Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Simone Cavazzuti
Ombronauta
PolliceSu   (11)

  • ****
  • Post: 989
  • Eco del Mondo
    • Offline
    • Mostra profilo
    • Eco del Mondo
PolliceSu   (11)
    Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
    Venerdì 26 Ago 2011, 15:33:35
    Nel pacco di epistole barksiane consegnatemi dall'amico Chendi in occasione del Premio Papersera 2011 a Rapallo, figura un'intervista condotta via posta da Chendi a Barks, nella quale, il nostro connazionale chiede al Maestro sulla creazione di Uncle Srooge e sulle sue storie classiche anni '50.

    L'intervista sarà pubblicata integralmente sul mio sito e sul libro, ancora in cantiere, su Barks che sto scrivendo.

    In esclusiva per i colleghi del Papersera, che mi conoscono dall'ormai lontano Dicembre 2007, una pagina di questa interessantissima intervista. ;)

    Pagina 1

    Alla Prossima!

    Simone
    « Ultima modifica: Venerdì 26 Ago 2011, 15:34:31 da simonis_mc_duck »

    *

    Cornelius
    Imperatore della Calidornia
    PolliceSu

    • ******
    • Post: 12918
    • Mais dire Mais
      • Online
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
      Risposta #1: Venerdì 26 Ago 2011, 20:11:59

      Ma allora non sei un 'mandracchio' qualsiasi!
      Essendomi iscritto al forum solo tre mesi fa non immaginavo fossi uno studioso barksiano e scrittore.
      Sapevo e ho letto del rapporto epistolare Chendi-Barks e questa intervista inedita sarà sicuramente molto interessante come immagino il tuo libro che di certo comprerò. Grazie anche per la 'chicca' di Shacktown su Dylan Dog visto che sul Topo hanno la memoria corta.
      Complimenti e un saluto.

      *

      gongoro72
      Pifferosauro Uranifago
      PolliceSu

      • ***
      • Post: 437
      • ...la variegata verde...!!!
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
        Risposta #2: Sabato 27 Ago 2011, 08:22:55
        Caspita!
        Davvero interessante il blog, complimenti!
        temo che, per quanti sforzi possa fare, non potrò mai diventare famoso! - Paperino

        *

        Fa.Gian.
        Cugino di Alf
        PolliceSu   (1)

        • ****
        • Post: 1001
        • Novellino
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu   (1)
          Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
          Risposta #3: Lunedì 29 Ago 2011, 08:29:37
          Da qualche parte dovrei avere un video americano anni '70, con una lunga intervista a Barks, che Chendi mi ha fatto acquisire da una sua VHS.

          Se riesco a ritrovarla in quel bailamme della mia stanza, ti interessa una copia?
          La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

            Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
            Risposta #4: Lunedì 29 Ago 2011, 08:38:28
            Da qualche parte dovrei avere un video americano anni '70, con una lunga intervista a Barks, che Chendi mi ha fatto acquisire da una sua VHS.

            Se riesco a ritrovarla in quel bailamme della mia stanza, ti interessa una copia?
            Certo che mi interessa! ;)

            *

            Fa.Gian.
            Cugino di Alf
            PolliceSu   (1)

            • ****
            • Post: 1001
            • Novellino
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu   (1)
              Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
              Risposta #5: Lunedì 29 Ago 2011, 10:17:29
              OK, stasera la cerco, poi vediamo come fartela avere  :)
              La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

              *

              New_AMZ
              Sapiente Ciminiano
              PolliceSu

              • ******
              • Post: 8082
              • Nuove Argomentazioni Modificate Zootecnicamente
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                Risposta #6: Lunedì 29 Ago 2011, 10:44:11
                OK, stasera la cerco, poi vediamo come fartela avere  :)

                E se interessasse anche a noi? ;)
                "Una omnia di Scarpa è un po' come avere la discografia completa dei Beatles, o un "vocabolario" del fumetto Disney." - cit.

                  Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                  Risposta #7: Lunedì 29 Ago 2011, 11:47:35
                  Ci date dentro di masterizzatore  ;D
                  La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                  *

                  ZioWalt
                  Pifferosauro Uranifago
                  PolliceSu

                  • ***
                  • Post: 484
                  • Disneyano di famiglia
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                    Risposta #8: Lunedì 29 Ago 2011, 11:51:42
                    Sarei interessato anch'io :)

                    *

                    Fa.Gian.
                    Cugino di Alf
                    PolliceSu   (1)

                    • ****
                    • Post: 1001
                    • Novellino
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu   (1)
                      Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                      Risposta #9: Lunedì 29 Ago 2011, 18:49:11
                      Trovato
                      l'intervista è su un file .mpg da 1,73 Gb in un DVD dati, dura 93 min, risale al 1975 con tutto quello che ne consegue.
                      L'audio da VHS vecchia è ovattato, ma per chi comprende l'americano, penso non sia impossibile tradurre quanto dicono.

                      Onestamente non sono mai andato oltre la scena iniziale con Barks che schizza uno Zio Paperone in presa diretta, sotto gli occhi esterrefatti degli intervistatori, sono curioso di sapere anche io cosa si dicono dopo :P
                      « Ultima modifica: Lunedì 29 Ago 2011, 18:50:40 da Fa.Gian. »
                      La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                      *

                      FL0YD
                      Dittatore di Saturno
                      PolliceSu

                      • *****
                      • Post: 3159
                      • non sono uomini che muoiono, ma mondi
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu
                        Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                        Risposta #10: Lunedì 29 Ago 2011, 19:22:21
                        Su, su, un bel mega upload da qualche parte, please ::)
                        --- Andrea

                        *

                        Fa.Gian.
                        Cugino di Alf
                        PolliceSu   (6)

                        • ****
                        • Post: 1001
                        • Novellino
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu   (6)
                          Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                          Risposta #11: Lunedì 29 Ago 2011, 19:31:27
                          Stai scherzando?
                          Con la mia connessione, 2 Gb di roba non li caricherò in meno di un mese!

