiana ;D ;D

                                                                E che dire della "cicuta" ciminiana, invocata da Paperone ogni volta che lo derubano ;D?
                                                                « Ultima modifica: Venerdì 3 Ott 2008, 16:04:44 da Pandrea »

                                                                  Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                  Risposta #31: Venerdì 3 Ott 2008, 17:36:14
                                                                  Se non erro in una storia di Don Rosa (che dovrebbe essere quella di Creso) è stata usata la parola "Str**zo".

                                                                  Forse la storia era quella del tesoro dell'olandese, ma anche qui l'evidente parolaccia viene resa come al solito con una serie di *@§.
                                                                  Divertenti invece le parolacce del col. Neopard in PK, non sappiamo il significato esatto, ma l'espressione di Paperinik nell'apprendere la traduzione lascia pochi dubbi…

                                                                  *

                                                                  Andrea87
                                                                  Uomo Nuvola
                                                                  PolliceSu

                                                                  • ******
                                                                  • Post: 6566
                                                                  • Il terrore di Malachia!
                                                                    • Offline
                                                                    • Mostra profilo
                                                                  PolliceSu
                                                                    Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                    Risposta #32: Venerdì 3 Ott 2008, 18:34:01
                                                                    E che dire della "cicuta" ciminiana, invocata da Paperone ogni volta che lo derubano ;D?
                                                                    e chi è socrate? :D
                                                                    Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

                                                                    *

                                                                    Paperinika
                                                                    Imperatore della Calidornia
                                                                    Moderatore
                                                                    PolliceSu

                                                                    • ******
                                                                    • Post: 10525
                                                                      • Offline
                                                                      • Mostra profilo
                                                                    PolliceSu
                                                                      Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                      Risposta #33: Lunedì 6 Ott 2008, 13:00:07
                                                                      E che dire del "tapiro"? ;D Mi faceva lollare come una matta, da piccola.

                                                                      *

                                                                      Gingerin_Rogers
                                                                      Diabolico Vendicatore
                                                                      PolliceSu

                                                                      • ****
                                                                      • Post: 1674
                                                                      • Lurkatrice sfegatata
                                                                        • Offline
                                                                        • Mostra profilo
                                                                      PolliceSu
                                                                        Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                        Risposta #34: Lunedì 6 Ott 2008, 14:29:18
                                                                        Non posso esimermi dal ritornare al caro vecchio "amadriade cinocefala!"

                                                                        *

                                                                        feidhelm
                                                                        Flagello dei mari
                                                                        PolliceSu

                                                                        • *****
                                                                        • Post: 4777
                                                                        • Fizz! Snarl!
                                                                          • Offline
                                                                          • Mostra profilo
                                                                        PolliceSu
                                                                          Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                          Risposta #35: Martedì 7 Ott 2008, 00:59:12
                                                                          Non posso esimermi dal ritornare al caro vecchio "amadriade cinocefala!"

                                                                          da quale storia?

                                                                          ah, vorrei citare anche il "faccia di gatto" con cui Paperino apostrofa Paperina in Paperino e i buoni propositi, una delle storie più divertenti di sempre ;D
                                                                                   
                                                                          In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

                                                                          *

                                                                          Melus
                                                                          Gran Mogol
                                                                          PolliceSu

                                                                          • ***
                                                                          • Post: 721
                                                                          • Ehilà, parentame! Come butta?
                                                                            • Offline
                                                                            • Mostra profilo
                                                                          PolliceSu
                                                                            Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                            Risposta #36: Martedì 7 Ott 2008, 01:13:44
                                                                            Per me l'epiteto più significativo che fortunatamente è rimasto inalterato nel tempo è il mitico impiastro. Io lo uso pure nella vita reale. ;D

                                                                              Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                              Risposta #37: Martedì 7 Ott 2008, 14:01:30

                                                                              da quale storia?

                                                                              ah, vorrei citare anche il "faccia di gatto" con cui Paperino apostrofa Paperina in Paperino e i buoni propositi, una delle storie più divertenti di sempre ;D


                                                                              Non per niente è di Barks...non ringrazierò mai abbastanza mia cugina per avermi regalato i suoi book cartonati della dinastia e, appunto, delle più belle storie barksiane:-)


                                                                              (in cui c'è appunto la storia sopra citata..."è questo che vuoi dire, faccia di gatto?":-P)
                                                                              « Ultima modifica: Martedì 7 Ott 2008, 14:04:56 da cate81_2 »

                                                                              *

                                                                              Gingerin_Rogers
                                                                              Diabolico Vendicatore
                                                                              PolliceSu

                                                                              • ****
                                                                              • Post: 1674
                                                                              • Lurkatrice sfegatata
                                                                                • Offline
                                                                                • Mostra profilo
                                                                              PolliceSu

                                                                                Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                Risposta #39: Giovedì 9 Ott 2008, 16:02:46
                                                                                Ieri leggevo una vecchissima storia, "Paperino e il vaso cinese"...a parte i vari "al diavolo" "per l'inferno" etc che qui compaiono spesso, addirittura c'è uno dei personaggi che viene trovato da Paperino e Pippo in cantina completamente ubriaco...ora come ora, probabilmente, per una scena del genere si scatenerebbe un gran polverone per il messaggio diseducativo...



