Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine:  1  ...  7  8 [9]  Tutto   Vai giù

Domande donrosiane

122 · 14834
« precedente | successivo »

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Re: Domande donrosiane
*

tang laoya
Cugino di Alf
PolliceSu

  • ****
  • Post: 1357
  • Mano rampante in campo altrui
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Re: Domande donrosiane
    Risposta #120: Sabato 2 Nov 2013, 00:47:08
    Io avrei una domanda da porre ai grandi conoscitori donrosiani: fra inducks, versioni delle storie, wikipedia, ho trovato riferimenti confusi ai titoli originali degli ultimi due capitoli della saga
    -Il capito XI l'ho trovato sia titolato "The Empire-Builder from Calisota" http://en.wikipedia.org/wiki/The_Empire-Builder_from_Calisota sia "The Richest Duck In The World"http://coa.inducks.org/story.php?c=D+93288
    -il capitolo XII sia "The Recluse Of McDuck Manor" http://coa.inducks.org/story.php?c=D+93488  sia, nuovamente, "The Richest Duck in the World" http://en.wikipedia.org/wiki/The_Richest_Duck_in_the_World
    Esite una versione ufficiale oppure i titoli alternativi nascono da fraintendimenti fra le varie edizioni stampate nelle due sponde dell'Atlantico?
    Connesso
    Mi avevano dato le mappe del percorso, ma nessuna idea circa i bizzarri paesaggi che avremmo attraversato durante lunghi mesi. - Per Nettuno Capitano! Con questa luna di sghimbescio gli sgombri cremisi fluttuano flessi!
    Re: Domande donrosiane
    *

    Bacci
    Visir di Papatoa
    PolliceSu   (1)

    • *****
    • Post: 2711
    • Sono incazzato come un paperino!
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu   (1)
      Re: Domande donrosiane
      Risposta #121: Sabato 2 Nov 2013, 01:43:45
      Citazione da: tang_laoya - Sabato  2 Nov 2013, 00:47:08
      Io avrei una domanda da porre ai grandi conoscitori donrosiani: fra inducks, versioni delle storie, wikipedia, ho trovato riferimenti confusi ai titoli originali degli ultimi due capitoli della saga
      -Il capito XI l'ho trovato sia titolato "The Empire-Builder from Calisota" http://en.wikipedia.org/wiki/The_Empire-Builder_from_Calisota sia "The Richest Duck In The World"http://coa.inducks.org/story.php?c=D+93288
      -il capitolo XII sia "The Recluse Of McDuck Manor" http://coa.inducks.org/story.php?c=D+93488  sia, nuovamente, "The Richest Duck in the World" http://en.wikipedia.org/wiki/The_Richest_Duck_in_the_World
      Esite una versione ufficiale oppure i titoli alternativi nascono da fraintendimenti fra le varie edizioni stampate nelle due sponde dell'Atlantico?

      Sono curioso anche io, nei numeri di U$ della prima pubblicazione americana che ho comprato tempo fa i due capitoli in questione hanno i titoli The Empire-Builder from Calisota (il capitolo 11) e The Richest Duck in the World (il 12)... non ho idea di come e dove siano nate le versioni alternative dei titoli....

      edit: qualche notizia qui:

      http://bellsouthpwp.net/d/a/danshane/scroopage/los296_1.htm

      evidentemente il titolo europeo del dodicesimo capitolo è stato scelto da Byron Erikson... qualcuno può approfondire la questione?
      « Ultima modifica: Sabato 2 Nov 2013, 01:52:37 da bacci88 »
      Connesso
      Pagine:  1  ...  7  8 [9]  Tutto   Vai su
      « precedente | successivo »
       

      Dati personali, cookies e GDPR

      Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
      In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
      Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

      Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)