                          Io sto duplicando il il DVD dati e lo consegnerò o spedirò, ma non chiedetemi di caricarlo in rete

                          Assaggino
                          [media]http://www.youtube.com/watch?v=468kl_MOK_s[/media]
                          La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                          *

                          ZioWalt
                          Pifferosauro Uranifago
                          PolliceSu

                          • ***
                          • Post: 484
                          • Disneyano di famiglia
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                            Risposta #12: Lunedì 29 Ago 2011, 19:33:16
                            Stai scherzando?
                            Con la mia connessione, 2 Gb di roba non li caricherò in meno di un mese!

                            Io sto duplicando il il DVD dati e lo consegnerò o spedirò, ma non chiedetemi di caricarlo in rete

                            Assaggino
                            [media]http://www.youtube.com/watch?v=468kl_MOK_s[/media]

                            Lo spedirai? Prezzo? :D

                              Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                              Risposta #13: Lunedì 29 Ago 2011, 19:43:47
                              Lo mando gratis, che domande, non mi sarei offerto altrimenti.

                              Se poi ne vorrete altre copie, fatele dal DVD che mando; io purtroppo non posso farne più di uno o due per volta.
                              La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                              *

                              ZioWalt
                              Pifferosauro Uranifago
                              PolliceSu

                              • ***
                              • Post: 484
                              • Disneyano di famiglia
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                Risposta #14: Lunedì 29 Ago 2011, 19:45:23
                                Lo mando gratis, che domande, non mi sarei offerto altrimenti.

                                Se poi ne vorrete altre copie, fatele dal DVD che mando; io purtroppo non posso farne più di uno o due per volta.

                                D'accordo, se non ti da fastidio io mi prenoto :)

                                *

                                Bacci
                                Visir di Papatoa
                                PolliceSu

                                • *****
                                • Post: 2711
                                • Sono incazzato come un paperino!
                                  • Offline
                                  • Mostra profilo
                                PolliceSu
                                  Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                  Risposta #15: Lunedì 29 Ago 2011, 19:50:27
                                  Assaggino

                                  Ma quanto è bello vedere Barks all'opera! Grazie!
                                  « Ultima modifica: Lunedì 29 Ago 2011, 19:50:55 da bacci88 »

                                    Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                    Risposta #16: Lunedì 29 Ago 2011, 19:58:48

                                    D'accordo, se non ti da fastidio io mi prenoto :)
                                    Beh... nessun fastidio, ma io lo avevo offerto per primo a Mandracchio, per il suo libro.
                                    Speravo che poi la/le copia/e per gli altri, le facesse lui e via via a cascata tutti gli altri :-[


                                    EDIT:
                                    Prego, Bacci, ma il merito è di Chendi e della sua VHS  ;)
                                    « Ultima modifica: Lunedì 29 Ago 2011, 20:00:04 da Fa.Gian. »
                                    La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                                    *

                                    ZioWalt
                                    Pifferosauro Uranifago
                                    PolliceSu

                                    • ***
                                    • Post: 484
                                    • Disneyano di famiglia
                                      • Offline
                                      • Mostra profilo
                                    PolliceSu
                                      Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                      Risposta #17: Lunedì 29 Ago 2011, 20:11:18
                                      Beh... nessun fastidio, ma io lo avevo offerto per primo a Mandracchio, per il suo libro.
                                      Speravo che poi la/le copia/e per gli altri, le facesse lui e via via a cascata tutti gli altri :-[


                                      EDIT:
                                      Prego, Bacci, ma il merito è di Chendi e della sua VHS  ;)

                                      D'accordo allora se gentilmente Mandracchio dopo la manda a me quando gli arriva, poi farò una nuova copia e la manderò a qualcun altro ::) Altrimenti possiamo anche metterla su un sito di hosting (megaupload, fileserve, filesonic ecc.)
                                      « Ultima modifica: Lunedì 29 Ago 2011, 20:19:41 da ZioWalt »

                                      *

                                      Vito
                                      Flagello dei mari
                                      PolliceSu

                                      • *****
                                      • Post: 4911
                                      • Life is like a hurricane
                                        • Offline
                                        • Mostra profilo
                                      PolliceSu
                                        Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                        Risposta #18: Lunedì 29 Ago 2011, 20:33:49
                                        Ehi, lo voglio anche io!!
                                        « Ultima modifica: Lunedì 29 Ago 2011, 20:34:15 da Dollarone_89 »

                                        *

                                        ZioWalt
                                        Pifferosauro Uranifago
                                        PolliceSu

                                        • ***
                                        • Post: 484
                                        • Disneyano di famiglia
                                          • Offline
                                          • Mostra profilo
                                        PolliceSu
                                          Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                          Risposta #19: Lunedì 29 Ago 2011, 20:38:52
                                          Ehi, lo voglio anche io!!

                                          A quanto ho capito ci si deve organizzare, però se arriverà prima a me stai tranquillo che te lo manderò :)
                                          Cominciamo a fare una lista di quelli che lo vogliono ricevere?