                                                                                E, sempre a patto di non ricordare male, mi sembra che in una storia (anche questa abbastanza datata) Paperino, dopo una serata di gozzovigliamenti con alcuni amici, si rechi al deposito di ZP abbastanza alticcio e alterato...e gliene dice di tutti i colori...o qualcosa del genere...
                                                                                « Ultima modifica: Giovedì 9 Ott 2008, 16:06:33 da cate81_2 »

                                                                                *

                                                                                feidhelm
                                                                                Flagello dei mari
                                                                                PolliceSu

                                                                                • *****
                                                                                • Post: 4777
                                                                                • Fizz! Snarl!
                                                                                  • Offline
                                                                                  • Mostra profilo
                                                                                PolliceSu
                                                                                         
                                                                                In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

                                                                                *

                                                                                MarKeno
                                                                                Cugino di Alf
                                                                                PolliceSu

                                                                                • ****
                                                                                • Post: 1387
                                                                                • "C'è sempre un altro arcobaleno"
                                                                                  • Offline
                                                                                  • Mostra profilo
                                                                                PolliceSu
                                                                                  Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                  Risposta #41: Venerdì 10 Ott 2008, 11:09:24
                                                                                  Ieri leggevo una vecchissima storia, "Paperino e il vaso cinese"...a parte i vari "al diavolo" "per l'inferno" etc che qui compaiono spesso, addirittura c'è uno dei personaggi che viene trovato da Paperino e Pippo in cantina completamente ubriaco...ora come ora, probabilmente, per una scena del genere si scatenerebbe un gran polverone per il messaggio diseducativo...



                                                                                  E, sempre a patto di non ricordare male, mi sembra che in una storia (anche questa abbastanza datata) Paperino, dopo una serata di gozzovigliamenti con alcuni amici, si rechi al deposito di ZP abbastanza alticcio e alterato...e gliene dice di tutti i colori...o qualcosa del genere...

                                                                                  Per vedere un meraviglioso Paperin Parpagnan ubriaco ti basta sfogliare la Martiniana "i tre moschettieri". C'è una scena SPETTACOLARE, che ricorda molto il film di Terence Hill "lo chiamavano Trinità" (almeno a me..) in cui Paperino si reca a un'osteria e chiede pane, carne e vino. SPOILER Quando gli vengono portare le porzioni, si inalbera per la loro pochezza e intima: "Oste! Quando dico pane, io intendo un chilo di pane. Quando dico vino, io intendo una pinta di vino. E quando dico arrosto, io intendo un capretto arrosto!"
                                                                                  Consumato il tutto si 'mbriaga ciucco, comincia a vedere oggetti e persone tripli e se ne esce con qualche spacconeria davvero spassosa! Diseducativo? Mah, forse. Divertente? Di sicuro moltissimo!
                                                                                  "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

                                                                                  *

                                                                                  Andrea87
                                                                                  Uomo Nuvola
                                                                                  PolliceSu

                                                                                  • ******
                                                                                  • Post: 6566
                                                                                  • Il terrore di Malachia!
                                                                                    • Offline
                                                                                    • Mostra profilo
                                                                                  PolliceSu
                                                                                    Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                    Risposta #42: Venerdì 10 Ott 2008, 13:48:43

                                                                                    Per vedere un meraviglioso Paperin Parpagnan ubriaco ti basta sfogliare la Martiniana "i tre moschettieri". C'è una scena SPETTACOLARE, che ricorda molto il film di Terence Hill "lo chiamavano Trinità" (almeno a me..) in cui Paperino si reca a un'osteria e chiede pane, carne e vino. SPOILER Quando gli vengono portare le porzioni, si inalbera per la loro pochezza e intima: "Oste! Quando dico pane, io intendo un chilo di pane. Quando dico vino, io intendo una pinta di vino. E quando dico arrosto, io intendo un capretto arrosto!"
                                                                                    Consumato il tutto si 'mbriaga ciucco, comincia a vedere oggetti e persone tripli e se ne esce con qualche spacconeria davvero spassosa! Diseducativo? Mah, forse. Divertente? Di sicuro moltissimo!
                                                                                    ma la smettiamo di trattare i lettori di fumetti come degli individui acritici che si devono ubriacare solo perchè nel fumetto lo fanno? Io sono cresciuto con questi fumetti e nonostante tutto mi reputo migliore della generazione attuale che cresce senza valori et similaria (naturalmente con le dovute eccezioni!)
                                                                                    Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

                                                                                      Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                      Risposta #43: Venerdì 10 Ott 2008, 14:14:32
                                                                                      ma la smettiamo di trattare i lettori di fumetti come degli individui acritici che si devono ubriacare solo perchè nel fumetto lo fanno? Io sono cresciuto con questi fumetti e nonostante tutto mi reputo migliore della generazione attuale che cresce senza valori et similaria (naturalmente con le dovute eccezioni!)

                                                                                      Si infatti, si stava meglio quando si stava peggio! Qui una volta era tutta campagna! Le nuove generazioni non hanno valori! Le donne, chi le capisce! (no, aspetta, l'ultima non c'entra :P)

                                                                                      *

                                                                                      MarKeno
                                                                                      Cugino di Alf
                                                                                      PolliceSu

                                                                                      • ****
                                                                                      • Post: 1387
                                                                                      • "C'è sempre un altro arcobaleno"
                                                                                        • Offline
                                                                                        • Mostra profilo
                                                                                      PolliceSu
                                                                                        Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                        Risposta #44: Venerdì 10 Ott 2008, 19:34:32
                                                                                        ma la smettiamo di trattare i lettori di fumetti come degli individui acritici che si devono ubriacare solo perchè nel fumetto lo fanno? Io sono cresciuto con questi fumetti e nonostante tutto mi reputo migliore della generazione attuale che cresce senza valori et similaria (naturalmente con le dovute eccezioni!)