                                            Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                            Risposta #20: Lunedì 29 Ago 2011, 20:44:46
                                             la connessione mi è saltata proprio mentre inviavo la risposta -____-

                                            Dicevo semplicemente che il DVD dati è pronto e che lo manderò appena mi direte dove spedirlo; per le copie organizzatevi come preferite, io non metto limiti (anzi da appassionato, penso che più copie girano, meno rischi ci sono che vada perso qualcosa).

                                            Altrimenti posso consegnarla a mano alla cena dei Cartoonists di Rapallo, che quest'anno sarà il 15 ottobre, dal solito U Giancu
                                            « Ultima modifica: Martedì 30 Ago 2011, 08:00:10 da Fa.Gian. »
                                            La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                                            *

                                            ZioWalt
                                            Pifferosauro Uranifago
                                            PolliceSu

                                            • ***
                                            • Post: 484
                                            • Disneyano di famiglia
                                              • Offline
                                              • Mostra profilo
                                            PolliceSu
                                              Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                              Risposta #21: Lunedì 29 Ago 2011, 21:10:24
                                              la connessione mi è saltta proprio mentre inviavo la risposta -____-

                                              Dicevo semplicemente che il DVD dati è pronto e che lo manderò appenami direte dov speirlo, per le copie organizzatevi come preferite, i non metto limiti (anzi da appassionato, penso che più copie girano, meno rischi ci sono che vada perso qualcosa).

                                              Altrienti posso consegnarla a mano alla cena dei Cartoonists di Rapallo, che quest'anno sarà il 15 ottobre, dal solito U Giancu

                                              Non le devi mandare prima a Mandracchio?

                                                Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                Risposta #22: Lunedì 29 Ago 2011, 21:11:12

                                                Altrienti posso consegnarla a mano alla cena dei Cartoonists di Rapallo, che quest'anno sarà il 15 ottobre, dal solito U Giancu

                                                Scusate l'OT, ma... Cena dei cartoonist da u Giancu? In cosa consiste? Abitando a mezz'oretta di macchina da Rapallo se fosse una cosa interessante potrei farci un pensierino... ::)

                                                  Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                  Risposta #23: Lunedì 29 Ago 2011, 21:41:08
                                                  Vediamo di fare il punto:

                                                  Io ho preparato il DVD, NON posso farne più di uno perchè non ho abbastanza DVD vergini, nè posso permettermi di spedirli a tutti, per cui sto dicendo:

                                                  Lo mando a UNO di voi, che però dovrebbe impegnarsi a farne una copia a sua volta per almeno UN altro utente interessato, che a sua volta ne farà almeno un'altra e così via, per coprire tutte le richieste col minor salasso possibile.

                                                  Chi sia quello a cui lo manderò decidetelo voi.
                                                  Io lo avevo offerto a Mandracchio, per le sue necessità, ma non mi fossilizzo.
                                                  Decidete e ditemi l'indirizzo del destinatario

                                                  In alternativa, la cena di Rapallo del 15 ottobre (@ Scrooge Mc Duck) è la cena che si tiene ogni anno, per la Mostra Internazionale dei Cartoonists, a cui intervengono tanti autori Disney, Bonelli ecc. ...
                                                  Visto che è un momento di ritrovo a cui diversi "paperseriani" prendono parte, magari potrei consegnare a mano il disco e amen
                                                  « Ultima modifica: Lunedì 29 Ago 2011, 21:42:16 da Fa.Gian. »
                                                  La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                                                    Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                    Risposta #24: Lunedì 29 Ago 2011, 21:46:51
                                                    insomma tipo The Ring ehehehe ;D

                                                      Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                      Risposta #25: Lunedì 29 Ago 2011, 21:50:38
                                                      No, proprio tipo "Zio Paperone" (sono genovese e taccagno, lo so =^___^=)
                                                      La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                                                        Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                        Risposta #26: Lunedì 29 Ago 2011, 22:49:33
                                                        Bhè, una volta che so che disegnatori parteciperanno alla cena del 15, se c'è qualcuno di interessante magari io un salto lo faccio, è anche un'occasione di incontrare qualcuno del Papersera! Se mai posso occuparmi anche del DVD. Però non garantisco ancora nulla... Comunque immagino che se ne parlerà a tempo debito in un topic apposito, e chiudo qui l'OT!

                                                        *

                                                        gongoro72
                                                        Pifferosauro Uranifago
                                                        PolliceSu

                                                        • ***
                                                        • Post: 437
                                                        • ...la variegata verde...!!!
                                                          • Offline
                                                          • Mostra profilo
                                                        PolliceSu
                                                          Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                          Risposta #27: Lunedì 29 Ago 2011, 23:45:07
                                                          Vediamo di fare il punto:

                                                          Io ho preparato il DVD, NON posso farne più di uno perchè non ho abbastanza DVD vergini, nè posso permettermi di spedirli a tutti, per cui sto dicendo:

                                                          Lo mando a UNO di voi, che però dovrebbe impegnarsi a farne una copia a sua volta per almeno UN altro utente interessato, che a sua volta ne farà almeno un'altra e così via, per coprire tutte le richieste col minor salasso possibile.

                                                          Chi sia quello a cui lo manderò decidetelo voi.
                                                          Io lo avevo offerto a Mandracchio, per le sue necessità, ma non mi fossilizzo.
                                                          Decidete e ditemi l'indirizzo del destinatario

                                                          In alternativa, la cena di Rapallo del 15 ottobre (@ Scrooge Mc Duck) è la cena che si tiene ogni anno, per la Mostra Internazionale dei Cartoonists, a cui intervengono tanti autori Disney, Bonelli ecc. ...
                                                          Visto che è un momento di ritrovo a cui diversi "paperseriani" prendono parte, magari potrei consegnare a mano il disco e amen

                                                          chi può lo metta in rete, per favore... ;)
                                                          temo che, per quanti sforzi possa fare, non potrò mai diventare famoso! - Paperino

                                                          *

                                                          ZioWalt
                                                          Pifferosauro Uranifago
                                                          PolliceSu

                                                          • ***
                                                          • Post: 484
                                                          • Disneyano di famiglia
                                                            • Offline
                                                            • Mostra profilo
                                                          PolliceSu
                                                            Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                            Risposta #28: Martedì 30 Ago 2011, 01:59:08
                                                            Lo ripeto, io sono disponibilissimo a ricevere la copia! :)
                                                            Altrimenti se qualcuo lo mette in rete (tipo l'utente Scrooge Mc Duck) allora benvenga e spediscilo a lui, cosi non dobbiamo fare tutto questo "passaggio di testimone"
                                                            « Ultima modifica: Martedì 30 Ago 2011, 02:37:10 da ZioWalt »

                                                            *

                                                            Francis Drake
                                                            Sceriffo di Valmitraglia
                                                            PolliceSu   (1)

                                                            • ***
                                                            • Post: 305
                                                            • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                              • Offline
                                                              • Mostra profilo
                                                            PolliceSu   (1)
                                                              Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                              Risposta #29: Martedì 30 Ago 2011, 07:31:40
                                                              Se possibile mi metto in coda anch'io e lo metterei on line sul mio spazio Vimeo, così va a far compagnia all'intervista a Rosa di Aprile! :)



                                                                Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                Risposta #30: Martedì 30 Ago 2011, 08:02:10
                                                                Aspetto solo che mi diciate un indirizzo, e posso spedire anche oggi stesso
                                                                La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                                                                *

                                                                Dippy Dawg
                                                                Dittatore di Saturno
                                                                PolliceSu   (1)

                                                                • *****
                                                                • Post: 3723
                                                                  • Offline
                                                                  • Mostra profilo
                                                                PolliceSu   (1)
                                                                  Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                  Risposta #31: Martedì 30 Ago 2011, 09:07:52
                                                                  Quando ci vedremo la prossima volta (a Rapallo, o da qualche altra parte), portati il dvd: io mi porto il netbook e me lo copio direttamente (e magari faccio qualche copia a chi interessa)...
                                                                   
                                                                  (In effetti, una gita a Rapallo si potrebbe sempre fare: magari non durante la cena ufficiale, ma la settimana dopo, come l'anno scorso... ne riparleremo!)
                                                                  Io son nomato Pippo e son poeta
                                                                  Or per l'Inferno ce ne andremo a spasso
                                                                  Verso un'oscura e dolorosa meta

                                                                    Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                    Risposta #32: Martedì 30 Ago 2011, 09:55:29
                                                                    Se è da inviare a qualcuno, si potrebbe inviare a Francis Drake, così lo mette online. Altrimenti si può fare come ha detto Dippy e attendere la prossima rimpatriata!

                                                                    *

                                                                    pkthebest
                                                                    --
                                                                    PolliceSu   (1)

                                                                    PolliceSu   (1)
                                                                      Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                      Risposta #33: Martedì 30 Ago 2011, 11:10:03
                                                                      Giù il cappello a Mandracchio e Fa.Gian, ragazzi! Non so come abbiano convinto Chendi a lasciare cotanto materiale, ma complimentissimi a entrambi. E l'assaggino è molto gustoso, davvero! [smiley=thumbsup.gif] [smiley=thumbsup.gif] [smiley=thumbsup.gif] [smiley=thumbsup.gif]

                                                                      *

                                                                      ZioWalt
                                                                      Pifferosauro Uranifago
                                                                      PolliceSu

                                                                      • ***
                                                                      • Post: 484
                                                                      • Disneyano di famiglia
                                                                        • Offline
                                                                        • Mostra profilo
                                                                      PolliceSu
                                                                        Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                        Risposta #34: Martedì 30 Ago 2011, 12:02:34
                                                                        D'accordo, anch'io lascio il compito a Francis Drake a questo punto, basta che lo mette online :)
                                                                        « Ultima modifica: Martedì 30 Ago 2011, 12:02:43 da ZioWalt »

                                                                        *

                                                                        Francis Drake
                                                                        Sceriffo di Valmitraglia
                                                                        PolliceSu   (2)

                                                                        • ***
                                                                        • Post: 305
                                                                        • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                          • Offline
                                                                          • Mostra profilo
                                                                        PolliceSu   (2)
                                                                          Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                          Risposta #35: Martedì 30 Ago 2011, 19:01:45
                                                                          Aspettavo il mio turno in catena, ma se siete d'accordo così, per me è OK, lo metto on line il giorno stesso che mi arriva.

                                                                          @ Fa.Gian.: Ti mando l'indirizzo per PM, allora!



                                                                            Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                            Risposta #36: Martedì 30 Ago 2011, 19:31:04
                                                                            OK, domani spedisco la busta :)
                                                                            La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                                                                            *

                                                                            Francis Drake
                                                                            Sceriffo di Valmitraglia
                                                                            PolliceSu

                                                                            • ***
                                                                            • Post: 305
                                                                            • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                              • Offline
                                                                              • Mostra profilo
                                                                            PolliceSu
                                                                              Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                              Risposta #37: Mercoledì 31 Ago 2011, 07:25:38
                                                                              Perfetto! Io son pronto all'upload!