                                                                                        Ho un anno più di te Andrea (immagino l'87 sia l'anno di nascita..) e sono completamente d'accordo quando dici che spesso si tende a trattare il lettore come un povero ingenuo malleabile e che il politically correct uccide la bellezza delle storie. (Ci sono dozzine di topic a proposito in cui mi sono espresso sempre in questi termini)
                                                                                         
                                                                                        Non mi sento nè migliore nè peggiore di passate o future generazioni, semplicemente dico che OGGI Paperino ubriaco in un fumetto non si vede. Punto. Che sia un male o un bene, non è argomento che abbia toccato, volutamente. Del resto, se n'è già discorso a lungo.
                                                                                        "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

                                                                                        *

                                                                                        Andrea87
                                                                                        Uomo Nuvola
                                                                                        PolliceSu

                                                                                        • ******
                                                                                        • Post: 6566
                                                                                        • Il terrore di Malachia!
                                                                                          • Offline
                                                                                          • Mostra profilo
                                                                                        PolliceSu
                                                                                          Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                          Risposta #45: Venerdì 10 Ott 2008, 20:15:14

                                                                                          Ho un anno più di te Andrea (immagino l'87 sia l'anno di nascita..) e sono completamente d'accordo quando dici che spesso si tende a trattare il lettore come un povero ingenuo malleabile e che il politically correct uccide la bellezza delle storie. (Ci sono dozzine di topic a proposito in cui mi sono espresso sempre in questi termini).
                                                                                          esatto, tra 10 gg sono 21  :'(
                                                                                           
                                                                                          Non mi sento nè migliore nè peggiore di passate o future generazioni, semplicemente dico che OGGI Paperino ubriaco in un fumetto non si vede. Punto. Che sia un male o un bene, non è argomento che abbia toccato, volutamente. Del resto, se n'è già discorso a lungo.
                                                                                          ci sarebbe molto da parlare sulla gioventù nata negli anni '90, ma andremmo fuori topic, quindi sorvolo  :P
                                                                                          Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

                                                                                          *

                                                                                          Damon_Lindelof
                                                                                          Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                          PolliceSu

                                                                                          • ***
                                                                                          • Post: 347
                                                                                          • ANNI '80 POWER! DOPO I '90, IL DILUVIO!
                                                                                            • Offline
                                                                                            • Mostra profilo
                                                                                          PolliceSu
                                                                                            Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                            Risposta #46: Martedì 14 Ott 2008, 19:32:49
                                                                                            Tornando all'argomento del topic: come non citare l'indimenticabile

                                                                                            "Vicinastro indegno! La dea della grazia e quella della virtù erano andate a far compere quando sei nato!"

                                                                                            che Paperino rivolge all'Anacleto (versione ragazzino by Perego) in 'Paperino e la guerra del pallone'?
                                                                                            "Dolce primavera, quando giunge la sera..."
                                                                                            "...il cuor si scalda, papera maliarda!"

                                                                                            (Qui, Quo, Qua e il tempo delle mele)

                                                                                              Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                              Risposta #47: Sabato 27 Dic 2008, 13:44:47
                                                                                              Io ricordo di aver letto la parola "cazzotto" su una vecchia pubblicazione. Non ricordo la storia, comunque mi pare che il personaggio a dirlo fosse Pippo.

                                                                                              *

                                                                                              Pidipì
                                                                                              Diabolico Vendicatore
                                                                                              PolliceSu

                                                                                              • ****
                                                                                              • Post: 1909
                                                                                              • Il Dottore Dimezzato
                                                                                                • Offline
                                                                                                • Mostra profilo
                                                                                              PolliceSu
                                                                                                Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                Risposta #48: Sabato 27 Dic 2008, 13:46:27
                                                                                                Io ricordo di aver letto la parola "cazzotto" su una vecchia pubblicazione. Non ricordo la storia, comunque mi pare che il personaggio a dirlo fosse Pippo.

                                                                                                Be lo dice anche Paperino nella storia donrosiana Una lettera da casa.
                                                                                                Alle volte uno si crede incompleto ed è soltanto niubbo.

                                                                                                  Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                  Risposta #49: Sabato 27 Dic 2008, 13:49:35
                                                                                                  Io ricordo di aver letto la parola "cazzotto" su una vecchia pubblicazione. Non ricordo la storia, comunque mi pare che il personaggio a dirlo fosse Pippo.

                                                                                                  Beh, si può leggere su moltissime storie, come in Paperino e la coppa aerea di Paperopoli, tanto per dirne una. Soltanto perchè al suo interno contiene una parola non appropriata al mondo Disney, non vuo dire che sia considerata come una parolaccia o parola volgare.
                                                                                                  Allora anche quando si legge consesso (è raro ma si trova, ma ce ne sono di altre molto più frequenti che ora non mi vengono in mente), quando si va capo si può leggere una parola poco adatta...

                                                                                                    Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                    Risposta #50: Sabato 27 Dic 2008, 13:51:18

                                                                                                    Be lo dice anche Paperino nella storia donrosiana Una lettera da casa.

                                                                                                    Già, la battuta in questione è:

                                                                                                    Paperone: gradisci un cazzotto sul muso, nipote?
                                                                                                    Paperino: dopo le sculacciate di tua sorella il tuo cazzottino non mi farebbe un baffo (vado a memoria, ma sono sicuro che cazzottino è presente!)
                                                                                                    « Ultima modifica: Sabato 27 Dic 2008, 13:52:10 da Duck_Fener »

                                                                                                    *

                                                                                                    Lorysdisneyworld
                                                                                                    Pifferosauro Uranifago
                                                                                                    PolliceSu

                                                                                                    • ***
                                                                                                    • Post: 401
                                                                                                    • Paper[ch3663] [ch1511]er [ch3668]efi[ch3616]izi[ch3663][ch3616]e, Be[ch3588]tle[ch3619] Fa[ch3616] [ch1511]er H[ch3663]bby
                                                                                                      • Offline
                                                                                                      • Mostra profilo
                                                                                                    PolliceSu
                                                                                                      Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                      Risposta #51: Sabato 27 Dic 2008, 13:57:17
                                                                                                      (vado a memoria, ma sono sicuro che cazzottino è presente!)
                                                                                                      Si, ho controllato, la battuta è  esatta e anche la parola cazzottino ;)!
                                                                                                      (che però non mi semba una parolaccia...)
                                                                                                      « Ultima modifica: Sabato 27 Dic 2008, 14:00:32 da lorenzo_politi »





                                                                                                        Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                        Risposta #52: Sabato 27 Dic 2008, 14:04:46
                                                                                                        Si, ho controllato, la battuta è  esatta e anche la parola cazzottino ;)!
                                                                                                        (che però non mi semba una parolaccia...)

                                                                                                        No, però si potrebbero avere dei problemi nelle ristampe a causa delle cinque lettere iniziali...
                                                                                                        « Ultima modifica: Sabato 27 Dic 2008, 14:05:34 da Duck_Fener »

                                                                                                        *

                                                                                                        Vito
                                                                                                        Flagello dei mari
                                                                                                        PolliceSu

                                                                                                        • *****
                                                                                                        • Post: 4911
                                                                                                        • Life is like a hurricane
                                                                                                          • Offline
                                                                                                          • Mostra profilo
                                                                                                        PolliceSu
                                                                                                          Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                          Risposta #53: Sabato 27 Dic 2008, 16:15:24

                                                                                                          No, però si potrebbero avere dei problemi nelle ristampe a causa delle cinque lettere iniziali...
                                                                                                          Basta che non la cambino in pugnettino... :P
                                                                                                          « Ultima modifica: Sabato 27 Dic 2008, 16:16:33 da Dollarone_89 »

                                                                                                          *

                                                                                                          MarKeno
                                                                                                          Cugino di Alf
                                                                                                          PolliceSu

                                                                                                          • ****
                                                                                                          • Post: 1387
                                                                                                          • "C'è sempre un altro arcobaleno"
                                                                                                            • Offline
                                                                                                            • Mostra profilo
                                                                                                          PolliceSu
                                                                                                            Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                            Risposta #54: Sabato 27 Dic 2008, 18:00:28
                                                                                                            Basta che non la cambino in pugnettino... :P

                                                                                                            AHAHAH! Di bene in meglio...
                                                                                                            Un po' come Urano, a cui cambieranno nome in Uretto, secondo Futurama...
                                                                                                            "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

                                                                                                              Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                              Risposta #55: Sabato 27 Dic 2008, 18:05:57
                                                                                                              Basta che non la cambino in pugnettino... :P

                                                                                                               ;D ;D ;D

                                                                                                                Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                Risposta #56: Sabato 27 Dic 2008, 22:30:54
                                                                                                                Non ho mai veramente saputo l'origine della parola cazzotto. L'etimologia la collega effettivamente alla infame parola di cinque lettere? O ha la stessa origine del marinaresco cazzare? Boh. C'é qualche linguista su questo forum?

                                                                                                                Allora anche quando si legge consesso (è raro ma si trova, ma ce ne sono di altre molto più frequenti che ora non mi vengono in mente), quando si va capo si può leggere una parola poco adatta...

                                                                                                                Ne L'Importanza di essere Papernesto Paperina (nelle vesti di un personaggio della pièce) obbliga Paperino (nelle vesti di Papernesto) a venire in aiuto del "gentil sesso". Anche se qui la parola ha il significato pacifico di (mi scuso per il mio francese) "gender"  e non di rapporto intimo, é pur sempre apparsa su una storia non tanto antica (della fine degli anni '90 se non sbaglio).

                                                                                                                « Ultima modifica: Sabato 27 Dic 2008, 22:33:31 da Zantaf »

                                                                                                                *

                                                                                                                Malachia
                                                                                                                Uomo Nuvola
                                                                                                                PolliceSu

                                                                                                                • ******
                                                                                                                • Post: 6148
                                                                                                                • "It was all started by a mouse"
                                                                                                                  • Offline
                                                                                                                  • Mostra profilo
                                                                                                                PolliceSu
                                                                                                                  Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                  Risposta #57: Sabato 27 Dic 2008, 22:37:08
                                                                                                                  Non ho mai veramente saputo l'origine della parola cazzotto. L'etimologia la collega effettivamente alla infame parola di cinque lettere? O ha la stessa origine del marinaresco cazzare? Boh. C'é qualche linguista su questo forum?
                                                                                                                  "Cazzotto" dovrebbe stare per l'arcaico "capizzotto" = percossa sul capo. Dal latino caput = testa. Ma l'etimologia non è certa.
                                                                                                                  « Ultima modifica: Sabato 27 Dic 2008, 22:38:07 da iuventuri »

                                                                                                                  *

                                                                                                                  Malachia
                                                                                                                  Uomo Nuvola
                                                                                                                  PolliceSu

                                                                                                                  • ******
                                                                                                                  • Post: 6148
                                                                                                                  • "It was all started by a mouse"
                                                                                                                    • Offline
                                                                                                                    • Mostra profilo
                                                                                                                  PolliceSu
                                                                                                                    Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                    Risposta #58: Sabato 27 Dic 2008, 22:44:01
                                                                                                                    Basta che non la cambino in pugnettino... :P
                                                                                                                    ... o in "scappellotto"...   :P

                                                                                                                      Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                      Risposta #59: Sabato 27 Dic 2008, 22:46:51
                                                                                                                      Ecco, ottimo, non lo sapevo! Ma allora... "Testa di testa" era un insulto nei tempi antichi?