                                                                                Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                Risposta #38: Mercoledì 31 Ago 2011, 13:13:02
                                                                                Busta spedita.
                                                                                Martedì al più tardi dovrebbe arrivare (spero) ;)
                                                                                La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                                                                                *

                                                                                Francis Drake
                                                                                Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                PolliceSu

                                                                                • ***
                                                                                • Post: 305
                                                                                • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                                  • Offline
                                                                                  • Mostra profilo
                                                                                PolliceSu
                                                                                  Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                  Risposta #39: Venerdì 2 Set 2011, 17:57:53
                                                                                  Come detto a Fa.Gian. per PM, oggi nonostante ce l'abbia messa tutta ho mancato il postino di 28 minuti! :(

                                                                                  Comunque domani mattina vado a prenderlo in posta e lo metto subito in upload. Spero per domani sera o domenica mattina di darvi il link! :)



                                                                                  *

                                                                                  Fillo Sganga
                                                                                  Visir di Papatoa
                                                                                  PolliceSu

                                                                                  • *****
                                                                                  • Post: 2464
                                                                                  • ex turk182
                                                                                    • Offline
                                                                                    • Mostra profilo
                                                                                  PolliceSu
                                                                                    Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                    Risposta #40: Venerdì 2 Set 2011, 18:30:38
                                                                                    e si perche' almeno io son super curioso e bramante :) :) e non credo di essere solo :)

                                                                                      Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                      Risposta #41: Venerdì 2 Set 2011, 20:21:12
                                                                                      Vi metto in guardia:
                                                                                      È un filmino casalingo di 90 minuti, in cui Barks è ripreso TUTTO IL TEMPO a mezzobusto, seduto sul divano, che risponde alle domande dell'intervistatore fuori campo

                                                                                      Ed essendo tutta in inglese a me ha sempre fatto un po' l'effetto soporifero.
                                                                                      Spero che gli "anglofoni" del forum possano trascrivere e tradurre quello che dice (buona fortuna ^^)
                                                                                      La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                                                                                        Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                        Risposta #42: Venerdì 2 Set 2011, 20:48:25
                                                                                        Magari qualche buon uomo potrebbe sottotitolare... Ma mi sa di chiedere troppo! ;D

                                                                                          Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                          Risposta #43: Venerdì 2 Set 2011, 22:37:41
                                                                                          Se mi fate avere la trascrizione dei dialoghi, il timing lo faccio io :D
                                                                                          La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                                                                                          *

                                                                                          Francis Drake
                                                                                          Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                          PolliceSu

                                                                                          • ***
                                                                                          • Post: 305
                                                                                          • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                                            • Offline
                                                                                            • Mostra profilo
                                                                                          PolliceSu
                                                                                            Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                            Risposta #44: Sabato 3 Set 2011, 07:19:41
                                                                                            io ci posso provare. magari se fossimo un gruppetto a fare 10 min a testa non sarebbe un lavoro impossibile!



                                                                                            *

                                                                                            Simone Cavazzuti
                                                                                            Ombronauta
                                                                                            PolliceSu   (1)

                                                                                            • ****
                                                                                            • Post: 989
                                                                                            • Eco del Mondo
                                                                                              • Offline
                                                                                              • Mostra profilo
                                                                                              • Eco del Mondo
                                                                                            PolliceSu   (1)
                                                                                              Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                              Risposta #45: Sabato 3 Set 2011, 12:50:25
                                                                                              Giù il cappello a Mandracchio e Fa.Gian, ragazzi! Non so come abbiano convinto Chendi a lasciare cotanto materiale, ma complimentissimi a entrambi. E l'assaggino è molto gustoso, davvero! [smiley=thumbsup.gif] [smiley=thumbsup.gif] [smiley=thumbsup.gif] [smiley=thumbsup.gif]
                                                                                              Il Chendi che conosco io è disponibile e molto simpatico. ;)

                                                                                              *

                                                                                              Francis Drake
                                                                                              Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                              PolliceSu   (2)

                                                                                              • ***
                                                                                              • Post: 305
                                                                                              • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                                                • Offline
                                                                                                • Mostra profilo
                                                                                              PolliceSu   (2)
                                                                                                Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                Risposta #46: Sabato 3 Set 2011, 14:41:51
                                                                                                Olè, upload in corso!
                                                                                                La stima è molto minore delle aspettative, se mantiene la velocità è pronto tra 2 ore e mezza!

                                                                                                PS: Dovendo poi compilare la descrizione, si diceva che l'intervista è del 1974, ma il nome del file è 1975. Qual'è la data corretta da indicare?

                                                                                                PPS: Decifrare l'audio non sarà cosa semplicissima... :o



                                                                                                  Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                  Risposta #47: Sabato 3 Set 2011, 15:59:17
                                                                                                  Questa discussione (quella in cui ci troviamo e nella quale postiamo) è riferita a una intervista via lettera che Chendi ha fatto a Barks nel 1974 e ha passato a mandracchio

                                                                                                  Invece il file che ti ho mandato io è dell'anno successivo, ed è una intervista diversa, fatta da fans americani.

                                                                                                  Sono due interviste diverse
                                                                                                  « Ultima modifica: Sabato 3 Set 2011, 16:41:54 da Fa.Gian. »
                                                                                                  La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                                                                                                  *

                                                                                                  Francis Drake
                                                                                                  Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                                  PolliceSu

                                                                                                  • ***
                                                                                                  • Post: 305
                                                                                                  • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                                                    • Offline
                                                                                                    • Mostra profilo
                                                                                                  PolliceSu
                                                                                                    Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                    Risposta #48: Sabato 3 Set 2011, 17:25:41
                                                                                                    Questa discussione (quella in cui ci troviamo e nella quale postiamo) è riferita a una intervista via lettera che Chendi ha fatto a Barks nel 1974 e ha passato a mandracchio

                                                                                                    Invece il file che ti ho mandato io è dell'anno successivo, ed è una intervista diversa, fatta da fans americani.

                                                                                                    Sono due interviste diverse

                                                                                                    OK, scusa, avevo capito fossero comunque dello stesso anno.


                                                                                                    Comunque, upload completo, ora è in corso la conversione, tra 30 minuti dovrebbe essere on line qui: http://vimeo.com/darknikos/duckman



                                                                                                    *

                                                                                                    FL0YD
                                                                                                    Dittatore di Saturno
                                                                                                    PolliceSu

                                                                                                    • *****
                                                                                                    • Post: 3159
                                                                                                    • non sono uomini che muoiono, ma mondi
                                                                                                      • Offline
                                                                                                      • Mostra profilo
                                                                                                    PolliceSu
                                                                                                      Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                      Risposta #49: Sabato 3 Set 2011, 18:03:59
                                                                                                      Bene! L'ideale sarebbe metterlo poi su youtube (con un canale "istituzionale" del Papersera... magari quello di Paolo, con cui sono già stati messi sul tubo i filmati del PremioPapersera)
                                                                                                      E l'ideale sarebbe mettercelo anche con i sottotitoli, una volta che lo si sarà sbobinato per bene :)
                                                                                                      « Ultima modifica: Sabato 3 Set 2011, 18:04:23 da Floyd75 »
                                                                                                      --- Andrea

                                                                                                      *

                                                                                                      Francis Drake
                                                                                                      Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                                      PolliceSu   (2)

                                                                                                      • ***
                                                                                                      • Post: 305
                                                                                                      • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                                                        • Offline
                                                                                                        • Mostra profilo
                                                                                                      PolliceSu   (2)
                                                                                                        Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                        Risposta #50: Sabato 3 Set 2011, 18:12:04
                                                                                                        Ma youtube se non sbaglio non consente filmati più lunghi di 10 min... o no? Sono passato a Vimeo, almeno per quanto riguarda grossi video, per quel motivo.

                                                                                                        Per i sub sono d'accordissimo, ma non sarà facile, mi sono visto un pezzettino ed è difficile da capire...

                                                                                                        Intanto il video è on line in questo momento! :)

                                                                                                        http://vimeo.com/darknikos/duckman



                                                                                                          Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                          Risposta #51: Sabato 3 Set 2011, 18:25:27
                                                                                                          Intanto il video è on line in questo momento! :)

                                                                                                          http://vimeo.com/darknikos/duckman
                                                                                                          Ottimo! ;)

                                                                                                          PPS: Decifrare l'audio non sarà cosa semplicissima... :o
                                                                                                          Ma parlano la lingua di Pingu col raffeddore? :P

                                                                                                          *

                                                                                                          FL0YD
                                                                                                          Dittatore di Saturno
                                                                                                          PolliceSu

                                                                                                          • *****
                                                                                                          • Post: 3159
                                                                                                          • non sono uomini che muoiono, ma mondi
                                                                                                            • Offline
                                                                                                            • Mostra profilo
                                                                                                          PolliceSu
                                                                                                            Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                            Risposta #52: Sabato 3 Set 2011, 18:25:28
                                                                                                            Ma youtube se non sbaglio non consente filmati più lunghi di 10 min... o no? Sono passato a Vimeo, almeno per quanto riguarda grossi video, per quel motivo.
                                                                                                            Sì, in effetti andrebbe spezzettato in 5/6 parti... ma su youtube avrebbe sicuramente una visibilità maggiore, se si riuscisse a sistemare la faccenda audio con dei bei sottotitoli (io fatico un po' a intendere, ma faticherei anche con l'audio perfetto, per cui confido che qualcuno allenato con l'inglese riuscirà sicuramente meglio... tempo permettendo, dato che comunque sbobinare l'intervista è un bel lavorone)
                                                                                                            Citazione
                                                                                                            Intanto il video è on line in questo momento! :)
                                                                                                            Ottimo lavoro! Grazie a te e Fa. Gian. per tutto ;)
                                                                                                            --- Andrea

                                                                                                              Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                              Risposta #53: Sabato 3 Set 2011, 19:35:21
                                                                                                              Invece il file che ti ho mandato io è dell'anno successivo, ed è una intervista diversa, fatta da fans americani.

                                                                                                              Per maggiori dettagli sull'intervista:
                                                                                                              http://www.seriesam.com/barks/bibliousaauvid.html

                                                                                                              *

                                                                                                              zekewolf
                                                                                                              Gran Mogol
                                                                                                              PolliceSu   (1)

                                                                                                              • ***
                                                                                                              • Post: 630
                                                                                                                • Offline
                                                                                                                • Mostra profilo
                                                                                                              PolliceSu   (1)
                                                                                                                Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                                Risposta #54: Sabato 3 Set 2011, 19:43:44
                                                                                                                Aggiungo che parte dell'intervista è stata trascritta da Donald Ault (che era uno degli intervistatori, assieme a Thomas Andrae e Stephen Gong) in questo volume:
                                                                                                                https://coa.inducks.org/issue.php?c=us/CBC+++1

                                                                                                                Appena trovo il tempo, magari scansiono il tutto e lo mando a Fa.Gian.