                                                                                                                      *

                                                                                                                      Malachia
                                                                                                                      Uomo Nuvola
                                                                                                                      PolliceSu

                                                                                                                      • ******
                                                                                                                      • Post: 6148
                                                                                                                      • "It was all started by a mouse"
                                                                                                                        • Offline
                                                                                                                        • Mostra profilo
                                                                                                                      PolliceSu
                                                                                                                        Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                        Risposta #60: Sabato 27 Dic 2008, 23:05:21
                                                                                                                        Ecco, ottimo, non lo sapevo! Ma allora... "Testa di testa" era un insulto nei tempi antichi?
                                                                                                                        Per quel che ne so, anche la nota parolaccia deriva davvero da caput...   :P
                                                                                                                        ... che oltre a "testa" significa anche "la parte principale" o "la parte vitale" (da cui deriva l'aggettivo italiano "capitale").
                                                                                                                        « Ultima modifica: Sabato 27 Dic 2008, 23:06:45 da iuventuri »

                                                                                                                          Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                          Risposta #61: Sabato 27 Dic 2008, 23:47:41
                                                                                                                          Vabbe, caputo, capire o captare che sia, non é poi cosi grave. Magari si potrebbe re-introdurre il linguaggio un po' più estremo e sotto mettere delle note sull'origine di ogni parola, per alleviare un po' lo schock? Mah...

                                                                                                                          *

                                                                                                                          MarKeno
                                                                                                                          Cugino di Alf
                                                                                                                          PolliceSu

                                                                                                                          • ****
                                                                                                                          • Post: 1387
                                                                                                                          • "C'è sempre un altro arcobaleno"
                                                                                                                            • Offline
                                                                                                                            • Mostra profilo
                                                                                                                          PolliceSu
                                                                                                                            Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                            Risposta #62: Domenica 28 Dic 2008, 11:57:01
                                                                                                                            "Testa", che è il sostantivo improprio per "capo", deriva da "testuggine", ossia tartaruga. Stava ad indicare il carapace, il guscio cavo. Per estensione, finì per contrassegnare anche le anfore di coccio, infine il cranio, entrambi contenitori tondeggianti. Lo so perchè me l'ha detto la professoressa di linguistica 10 giorni fa. Ve lo dico per rassicurarvi: potete fare tutti i "testa a testa" che volete, senza alcun timore! Per "l'andare a capo", invece, usate qualche prudenza.

                                                                                                                            Quanto a questa proposta:
                                                                                                                            Citazione
                                                                                                                            Magari si potrebbe re-introdurre il linguaggio un po' più estremo e sotto mettere delle note sull'origine di ogni parola, per alleviare un po' lo schock? Mah...
                                                                                                                            mi sembra decisamente utopica. Non è che splverando un interesse etimologico, termini considerati scurrili sarebbero facilmente accettabili.
                                                                                                                            Secondo me basterebbe applicare un poco di buon senso, merce spesso rara oggigiorno.
                                                                                                                            Come giustamente fatto notare sopra, "Minni appartiene al gentil sesso, Topolino no" è una frase che non dovrebbe destare alcuno scalpore, anche se contiene i nomi "Minni", "Topolino" e "sesso".
                                                                                                                            "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

                                                                                                                              Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                              Risposta #63: Mercoledì 7 Gen 2009, 14:24:08
                                                                                                                              Grande Martina.... Dio, quanto mi manca!!!

                                                                                                                              Ricordo però una storia, abbastanza recente penso, in cui Zio Paperone, preso in giro da qualcuno, gli chiedeva arrabbiato: "Che hai da sfottere?", oppure: "Cosa fai, mi sfotti?", insomma qualcosa del genere.
                                                                                                                              (qualcun altro la rammenta?)

                                                                                                                              Rimasi basito. Forse il verbo "sfottere" fa parte del linguaggio italiano corrente, ma la vicinanza al suo omologo cugino privo di "s" mi sembrava assolutamente troppo chiara e limpida perchè potesse comparire su una testata Disney... Rilessi il balloon tre o quattro volte, come per essere sicuro di non avere avuto una "taraveggola"...

                                                                                                                              Ho appena trovato la stessa parola nella storia Paperino e gli annunci speciali, versione Grandi Classici. Paperino é in cerca di lavoro, e dopo che un operaio gli offre un lavoro da portatore di sacchi di cemento, lui scappa e dice "Tzé, sfottere un povero disoccupato volenteroso", vista la fatica immensa che si immagina dovrà affrontare.

                                                                                                                              *

                                                                                                                              Andrea87
                                                                                                                              Uomo Nuvola
                                                                                                                              PolliceSu

                                                                                                                              • ******
                                                                                                                              • Post: 6566
                                                                                                                              • Il terrore di Malachia!
                                                                                                                                • Offline
                                                                                                                                • Mostra profilo
                                                                                                                              PolliceSu
                                                                                                                                Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                Risposta #64: Mercoledì 7 Gen 2009, 20:42:58

                                                                                                                                Ho appena trovato la stessa parola nella storia Paperino e gli annunci speciali, versione Grandi Classici. Paperino é in cerca di lavoro, e dopo che un operaio gli offre un lavoro da portatore di sacchi di cemento, lui scappa e dice "Tzé, sfottere un povero disoccupato volenteroso", vista la fatica immensa che si immagina dovrà affrontare.
                                                                                                                                invece la versione che posseggo io su Paperino n° 286 è pesantemente censurata: deridono al posto di sfottere e una pinta di gazosa invece che di rum...
                                                                                                                                Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

                                                                                                                                *

                                                                                                                                MarKeno
                                                                                                                                Cugino di Alf
                                                                                                                                PolliceSu

                                                                                                                                • ****
                                                                                                                                • Post: 1387
                                                                                                                                • "C'è sempre un altro arcobaleno"
                                                                                                                                  • Offline
                                                                                                                                  • Mostra profilo
                                                                                                                                PolliceSu
                                                                                                                                  Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                  Risposta #65: Mercoledì 7 Gen 2009, 20:50:06

                                                                                                                                  Ho appena trovato la stessa parola nella storia Paperino e gli annunci speciali, versione Grandi Classici. Paperino é in cerca di lavoro, e dopo che un operaio gli offre un lavoro da portatore di sacchi di cemento, lui scappa e dice "Tzé, sfottere un povero disoccupato volenteroso", vista la fatica immensa che si immagina dovrà affrontare.

                                                                                                                                  Sono quasi certo che fosse Zio Paperone a pronunciarla nel mio caso. E penso anche negli anni '90, ma potrei sbagliarmi... Quindi siamo di fronte almeno a due casi!
                                                                                                                                  "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

                                                                                                                                  *

                                                                                                                                  ML-IHJCM
                                                                                                                                  Diabolico Vendicatore
                                                                                                                                  PolliceSu

                                                                                                                                  • ****
                                                                                                                                  • Post: 1903
                                                                                                                                  • Nuovo utente
                                                                                                                                    • Offline
                                                                                                                                    • Mostra profilo
                                                                                                                                  PolliceSu
                                                                                                                                    Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                    Risposta #66: Giovedì 8 Gen 2009, 03:03:55
                                                                                                                                     Paperino e gli annunci speciali: la lessi piu' volte nella versione originale da bambino e non ricordo affatto che vi comparisse il verbo "sfottere" (che penso mi avrebbe colpito, in quanto ne ignoravo il significato). Naturalmente potrei sbagliarmi (anche perche' ricordo bene la scena in questione e non riesco a pensare quale altro avrebbe potuto essere il verbo pronuinciato da Paperino). Purtroppo non potro' accedere alla mia collezione per vari  mesi: qualcuno che abbia sottomano l'originale potrebbe controllare il testo?

                                                                                                                                    *

                                                                                                                                    Brigitta MacBridge
                                                                                                                                    Flagello dei mari
                                                                                                                                    PolliceSu

                                                                                                                                    • *****
                                                                                                                                    • Post: 4733
                                                                                                                                    • Paperonuuuuccciooooo....
                                                                                                                                      • Offline
                                                                                                                                      • Mostra profilo
                                                                                                                                    PolliceSu
                                                                                                                                      Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                      Risposta #67: Giovedì 8 Gen 2009, 09:58:11
                                                                                                                                      Paperino e gli annunci speciali: la lessi piu' volte nella versione originale da bambino e non ricordo affatto che vi comparisse il verbo "sfottere" (che penso mi avrebbe colpito, in quanto ne ignoravo il significato). Naturalmente potrei sbagliarmi (anche perche' ricordo bene la scena in questione e non riesco a pensare quale altro avrebbe potuto essere il verbo pronuinciato da Paperino). Purtroppo non potro' accedere alla mia collezione per vari  mesi: qualcuno che abbia sottomano l'originale potrebbe controllare il testo?
                                                                                                                                      Vado a memoria ma ricordo abbastanza nettamente il verbo "sfottere" nella battuta citata da Zantaf. Alla battuta risponde Zio Paperone che chiede quando mai Paperino sia stato volenteroso, e lui risponde "Io sono volenteroso... nel rimanere disoccupato".

                                                                                                                                      Comunque non trovo che sfottere possa avere una connotazione volgare, in barba alle assonanze (ma questo è già stato spiegato)
                                                                                                                                      I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

                                                                                                                                      "You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

                                                                                                                                      *

                                                                                                                                      Giona
                                                                                                                                      Visir di Papatoa
                                                                                                                                      PolliceSu

                                                                                                                                      • *****
                                                                                                                                      • Post: 2629
                                                                                                                                      • FORTVNA FAVET FORTIBVS
                                                                                                                                        • Offline
                                                                                                                                        • Mostra profilo
                                                                                                                                      PolliceSu
                                                                                                                                        Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                        Risposta #68: Giovedì 8 Gen 2009, 10:26:31
                                                                                                                                        Comunque non trovo che sfottere possa avere una connotazione volgare, in barba alle assonanze (ma questo è già stato spiegato)
                                                                                                                                        Credo che sia una cosa a cui molti (me compreso) sono arrivati a posteriori. Per fare un altro esempio, ricordo che quand'ero in prima media ci fu un'espressione di meraviglia tra noi scolari allorché la professoressa d'italiano pronunciò la parola "rinculo".
                                                                                                                                        "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)

                                                                                                                                        *

                                                                                                                                        MarKeno
                                                                                                                                        Cugino di Alf
                                                                                                                                        PolliceSu

                                                                                                                                        • ****
                                                                                                                                        • Post: 1387
                                                                                                                                        • "C'è sempre un altro arcobaleno"
                                                                                                                                          • Offline
                                                                                                                                          • Mostra profilo
                                                                                                                                        PolliceSu
                                                                                                                                          Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                          Risposta #69: Giovedì 8 Gen 2009, 11:17:55
                                                                                                                                          Credo che sia una cosa a cui molti (me compreso) sono arrivati a posteriori. Per fare un altro esempio, ricordo che quand'ero in prima media ci fu un'espressione di meraviglia tra noi scolari allorché la professoressa d'italiano pronunciò la parola "rinculo".

                                                                                                                                          LOL... posso immaginarlo! A noi successe in un passo dell'Iliade (o forse Odissea, o forse Eneide... comunque epica) in cui il guerriero viene esortato a rinfoderare la sua arma con un: "riponi la tua spada nella vagina!", laddove questo termine significa proprio fodero per la spada, appunto.
                                                                                                                                          Ma tu prima di spiegarlo a 20 scolari devi attendere che finiscano per lo meno di ridere!!!
                                                                                                                                          "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

                                                                                                                                            Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                            Risposta #70: Giovedì 8 Gen 2009, 16:22:30
                                                                                                                                            Questa é la versione apparsa su Grandi Classici 16.


                                                                                                                                              Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                              Risposta #71: Giovedì 8 Gen 2009, 16:35:04
                                                                                                                                              Basta! Bisogna censurare anche Dante!