                                                                                                                *

                                                                                                                Fa.Gian.
                                                                                                                Cugino di Alf
                                                                                                                PolliceSu   (1)

                                                                                                                • ****
                                                                                                                • Post: 1001
                                                                                                                • Novellino
                                                                                                                  • Offline
                                                                                                                  • Mostra profilo
                                                                                                                PolliceSu   (1)
                                                                                                                  Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                                  Risposta #55: Sabato 3 Set 2011, 20:34:03
                                                                                                                  Bene!
                                                                                                                  Non vedo l'ora di scoprire cosa si dicono :P
                                                                                                                  La mia gallery su Deviant Art (casomai a qualcuno interessasse =^___^=)

                                                                                                                  *

                                                                                                                  Francis Drake
                                                                                                                  Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                                                  PolliceSu

                                                                                                                  • ***
                                                                                                                  • Post: 305
                                                                                                                  • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                                                                    • Offline
                                                                                                                    • Mostra profilo
                                                                                                                  PolliceSu
                                                                                                                    Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                                    Risposta #56: Sabato 3 Set 2011, 22:37:21
                                                                                                                    Ma parlano la lingua di Pingu col raffeddore? :P

                                                                                                                     ;D ;D ;D ;D ;D

                                                                                                                    per cui confido che qualcuno allenato con l'inglese riuscirà sicuramente meglio... tempo permettendo, dato che comunque sbobinare l'intervista è un bel lavorone)
                                                                                                                    Ottimo lavoro! Grazie a te e Fa. Gian. per tutto ;)

                                                                                                                    io mi ritenevo allenato fino a prima di sentire questo video, ma la lingua di pingu col raffreddore è davvero troppo. Rivedendo due o tre volte di fila le frasi in qualche modo si capisce, ma a sto punto aspettiamo il transcript e al max ci si impegna solo con la parte mancante!



                                                                                                                    *

                                                                                                                    FL0YD
                                                                                                                    Dittatore di Saturno
                                                                                                                    PolliceSu

                                                                                                                    • *****
                                                                                                                    • Post: 3159
                                                                                                                    • non sono uomini che muoiono, ma mondi
                                                                                                                      • Offline
                                                                                                                      • Mostra profilo
                                                                                                                    PolliceSu
                                                                                                                      Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                                      Risposta #57: Domenica 4 Set 2011, 08:41:00
                                                                                                                      io mi ritenevo allenato fino a prima di sentire questo video, ma la lingua di pingu col raffreddore è davvero troppo. Rivedendo due o tre volte di fila le frasi in qualche modo si capisce, ma a sto punto aspettiamo il transcript e al max ci si impegna solo con la parte mancante!
                                                                                                                      Concordo! E se riesco a trovare un po' di tempo posso scansionare anche io l'intervista dal libro segnalato dal Bottagna... ma non posso promettere nulla, purtroppo
                                                                                                                      --- Andrea

                                                                                                                        Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                                        Risposta #58: Domenica 4 Set 2011, 15:26:22
                                                                                                                        Bene!
                                                                                                                        Non vedo l'ora di scoprire cosa si dicono :P

                                                                                                                        OK, scansioni eseguite. Sono 10 file per un totale di circa 6MB, mandami un MP con l'indirizzo a cui spedirli!

                                                                                                                        *

                                                                                                                        zekewolf
                                                                                                                        Gran Mogol
                                                                                                                        PolliceSu   (5)

                                                                                                                        • ***
                                                                                                                        • Post: 630
                                                                                                                          • Offline
                                                                                                                          • Mostra profilo
                                                                                                                        PolliceSu   (5)
                                                                                                                          Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                                          Risposta #59: Domenica 4 Set 2011, 20:23:42
                                                                                                                          Dovrebbero essere disponibili per tutti qui:

                                                                                                                          http://dl.dropbox.com/u/39652864/barks1975.zip

                                                                                                                            Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                                            Risposta #60: Domenica 4 Set 2011, 20:42:12
                                                                                                                             :)

                                                                                                                            *

                                                                                                                            Francis Drake
                                                                                                                            Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                                                            PolliceSu

                                                                                                                            • ***
                                                                                                                            • Post: 305
                                                                                                                            • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                                                                              • Offline
                                                                                                                              • Mostra profilo
                                                                                                                            PolliceSu
                                                                                                                              Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                                              Risposta #61: Lunedì 5 Set 2011, 20:36:17
                                                                                                                              Dovrebbero essere disponibili per tutti qui:

                                                                                                                              http://dl.dropbox.com/u/39652864/barks1975.zip

                                                                                                                              Grande! Scaricati, raddrizzati e passati all'OCR (ovvero resi testo editabile).

                                                                                                                              Ora lo sto ricontrollando (non è mai esente da errori, purtroppo) e poi posto il testo. Così si può poi provvedere a creare un file di sottotitoli per il filmato!

                                                                                                                              @ Mandracchio: Grazie per aver condiviso la lettera!!!!



                                                                                                                              *

                                                                                                                              Francis Drake
                                                                                                                              Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                                                              PolliceSu   (2)

                                                                                                                              • ***
                                                                                                                              • Post: 305
                                                                                                                              • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                                                                                • Offline
                                                                                                                                • Mostra profilo
                                                                                                                              PolliceSu   (2)
                                                                                                                                Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                                                Risposta #62: Lunedì 5 Set 2011, 23:27:23
                                                                                                                                Eccolo qui:

                                                                                                                                http://dl.dropbox.com/u/1914256/An%20Interview%20with%20Carl%20Barks.txt

                                                                                                                                ma vista l'ora, il confronto con il video per sincronizzarlo scala a domani!