                                                                                                                                              "Tra le gambe pendean le minugia;
                                                                                                                                              la corata pareva e 'l tristo sacco
                                                                                                                                              che merda fa di quel che si trangugia"
                                                                                                                                              (Inferno, canto XXVIII, vv. 24-27)

                                                                                                                                               :o

                                                                                                                                              (E' un po' fuori tema, ma l'ho appena letto e non ho resistito a postarlo qui!)
                                                                                                                                              Io son nomato Pippo e son poeta
                                                                                                                                              Or per l'Inferno ce ne andremo a spasso
                                                                                                                                              Verso un'oscura e dolorosa meta

                                                                                                                                              *

                                                                                                                                              Andrea87
                                                                                                                                              Uomo Nuvola
                                                                                                                                              PolliceSu

                                                                                                                                              • ******
                                                                                                                                              • Post: 6566
                                                                                                                                              • Il terrore di Malachia!
                                                                                                                                                • Offline
                                                                                                                                                • Mostra profilo
                                                                                                                                              PolliceSu
                                                                                                                                                Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                Risposta #72: Giovedì 8 Gen 2009, 22:35:29
                                                                                                                                                sempre su Paperino mi sono accorto che hanno cambiato anche "da quando sei stato... disegnato" con "da quando ti ho tra i piedi".


                                                                                                                                                Sconfortoooo  :o
                                                                                                                                                Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

                                                                                                                                                *

                                                                                                                                                Andrea87
                                                                                                                                                Uomo Nuvola
                                                                                                                                                PolliceSu

                                                                                                                                                • ******
                                                                                                                                                • Post: 6566
                                                                                                                                                • Il terrore di Malachia!
                                                                                                                                                  • Offline
                                                                                                                                                  • Mostra profilo
                                                                                                                                                PolliceSu
                                                                                                                                                  Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                  Risposta #73: Venerdì 9 Gen 2009, 00:09:28
                                                                                                                                                  ma io nn capisco perchè alterare opere d'arte come queste andando contro il volere del loro autore originario. IMHO è come voler mettere un paio di pantaloni al David di Michelangelo (come ha fatto Marge Simpson XD) o voler censurare l'Iliade dopo 3000 anni dalla sua composizione solo perchè contiene termini oggi desueti... Ma quei termini hanno viaggiato attraverso i millenni, mentre siamo sicuri che il linguaggio di oggi sia ancora valido tra soli 50 anni?

                                                                                                                                                  Discorso diverso va fatto per le ritraduzioni perchè non alterano le opere originali
                                                                                                                                                  Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

                                                                                                                                                    Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                    Risposta #74: Venerdì 9 Gen 2009, 00:23:03
                                                                                                                                                    ma io nn capisco perchè alterare opere d'arte come queste andando contro il volere del loro autore originario. IMHO è come voler mettere un paio di pantaloni al David di Michelangelo (come ha fatto Marge Simpson XD) o voler censurare l'Iliade dopo 3000 anni dalla sua composizione solo perchè contiene termini oggi desueti... Ma quei termini hanno viaggiato attraverso i millenni, mentre siamo sicuri che il linguaggio di oggi sia ancora valido tra soli 50 anni?


                                                                                                                                                    E l'Iliade continuerà a viaggiare, non preoccupiamoci.
                                                                                                                                                    Invece l'epoca attuale finirà tra un 10-20 anni al massimo e sarà ricordata nei millenni
                                                                                                                                                    dagli storici (solo da loro, gli altri non ne sapranno nulla)  come un periodo di poveri idioti... ;)

                                                                                                                                                    *

                                                                                                                                                    feidhelm
                                                                                                                                                    Flagello dei mari
                                                                                                                                                    PolliceSu

                                                                                                                                                    • *****
                                                                                                                                                    • Post: 4777
                                                                                                                                                    • Fizz! Snarl!
                                                                                                                                                      • Offline
                                                                                                                                                      • Mostra profilo
                                                                                                                                                    PolliceSu
                                                                                                                                                      Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                      Risposta #75: Venerdì 9 Gen 2009, 00:45:45
                                                                                                                                                      visto che si parla di etimologie, eccone qui un po' ;)

                                                                                                                                                      ca**o
                                                                                                                                                      cazzotto
                                                                                                                                                      testa
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                      In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

                                                                                                                                                        Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                        Risposta #76: Giovedì 15 Gen 2009, 16:52:42
                                                                                                                                                        Quando lessi questa storia: http://coa.inducks.org/story.php?c=I+AT+++77-C, mi sorpresi alquanto a leggere: "Presi dall'orgasmo del momento"...
                                                                                                                                                        So che in passato non veniva usata solo per indicare ciò che indica oggi, ma vedermi censurato dannazione oppure maledetto furfante e poi non censurare questa, dove nei fumetti Disney anche il più minimo accenno al sesso è proibito...

                                                                                                                                                          Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                          Risposta #77: Giovedì 15 Gen 2009, 17:02:31
                                                                                                                                                          Quando lessi questa storia: http://coa.inducks.org/story.php?c=I+AT+++77-C, mi sorpresi alquanto a leggere: "Presi dall'orgasmo del momento"...
                                                                                                                                                          So che in passato non veniva usata solo per indicare ciò che indica oggi, ma vedermi censurato dannazione oppure maledetto furfante e poi non censurare questa, dove nei fumetti Disney anche il più minimo accenno al sesso è proibito...

                                                                                                                                                          Eppure in effetti una volta orgasmo nella lingua corrente aveva il senso principale di ansia. E non pareva affatto allusivo al sesso, tantìè che era adoperato senza remore anche nella lingua formale

                                                                                                                                                          *

                                                                                                                                                          Taxidriver
                                                                                                                                                          Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                                                                                          PolliceSu

                                                                                                                                                          • ***
                                                                                                                                                          • Post: 320
                                                                                                                                                          • W questo FORUM!!!
                                                                                                                                                            • Offline
                                                                                                                                                            • Mostra profilo
                                                                                                                                                          PolliceSu
                                                                                                                                                            Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                            Risposta #78: Giovedì 22 Gen 2009, 03:20:58
                                                                                                                                                            Una cosa che adesso non si leggerebbe di sicuro era l'espressione "Faccia di pece" rivolta da Paperino ad un papero nero in una storia di Barks.
                                                                                                                                                            - "Razza di mascalzone, di un farabutto, di un impiastro, di un rettile pestilenziale, di una canaglia! Perche' non vai al diavolo?"
                                                                                                                                                            - "Bello! Musica divina!"

                                                                                                                                                            *

                                                                                                                                                            Pacuvio
                                                                                                                                                            Imperatore della Calidornia
                                                                                                                                                            Moderatore
                                                                                                                                                            PolliceSu

                                                                                                                                                            • ******
                                                                                                                                                            • Post: 12617
                                                                                                                                                              • Offline
                                                                                                                                                              • Mostra profilo
                                                                                                                                                            PolliceSu
                                                                                                                                                              Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                              Risposta #79: Giovedì 22 Gen 2009, 03:32:11
                                                                                                                                                              Faccia di pece no, ma faccia di Pippo può anche darsi... :P
                                                                                                                                                              « Ultima modifica: Giovedì 22 Gen 2009, 03:34:31 da pacuvio »

                                                                                                                                                              *

                                                                                                                                                              Taxidriver
                                                                                                                                                              Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                                                                                              PolliceSu

                                                                                                                                                              • ***
                                                                                                                                                              • Post: 320
                                                                                                                                                              • W questo FORUM!!!
                                                                                                                                                                • Offline
                                                                                                                                                                • Mostra profilo
                                                                                                                                                              PolliceSu
                                                                                                                                                                Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                                Risposta #80: Giovedì 22 Gen 2009, 03:58:19
                                                                                                                                                                Non ho ben capito il link a cosa si riferisce.

                                                                                                                                                                No, no era proprio "faccia di pece". Era una storia apparsa in un Tascabilone e c'èra Paperino che, tentando di fare buone azioni, si ritrova legato al palo da una tribù di paperi neri.
                                                                                                                                                                - "Razza di mascalzone, di un farabutto, di un impiastro, di un rettile pestilenziale, di una canaglia! Perche' non vai al diavolo?"
                                                                                                                                                                - "Bello! Musica divina!"

                                                                                                                                                                *

                                                                                                                                                                OkQuack
                                                                                                                                                                Visir di Papatoa
                                                                                                                                                                PolliceSu

                                                                                                                                                                • *****
                                                                                                                                                                • Post: 2397
                                                                                                                                                                • La vera forza è nella tua mente!Cercala.
                                                                                                                                                                  • Offline
                                                                                                                                                                  • Mostra profilo
                                                                                                                                                                PolliceSu
                                                                                                                                                                  Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                                  Risposta #81: Martedì 30 Mar 2010, 01:18:50
                                                                                                                                                                  Riprendo questo simpatico topic perchè avrei una curiosità!Ho avuto modo di rileggere l'avvincente Topolino e il doppio segreto di Macchia Nera e ho notato che per ben due volte Basettoni,non credendo fermamente a ciò che dichiara Topolino,dice in maniera alquanto altezzosa: "BAIE".
                                                                                                                                                                  Personalmente è la prima volta che leggo un'espressione del genere.Non sarà un modo per dire "BALLE" o ancora una volta c'è di mezzo un che di censura :-X ???

                                                                                                                                                                  *

                                                                                                                                                                  Special Mongo
                                                                                                                                                                  Diabolico Vendicatore
                                                                                                                                                                  PolliceSu

                                                                                                                                                                  • ****
                                                                                                                                                                  • Post: 1790
                                                                                                                                                                  • Sapiente Martiniano
                                                                                                                                                                    • Offline
                                                                                                                                                                    • Mostra profilo
                                                                                                                                                                    • Disney Comic Guide - La guida ai fumetti Disney
                                                                                                                                                                  PolliceSu
                                                                                                                                                                    Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                                    Risposta #82: Martedì 30 Mar 2010, 01:22:55
                                                                                                                                                                    Riprendo questo simpatico topic perchè avrei una curiosità!Ho avuto modo di rileggere l'avvincente Topolino e il doppio segreto di Macchia Nera e ho notato che per ben due volte Basettoni,non credendo fermamente a ciò che dichiara Topolino,dice in maniera alquanto altezzosa: "BAIE".
                                                                                                                                                                    Personalmente è la prima volta che leggo un'espressione del genere.Non sarà un modo per dire "BALLE" o ancora una volta c'è di mezzo un che di censura :-X ???

                                                                                                                                                                    No, visivamente non è una censura. "Baia" significa "canzonatura" e anche "fesseria": viene da "abbaiare".
                                                                                                                                                                    Disney Comic Guide - La guida ai fumetti Disney: https://disneycomicguide.wordpress.com/


                                                                                                                                                                    *

                                                                                                                                                                    OkQuack
                                                                                                                                                                    Visir di Papatoa
                                                                                                                                                                    PolliceSu

                                                                                                                                                                    • *****
                                                                                                                                                                    • Post: 2397
                                                                                                                                                                    • La vera forza è nella tua mente!Cercala.
                                                                                                                                                                      • Offline
                                                                                                                                                                      • Mostra profilo
                                                                                                                                                                    PolliceSu
                                                                                                                                                                      Re: C#!!*×[ch936][ch8710]#**×[ch8710][ch9619]!!!!!
                                                                                                                                                                      Risposta #83: Martedì 30 Mar 2010, 14:24:09

                                                                                                                                                                      No, visivamente non è una censura. "Baia" significa "canzonatura" e anche "fesseria": viene da "abbaiare".
                                                                                                                                                                      Grazie!Non lo sapevo affatto ;)

                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                      Dati personali, cookies e GDPR

                                                                                                                                                                      Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                                                                                                                                                      In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                                                                                                                                                      Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                                                                                                                                                      Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)