                                                                                                                                *

                                                                                                                                Francis Drake
                                                                                                                                Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                                                                PolliceSu   (2)

                                                                                                                                • ***
                                                                                                                                • Post: 305
                                                                                                                                • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                                                                                  • Offline
                                                                                                                                  • Mostra profilo
                                                                                                                                PolliceSu   (2)
                                                                                                                                  Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                                                  Risposta #63: Martedì 6 Set 2011, 07:42:06
                                                                                                                                  Dunque, ho iniziato a "decifrare" l'audio, queste sono le battute durante la sigla ed il titolo. Se qualcuno vuole andare avanti di qui, io riprenderò a lavorarci nel tardo pome / sera:

                                                                                                                                  00:00:31 ->  00:01:57 I used to go to the drugstores or wherever there was a newsstand, and if I happened to be around when I had a little time on my hands, I would stand around that newsstand pretending I was looking at Popular Mechanics or something and watch the kids. At that time kids would always come in where there was a big stack of comic books and just sit down on one stack and pick up comic books out of the next stack and read them or look through them. And I always hoped that I would see some kid buy a Waft Disney Comics or an Uncle Scrooge. I never did. They always picked up Superman or a Harvey comic or an Oswald Rabbit, but never did one of then even look at an Uncle Scrooge or a Donald Duck. I used to wonder what on earth did they do with these big stacks of Walt Disney Comics - they'd be two feet high sometimes. Would they tear off all those covers and send all of them back? Was the company crazy? But evidently some kid would buy them always on the sly when I couldn't see him.

                                                                                                                                  00:02:25 -> 00:02:39 Whenever I read about the great Barks and the stuff that he wrote, it seems to me that they're writing about someone else. I can't attach myself to that at all; it's like a totally different person.



                                                                                                                                  *

                                                                                                                                  Francis Drake
                                                                                                                                  Sceriffo di Valmitraglia
                                                                                                                                  PolliceSu   (2)

                                                                                                                                  • ***
                                                                                                                                  • Post: 305
                                                                                                                                  • Barks-Donrosiano e Pikappico
                                                                                                                                    • Offline
                                                                                                                                    • Mostra profilo
                                                                                                                                  PolliceSu   (2)
                                                                                                                                    Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
                                                                                                                                    Risposta #64: Martedì 6 Set 2011, 15:28:40
                                                                                                                                    00:02:41 -> 00:03:55
                                                                                                                                    Q: Carl, could you tell us what you feel were your most important early influences, especially in terms of artists?
                                                                                                                                    BARKS: It was reading the newspaper comic strips, and I can go clear back to start with Winsor McCay as one of the influences, but I would say that Barney Google and Happy Hooligan and, later on, the Disney comics of Mickey Mouse, were influences. I liked the Mickey Mouse stories because they had humor In them; and when you look at my later storles in the comic books, you'll see that I was trying to follow in the format that Floyd Gottfredson established, having Mickey and the other guys involved in funny situations at the same time they were having serious problems. And they solved their serious problems by funny means: some outrageous sort of thing would happen. And I guess that that's where I automatically learned the basis for my own story writing.

                                                                                                                                    00:03:55 -> 00:07:17
                                                                                                                                    Q: You had a lot of different careers in your youth, didn't you?
                                                                                                                                    BARKS: I wouldn't call them careers. (laughs) I was a real misfit: I couldn't do anything good. I wanted to be a cartoonist, of course, all of my life, from the time I was a kid, but that required a little bit of training, and being a kid up on a ranch in eastern Oregon, I didn't have much opportunity to meet other cartoonists or learn anything. But I did do a lot of drawing from looking at the San Francisco Examiner and the other newspapers we would get that carried comic strips. But I just automatically had to drift into farming, driving a bunch of mules around a field behind a plow or a grain drill; it just wasn't anything that I liked. From that I finally saved up enough money to tell my Dad that I wanted to go to San Francisco and see if I couldn't get into cartooning down there. So I went to San Francisco and worked for a little over a year in a printing shop. That had nothing to do with cartooning, but it was at least a living while I would go once in a while to one of the newspaper offices and show them some sample cartoons and get rejected and practically thrown out of the place. They had good cartoonists working for them in those days; they didn't have to take on some kid that didn't have any training. But I could read all those wonderful newspapers full of cartoons, and I learned a great deal while I was there in San Francisco. Then after I left there, I had to go back to the ranch again, and from there I drifted into logging; and from there I drifted into working for the railroad in the car shops. I was there for about six and a half years on that lousy riveting gang. In the meantime I kept always trying to develop into cartooning. I realized that, in order to sell cartoons, you have to have an idea behind them, a little bit of writing to go along with them. So I began developing the art of writing a little humor to go with my cartoons. I got to selling gags to the Calgary Eye-Opener, and that led to me getting a job back there as staff artist. From that it was just a step into the editor job as they gradually got less and less money through the Depression and couldn't hire any editors. It just devolved on me to do it all. From there I got into Disney by sending some samples to the studio. So my whole life was devoted to trying, one step after another, to become a cartoonist.


                                                                                                                                    ...segue un pezzo che non è incluso nel testo e che sto provando a decifrare!



                                                                                                                                     

                                                                                                                                    Dati personali, cookies e GDPR

                                                                                                                                    Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                                                                                                                    In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                                                                                                                    Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                                                                                                                    Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)